| dbo:abstract
|
- La Reina Hetepheres I (ḥtp-ḥr.s, "El seu rostre és amable") va ser una reina consort d'Egipte durant la Dinastia IV d'Egipte. (ca)
- Hetepheres I. byla egyptská královna během 4. dynastie (cca 2600 př. n. l.). Hetepheres I. mohla být manželkou faraona Snofrua a matkou krále Chufua. Je možné, že byla jen vedlejší manželkou Snofrua a její význam vzrostl až poté, co její syn nastoupil na trůn. Byla babičkou králů Radžedefa a Rachefa a královny Hetepheres II. Hetepheres I. zemřela pravděpodobně za vlády svého syna Chufua. (cs)
- حتب حرس (عاشت نحو 2650 قبل الميلاد)، هو اسم ملكة مصرية قديمة وهي ابنة ملك وزوجة ملك وأم ملك. أبوها حوني آخر فراعنة الأسرة الثالثة، وزوجها سنفرو هو مؤسس الأسرة الرابعة، وإبنها خوفو الذي بنى الهرم الأكبر في الجيزة. عثر على كنوز قبرها إلى جوار الهرم الأكبر، فوجدت المقبرة سليمة كاملة، في حين وجد تابوتها خاويا وتم نقله إلى متحف القاهرة. (ar)
- Hetepheres I. ist der Name einer altägyptischen Königin. Sie war wahrscheinlich die Gemahlin des Snofru und Mutter des Cheops (4. Dynastie) (Altes Reich). (de)
- Hetepheres I was a queen of Egypt during the Fourth Dynasty of Egypt (c. 2600 BC) who was a wife of one king, the mother of the next king, the grandmother of two more kings, and the figure who tied together two dynasties. (en)
- Hetepheres I (circa 2600 a. C.) fue una reina de Egipto, madre de Jufu (Keops) y esposa de Seneferu, faraones de la cuarta dinastía. Se la considera hija de Huny, quinto y último faraón de la tercera dinastía y de su esposa principal, y fue entregada en matrimonio a Seneferu para mantener los derechos dinásticos. Sobrevivió a su marido y murió durante el reinado de Jufu. Entre sus títulos no está el de Esposa del Rey, por lo que algunos egiptólogos niegan su origen real y aventuran que era una esposa de menor rango. Se conoció su existencia por el descubrimiento en Guiza de su tumba, excavada en 1927 por George Andrew Reisner, que le asignó la referencia G7000X. (es)
- Hétep-Hérès Ire est l'épouse de Snéfrou avec lequel elle engendre Khéops. Ses titres incluent : « Mère du Roi » (mwt-niswt), « Mère du Roi des Deux Terres » (mwt-niswt-biti), « Intendante d'Horus » (kht-hrw), « Fille du Dieu de son corps » (s3t-ntr-nt-kht.f). (fr)
- Ratu Hetepheres I adalah saudara dan istri dari raja Mesir Sneferu, serta ibu dari Khufu, dan dipercaya sebagai anak dari Huni. Ia kemungkinan wafat pada masa pemerintahan Khufu. Makamnya ditemukan pada tahun 1925 pada salah satu piramida satelit dari Piramida Agung Giza. Makamnya berada dalam kondisi yang baik dan kebanyakan isinya terlihat lengkap, tetapi ada juga tanda-tanda perampokam. Walaupun sarkofagusnya tersegel, tubuhnya menghilang, sementara masih ada. Benda-benda itu adalah contoh kendi kanopik tertua yang diketahui, sehingga menunjukkan bahwa Ratu Hetepheres adalah bangsawan Mesir pertama yang dikeringkan serta diawetkan organ tubuhnya. Alasan-alasan mengenai hilangnya tubuh Hetepheres banyak diperdebatkan. Dr. Lehner memberi pandangannya bahwa Hetepheres sebenarnya dikuburkan di situs lain, tetapi karena situs itu dirampok dan muminya hancur, isi makam yang tersisa kemudian dipindahkan ke piramida, dan sarkofagus disegel untuk menghilangkan bukti hilangnya tubuh dari keluarganya. Sementara Dr. Hawass berpendapat bahwa Hetepheres dikubur di G 1a, bagian ujung utara dari piramida kecil, dan bahwa setelah terjadinya perampokan sebuah lubang telah digali untuk jenazah baru. Ini dapat menjelaskan bukti keberadaan alat-alat cangkul di antara objek-objek makam. Benda-benda yang mengisi makam memberikan kita banyak detail mengenai kemewahan dan cara hidup dinasti keempat Mesir. Objek-objek yang ditemukan di dalam makam dipertontonkan di Egyptian Museum di Kairo, dengan replika banyak perabotan pemakaman dari Museum of Fine Arts in Boston. (in)
- Hetepheres I (... – dopo il 2613 o 2589 a.C.) è stata una regina egizia della IV dinastia. L'importanza della regina Hetepheres deriva, oltre che dal fatto d'essere stata madre del grande faraone Cheope, dalla scoperta della sua tomba che è fra le rarissime sepolture reali intatte dell'antico Egitto, e unica inviolata fra quelle dell'Antico Regno. ḥtp ḥr=s ("il suo viso è pacifico") (it)
- ヘテプヘレス1世（Hetepheres I）は、エジプト第4王朝時代の王（ファラオ）スネフェルの王妃。ギーザの大ピラミッドを建造したクフ王の母親であると考えられている。ギーザで発見された彼女の墓（G7000X）から多数の副葬品が発見されており、当時の王族の生活の様子を現代に伝えている。ただし彼女自身の人生について知られている事はほとんど無い。 (ja)
- Hetepheres I (27e-26e eeuw v.Chr.) was de eerste vroeg-dynastieke koningin van de 4e dynastie van Egypte en regeerde aan de zijde van koning (farao) Snofroe. Zij was de moeder van de latere farao Choefoe. (nl)
- Хетепхере́с I («Умиротворение (Htp) на (Hr) ней (s)») — сестра и жена египетского фараона Снофру, мать Хеопса, бабка Хетепхерес II, возможная дочь царя Хуни и царицы . Предполагается, что она умерла во времена царствования Хеопса. Её саркофаг и погребальная мебель была обнаружена в 1925 году, рядом с пирамидами, прилегающими к Пирамиде Хеопса в шахте G7000x. Состояние гробницы оказалось достаточно хорошим, и большинство содержимого было не повреждено. Хотя саркофаг был запечатан, а канопы нетронуты, мумии Хетепхерес там не было. Эти канопы — старейшие образцы, которые известны учёным, а потому считается, что Хетепхерес была первой царицей, чьи органы были погружены в канопы. Предполагается, что мумия Хетепхерес I была уничтожена грабителями вскоре после её первичного захоронения, после чего её сын царь Хуфу перезахоронил саркофаг матери (считается, что он даже не знал о том, что саркофаг пуст) в Гизе, поближе к своей знаменитой пирамиде. Содержимое гробницы раскрывает многие детали о роскоши и способе жизни фараонов 4-й династии. Вещи, которые были найдены в гробнице, демонстрируются в Каирском египетском музее, точные копии погребальной обстановки — в музее изящных искусств в Бостоне. Паланкин царицы, обнаруженный в её гробнице, содержит надпись: «Мать царя, которая наставляла его, та, чьи наставления всегда исполнялись». Кроме того Хетепхерес I носила титулы «Царская дочь» (s3T-nswt), «Мать царя Верхнего и Нижнего Египта» (mwt-nswt-biti), «Спутница Гора» (Smr [t] Hr) и «Дочь Бога от плоти его» (s3t-ntr-nt-kht.f). (ru)
- Hetepheