| dbo:abstract
|
- Vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku je orgán Evropské unie, odpovědný za provádění Společné zahraniční a bezpečnostní politiky a Společné bezpečnostní a obranné politiky. Vysoký představitel je jmenován na pětileté funkční období. Jako první úřad zastával Němec . Od prosince 2019 funkci vykonává Španěl Josep Borrell. (cs)
- الممثل السامي للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية هو المنسق الرئيسي وممثل السياسة الخارجية والأمنية المشتركة داخل الاتحاد الأوروبي. يشغل هذا المنصب حاليًا السياسي جوزيب بوريل. أُنشئ هذا المنصب بموجب معاهدة أمستردام تحت مسمى الممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة، واستلمه الفيزيائي والأستاذ الجامعي خافيير سولانا (لمدة عشر سنوات إلى أن توسع نطاق المنصب بعد معاهدة لشبونة)، واستلم مقعدًا في المفوضية الأوروبية ومنصب رئيس مجلس وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي. تعاونت خدمة العمل الخارجي الأوروبية، التي تأسست في ديسمبر في عام 2010، بعد معاهدة لشبونة على هذا المنصب. (ar)
- L'Alt representant de la Unió Europea per a Afers exteriors i Política de Seguretat (AR) és el principal coordinador de la política Exterior i Seguretat de la Unió Europea (UE). El càrrec va ser introduït pel Tractat d'Amsterdam i el seu titular, junt amb el Ministre de Relacions Exteriors de la Presidència del Consell de la Unió Europea, representen el . És un càrrec conegut també pels mitjans com alt representant, Mr. PESC o també ministre d'Afers exteriors de la Unió (segons la terminologia de la frustrada Constitució Europea). El responsable actual és Josep Borrell com a membre de la Comissió Von Der Leyen. L'alt representant és el cap de la diplomàcia comunitària, coordina l' de la Unió al si de la Comissió Europea com un dels seus vicepresidents i és l'encarregat de les relacions internacionals i, com a mandatari del Consell, dirigeix i executa la política exterior i de seguretat comuna de la Unió (incloent la política comuna de seguretat i defensa), és cap i dirigeix el Servei Europeu d'Acció Exterior, en procés de construcció. (ca)
- Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας είναι ο κύριος συντονιστής και εκπρόσωπος της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η θέση δημιουργήθηκε με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, ως Ύπατος Εκπρόσωπος για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας, κάτοχος της οποίας ήταν ο Χαβιέ Σολάνα για δέκα χρόνια και εν συνεχεία η ευθύνη της επεκτάθηκε από τη Συνθήκη της Λισαβόνας, ώστε να συμμετέχει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και να προεδρεύει του . Μετά τη Συνθήκη της Λισαβόνας, η θέση αυτή επικουρείται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης που συστάθηκε τον Δεκέμβριο του 2010. Σήμερα τη θέση κατέχει ο Ζοζέπ Μπορέλ, τρίτος σε σειρά και πρώτος άντρας Ύπατος Εκπρόσωπος μετά την Συνθήκη της Λισαβόνας. Η θέση έχει παρομοιαστεί με Υπουργό Εξωτερικών για την Ευρωπαϊκή Ένωση. (el)
- Der Hohe Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik (HV, im Vertragstext kurz: Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, umgangssprachlich meist EU-Außenbeauftragter, seltener auch EU-Außenminister) ist eine durch den am 1. Dezember 2009 in Kraft getretenen Vertrag von Lissabon neu geschaffene Position innerhalb des Institutionengefüges der Europäischen Union mit mehreren Funktionen in verschiedenen Organen: Der Hohe Vertreter ist zugleich Vizepräsident der Europäischen Kommission, Vorsitzender des Rates für Auswärtige Angelegenheiten und Außenbeauftragter des Europäischen Rates. Ernannt wird der Hohe Vertreter mit qualifizierter Mehrheit für die Funktionsperiode der Europäischen Kommission im Einvernehmen mit dem Kommissionspräsidenten nach Zustimmung des Europäischen Parlaments vom Europäischen Rat. Aktueller Amtsinhaber ist seit dem 1. Dezember 2019 Josep Borrell. (de)
- La Alta Reprezentanto por la komuna ekstera kaj sekureca politiko de la Eŭropa Unio – angle High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy, france Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, germane Hoher Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik – estas ofico kadre de la komuna ekstera kaj sekureca politiko (KESP) de la Eŭropa Unio (EU). La oficico estas signo pri la volo de la EU-membroŝtatoj, al la ekstero havi kaj montri unuecan politikan pozicion en temoj de monda politiko. La alta reprezentanto kune kun la prezidanto de la Eŭropa Konsilio kaj la prezidanto de la Eŭropa Komisiono ekstere reprezentas la Union. Al la pozicio de la alta reprezentanto subordigita estas strategia plana teamo kaj frue averta teamo, armea grupo kaj komuna krizocentro de la Unio. Ankaŭ la "ĝenerala direktoraro pri eksteraj rilatoj" (RELEX) de la Eŭropa Komisiono kun la EU-delegacioj en ŝtatoj ekster la Eŭropa Unio kunlaboras kun la alta reprezentanto. Ekde la 1-a de decembro 2019 la hispana kataluna politikisto Josep Borrell plenumas la postenon. Laŭ la traktato de Lisbono, kiu momente estas en proceso de ratifikiĝo, la posteno de la alta reprezentanto estu kunigita kun tiu de la "komisaro pri eksteraj rilatoj kaj eŭropa najbareca politiko". La alta reprezentanto tiam respondecus pri la tuta ekstera politiko de la Eŭropa Unio inkluzive de la eŭropa najbareca politiko kaj samtempe estus vicprezidanto de la Eŭropa Komisiono kaj prezidanto de la nove kreenda "Konsilio pri Eksteraj Rilatoj" de la EU. (eo)
- Batasuneko atzerri- eta segurtasun-politika erkideko goi-ordezkaria Lisboako Itunak (2007) ezarri zuen Europar Batasuneko kargua da. Garai batean Europar Batasuneko Kontseiluko Idazkari Nagusiak, Atzerri politika eta segurtasun erkideko goi-ordezkariak (Mister PESC) eta Kanpo harremanetarako Europar Komisarioak betetzen zituen diplomazia funtzio guztiak beregain hartzen ditu. Batasuneko atzerri- eta segurtasun-politika erkideko goi-ordezkari postua betetzen lehena Catherine Ashton britainiarra izan zen, 2009ko azaroaren 19an. (eu)
- The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR/VP) is the chief co-ordinator and representative of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) within the European Union (EU). The position is currently held by Josep Borrell Fontelles. The Treaty of Amsterdam had established the position of High Representative for Common Foreign and Security Policy. The position was aggrandised by the Lisbon Treaty, which established its current title and powers, including a seat on the European Commission, and a chair of the council of EU foreign ministers. The first person to hold the full title of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, following the Lisbon Treaty, was Catherine Ashton. Following the Lisbon Treaty, the post is assisted by the European External Action Service (EEAS) that was set up in December 2010. (en)
- El alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR), también conocido informalmente por los medios como alto representante, jefe de la diplomacia europea, ministro de Asuntos Exteriores de la Unión (según la terminología de la frustrada Constitución Europea) y Mr. PESC o lady PESC (si el titular es hombre o mujer, respectivamente), es el alto funcionario europeo encargado de dirigir y ejecutar toda la política exterior de la Unión Europea. La creación de este cargo constituyó una de las principales innovaciones institucionales del Tratado de Lisboa, que busca dar lugar a una mayor coherencia, influencia y visibilidad a la UE en la escena internacional y en más peso en sus relaciones con otros países y organismos institucionales. El alto representante es el jefe de la diplomacia comunitaria, coordina la acción exterior de la Unión en el seno de la Comisión Europea como uno de sus vicepresidentes y es el encargado de las relaciones internacionales y, como mandatario del Consejo, dirige y ejecuta la política exterior y de seguridad común (PESC) de la Unión Europea, incluyendo la política común de seguridad y defensa, y dirige el Servicio Europeo de Acción Exterior. En la actualidad este cargo está ocupado por el socialista Josep Borrell, que junto con el Consejo velará por la unidad, coherencia y eficacia de la acción de la Unión Europea. Es asistido por los servicios de la Comisión y del Consejo, cuya formación de asuntos exteriores le corresponde presidir. (es)
- Perwakilan Tinggi Uni Eropa untuk Urusan Luar Negeri dan Kebijakan Keamanan (bahasa Inggris: High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, HR) adalah koordinator dan perwakilan dari (CFSP) di Uni Eropa. Saat ini, pemegang jabatan tersebut adalah Federica Mogherini. (in)
- Le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité est une fonction de l'Union européenne instituée par le traité de Lisbonne (2007). Elle reprend les fonctions diplomatiques autrefois exercées par le secrétaire général du Conseil, le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et le commissaire européen aux relations extérieures. Le haut représentant est nommé par le Conseil européen avec l'accord du président de la Commission européenne pour un mandat de cinq ans ; il est ex officio un des vice-présidents de la Commission. Catherine Ashton occupe le poste de 2009 à 2014, Federica Mogherini de 2014 à 2019. Josep Borrell en est le titulaire depuis le 1er décembre 2019 au sein de la Commission 2019-2024 présidée par Ursula von der Leyen. (fr)
- 유럽 연합 외교 문제·안보 정책 고위대표(-聯合外交問題·安保政策高位代表, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy)는 유럽 연합의 외교·안보 정책 조정을 담당하는 직책이다. 1999년 암스테르담 조약의 발효와 함께 신설되었으며 2009년 리스본 조약의 발효와 함께 확대되었다. 현재는 스페인 출신의 주제프 보렐가 역임하고 있다. (ko)
- 欧州連合外務・安全保障政策上級代表（おうしゅうれんごうがいむ・あんぜんほしょうせいさくじょうきゅうだいひょう）は、欧州連合の共通外交・安全保障政策の調整を担う役職。2009年、リスボン条約発効後初の代表としてキャサリン・アシュトンが就いた。リスボン条約発効後に新設される欧州対外行動局を牽引する役職でもある。 もともとこの役職はアムステルダム条約で「共通外交・安全保障政策上級代表」として設置され、リスボン条約が発効するまでの10年にわたってハビエル・ソラナが務めてきた。リスボン条約によりこの役職は欧州委員会の副委員長と欧州連合理事会の議長を兼ねることとなった。アメリカ合衆国のクリントン政権は2000年5月に共通外交・安全保障政策上級代表について、かつてヘンリー・キッシンジャーが発言したとされる“Who do I call if I want to call Europe?”（ヨーロッパに電話するとき、だれにかければよいのか？）という疑問に答えられるものだとした。また、その立場から「EU外相」ともいわれている。 (ja)
- L'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza «guida la politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea» e l'attua «in qualità di mandatario del Consiglio dell'Unione europea». È membro ed ex officio vicepresidente della Commissione europea. Dal 1º dicembre 2019 l'incarico è affidato allo spagnolo Josep Borrell. Dall'alto rappresentante dipende il Servizio europeo per l'azione esterna. (it)
- Wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa – organ Unii Europejskiej odpowiedzialny za prowadzenie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony. Wysoki przedstawiciel jest powoływany na pięcioletnią kadencję. Pierwszym przedstawicielem był Niemiec . Od 1 grudnia 2019 r. funkcję sprawuje Hiszpan Josep Borrell. (pl)
- De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid is een politieke post in de Europese Unie. Informeel wordt de functie soms "minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie" genoemd. Deze functie wordt op dit moment ingevuld door Josep Borrell. De hoge vertegenwoordiger, een van de Europese commissarissen, kan alleen de Unie vertegenwoordigen op vlakken waarbij er reeds consensus onder de lidstaten is. De Europese Raad benoemt, met instemming van de voorzitter van de Europese Commissie, met gekwalificeerde meerderheid de hoge vertegenwoordiger. Het Europees Parlement moet deze benoeming vervolgens goedkeuren. De hoge vertegenwoordiger wordt bijgestaan door de Europese dienst voor extern optreden. (nl)
- O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, é a designação dada no Tratado de Lisboa ao cargo de alta responsabilidade da União Europeia anteriormente designado como Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum. O seu detentor é o principal coordenador da Política Externa e de Segurança Comum na União Europeia. A posição é atualmente detida pelo espanhol Josep Borrell desde 1 de dezembro de 2019, quando iniciou funções a Comissão von der Leyen. Tem a sua sede no Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia. O cargo foi criado pelo Tratado de Amesterdão e o seu titular, em conjunto com o órgão chefiado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros que preside o Conselho da União Europeia, representa o Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia. A administração de Bill Clinton alegou que, em maio de 2000, Solana cumpriu o desejo de Henry Kissinger de ter um número de telefone para falar com a Europa ("Para quem telefono se quiser ligar para a Europa?" - Henry Kissinger). (pt)
- Den höga representanten för utrikes frågor och säkerhetspolitik, även känd som utrikesrepresentanten, är en hög befattning inom Europeiska unionen som är vice ordförande i Europeiska kommissionen, ordförande i rådet för utrikes frågor samt leder och ansvarar för Europeiska utrikestjänsten. Den höga representantens främsta uppgift är att samordna den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. Han eller hon fungerar i praktiken som unionens utrikesminister. Om Europeiska konstitutionen hade trätt i kraft skulle befattningen även officiellt ha benämnts ”unionens utrikesminister”. Den höga representanten utses av Europeiska rådet med kvalificerad majoritet efter godkännande av Europeiska kommissionens ordförande. I egenskap av ledamot av kommissionen utfrågas och väljs den höga representanten av Europaparlamentet i samband med utnämningen av en ny kommission. Mandatperioden för den höga representanten är densamma som för kommissionen i sin helhet, det vill säga fem år. Denna period kan förnyas. Den ursprungliga posten som hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken skapades genom Amsterdamfördraget, som trädde i kraft den 1 maj 1999. Den höga representanten var då samtidigt generalsekreterare för Europeiska unionens råd. Genom Lissabonfördraget, som trädde i kraft den 1 december 2009, slogs befattningen istället samman med kommissionsledamoten med ansvar för yttre förbindelser, med syfte att skapa mer samstämmighet och samordning i den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. Sedan den 1 december 2019 är Josep Borrell hög representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och ingår i kommissionen von der Leyen. (sv)
- Лісабонським договором було введено нову посаду в Європейському Союзі — Високого представника ЄС з питань закордонних справ і політики безпеки, що призначається кваліфікованою більшістю від складу Європейської Ради за погодженням з Президентом Європейської Комісії та Європейським парламентом. Тоді ж, у 2009 році, на цю посаду була призначена баронеса Кетрін Ештон з Великої Британії.Бувши одночасно віце-президентом Європейської Комісії, вона забезпечує узгодженість і координацію зовнішньої діяльності Європейського Союзу. 30 серпня 2014 року Високим представником Європейського союзу із питань закордонних справ призначена Федеріка Могеріні, яка вступила на посаду 1 листопада. З 1 грудня 2019 посаду обіймає Жозеп Боррель. (uk)
- 欧盟外交与安全政策高级代表（英語：High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy）是歐盟共同外交与安全政策的协调人，在《里斯本条约》通过前称为「共同外交与安全政策高级代表」，有欧盟外交部长之称。这一职务目前由西班牙籍的何塞·博雷利·丰特列斯担任。 (zh)
- Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности (англ. High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) — основной координатор и представитель общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза. С 1 декабря 2019 года пост занимает Жозеп Боррель. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku je orgán Evropské unie, odpovědný za provádění Společné zahraniční a bezpečnostní politiky a Společné bezpečnostní a obranné politiky. Vysoký představitel je jmenován na pětileté funkční období. Jako první úřad zastával Němec . Od prosince 2019 funkci vykonává Španěl Josep Borrell. (cs)
- الممثل السامي للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية هو المنسق الرئيسي وممثل السياسة الخارجية والأمنية المشتركة داخل الاتحاد الأوروبي. يشغل هذا المنصب حاليًا السياسي جوزيب بوريل. أُنشئ هذا المنصب بموجب معاهدة أمستردام تحت مسمى الممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة، واستلمه الفيزيائي والأستاذ الجامعي خافيير سولانا (لمدة عشر سنوات إلى أن توسع نطاق المنصب بعد معاهدة لشبونة)، واستلم مقعدًا في المفوضية الأوروبية ومنصب رئيس مجلس وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي. تعاونت خدمة العمل الخارجي الأوروبية، التي تأسست في ديسمبر في عام 2010، بعد معاهدة لشبونة على هذا المنصب. (ar)
- Batasuneko atzerri- eta segurtasun-politika erkideko goi-ordezkaria Lisboako Itunak (2007) ezarri zuen Europar Batasuneko kargua da. Garai batean Europar Batasuneko Kontseiluko Idazkari Nagusiak, Atzerri politika eta segurtasun erkideko goi-ordezkariak (Mister PESC) eta Kanpo harremanetarako Europar Komisarioak betetzen zituen diplomazia funtzio guztiak beregain hartzen ditu. Batasuneko atzerri- eta segurtasun-politika erkideko goi-ordezkari postua betetzen lehena Catherine Ashton britainiarra izan zen, 2009ko azaroaren 19an. (eu)
- Perwakilan Tinggi Uni Eropa untuk Urusan Luar Negeri dan Kebijakan Keamanan (bahasa Inggris: High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, HR) adalah koordinator dan perwakilan dari (CFSP) di Uni Eropa. Saat ini, pemegang jabatan tersebut adalah Federica Mogherini. (in)
- 유럽 연합 외교 문제·안보 정책 고위대표(-聯合外交問題·安保政策高位代表, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy)는 유럽 연합의 외교·안보 정책 조정을 담당하는 직책이다. 1999년 암스테르담 조약의 발효와 함께 신설되었으며 2009년 리스본 조약의 발효와 함께 확대되었다. 현재는 스페인 출신의 주제프 보렐가 역임하고 있다. (ko)
- 欧州連合外務・安全保障政策上級代表（おうしゅうれんごうがいむ・あんぜんほしょうせいさくじょうきゅうだいひょう）は、欧州連合の共通外交・安全保障政策の調整を担う役職。2009年、リスボン条約発効後初の代表としてキャサリン・アシュトンが就いた。リスボン条約発効後に新設される欧州対外行動局を牽引する役職でもある。 もともとこの役職はアムステルダム条約で「共通外交・安全保障政策上級代表」として設置され、リスボン条約が発効するまでの10年にわたってハビエル・ソラナが務めてきた。リスボン条約によりこの役職は欧州委員会の副委員長と欧州連合理事会の議長を兼ねることとなった。アメリカ合衆国のクリントン政権は2000年5月に共通外交・安全保障政策上級代表について、かつてヘンリー・キッシンジャーが発言したとされる“Who do I call if I want to call Europe?”（ヨーロッパに電話するとき、だれにかければよいのか？）という疑問に答えられるものだとした。また、その立場から「EU外相」ともいわれている。 (ja)
- L'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza «guida la politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea» e l'attua «in qualità di mandatario del Consiglio dell'Unione europea». È membro ed ex officio vicepresidente della Commissione europea. Dal 1º dicembre 2019 l'incarico è affidato allo spagnolo Josep Borrell. Dall'alto rappresentante dipende il Servizio europeo per l'azione esterna. (it)
- Wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa – organ Unii Europejskiej odpowiedzialny za prowadzenie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony. Wysoki przedstawiciel jest powoływany na pięcioletnią kadencję. Pierwszym przedstawicielem był Niemiec . Od 1 grudnia 2019 r. funkcję sprawuje Hiszpan Josep Borrell. (pl)
- 欧盟外交与安全政策高级代表（英語：High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy）是歐盟共同外交与安全政策的协调人，在《里斯本条约》通过前称为「共同外交与安全政策高级代表」，有欧盟外交部长之称。这一职务目前由西班牙籍的何塞·博雷利·丰特列斯担任。 (zh)
- Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности (англ. High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) — основной координатор и представитель общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза. С 1 декабря 2019 года пост занимает Жозеп Боррель. (ru)
- L'Alt representant de la Unió Europea per a Afers exteriors i Política de Seguretat (AR) és el principal coordinador de la política Exterior i Seguretat de la Unió Europea (UE). El càrrec va ser introduït pel Tractat d'Amsterdam i el seu titular, junt amb el Ministre de Relacions Exteriors de la Presidència del Consell de la Unió Europea, representen el . És un càrrec conegut també pels mitjans com alt representant, Mr. PESC o també ministre d'Afers exteriors de la Unió (segons la terminologia de la frustrada Constitució Europea). El responsable actual és Josep Borrell com a membre de la Comissió Von Der Leyen. (ca)
- Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας είναι ο κύριος συντονιστής και εκπρόσωπος της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η θέση δημιουργήθηκε με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, ως Ύπατος Εκπρόσωπος για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας, κάτοχος της οποίας ήταν ο Χαβιέ Σολάνα για δέκα χρόνια και εν συνεχεία η ευθύνη της επεκτάθηκε από τη Συνθήκη της Λισαβόνας, ώστε να συμμετέχει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και να προεδρεύει του . (el)
- Der Hohe Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik (HV, im Vertragstext kurz: Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, umgangssprachlich meist EU-Außenbeauftragter, seltener auch EU-Außenminister) ist eine durch den am 1. Dezember 2009 in Kraft getretenen Vertrag von Lissabon neu geschaffene Position innerhalb des Institutionengefüges der Europäischen Union mit mehreren Funktionen in verschiedenen Organen: Der Hohe Vertreter ist zugleich Vizepräsident der Europäischen Kommission, Vorsitzender des Rates für Auswärtige Angelegenheiten und Außenbeauftragter des Europäischen Rates. Ernannt wird der Hohe Vertreter mit qualifizierter Mehrheit für die Funktionsperiode der Europäischen Kommission im Einvernehmen mit dem Kommissionspräsidenten nach Zusti (de)
- La Alta Reprezentanto por la komuna ekstera kaj sekureca politiko de la Eŭropa Unio – angle High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy, france Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, germane Hoher Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik – estas ofico kadre de la komuna ekstera kaj sekureca politiko (KESP) de la Eŭropa Unio (EU). La oficico estas signo pri la volo de la EU-membroŝtatoj, al la ekstero havi kaj montri unuecan politikan pozicion en temoj de monda politiko. La alta reprezentanto kune kun la prezidanto de la Eŭropa Konsilio kaj la prezidanto de la Eŭropa Komisiono ekstere reprezentas la Union. Al la pozicio de la alta reprezentanto subordigita estas strategia plana teamo kaj frue averta teamo, a (eo)
- El alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR), también conocido informalmente por los medios como alto representante, jefe de la diplomacia europea, ministro de Asuntos Exteriores de la Unión (según la terminología de la frustrada Constitución Europea) y Mr. PESC o lady PESC (si el titular es hombre o mujer, respectivamente), es el alto funcionario europeo encargado de dirigir y ejecutar toda la política exterior de la Unión Europea. La creación de este cargo constituyó una de las principales innovaciones institucionales del Tratado de Lisboa, que busca dar lugar a una mayor coherencia, influencia y visibilidad a la UE en la escena internacional y en más peso en sus relaciones con otros países y organismos institucionales. (es)
- The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR/VP) is the chief co-ordinator and representative of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) within the European Union (EU). The position is currently held by Josep Borrell Fontelles. (en)
- Le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité est une fonction de l'Union européenne instituée par le traité de Lisbonne (2007). Elle reprend les fonctions diplomatiques autrefois exercées par le secrétaire général du Conseil, le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et le commissaire européen aux relations extérieures. (fr)
- De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid is een politieke post in de Europese Unie. Informeel wordt de functie soms "minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie" genoemd. Deze functie wordt op dit moment ingevuld door Josep Borrell. (nl)
- O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, é a designação dada no Tratado de Lisboa ao cargo de alta responsabilidade da União Europeia anteriormente designado como Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum. O seu detentor é o principal coordenador da Política Externa e de Segurança Comum na União Europeia. A posição é atualmente detida pelo espanhol Josep Borrell desde 1 de dezembro de 2019, quando iniciou funções a Comissão von der Leyen. Tem a sua sede no Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia. (pt)
- Den höga representanten för utrikes frågor och säkerhetspolitik, även känd som utrikesrepresentanten, är en hög befattning inom Europeiska unionen som är vice ordförande i Europeiska kommissionen, ordförande i rådet för utrikes frågor samt leder och ansvarar för Europeiska utrikestjänsten. Den höga representantens främsta uppgift är att samordna den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. Han eller hon fungerar i praktiken som unionens utrikesminister. Om Europeiska konstitutionen hade trätt i kraft skulle befattningen även officiellt ha benämnts ”unionens utrikesminister”. (sv)
- Лісабонським договором було введено нову посаду в Європейському Союзі — Високого представника ЄС з питань закордонних справ і політики безпеки, що призначається кваліфікованою більшістю від складу Європейської Ради за погодженням з Президентом Європейської Комісії та Європейським парламентом. Тоді ж, у 2009 році, на цю посаду була призначена баронеса Кетрін Ештон з Великої Британії.Бувши одночасно віце-президентом Європейської Комісії, вона забезпечує узгодженість і координацію зовнішньої діяльності Європейського Союзу. (uk)
|
_Hearing_of_Josep_Borrell,_High_Representative_Vice_President-designate,_A_stronger_Europe_in_the_World_(48859228793)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Hearing_of_Josep_Borrell,_High_Representative_Vice_President-designate,_A_stronger_Europe_in_the_World_(48859228793)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
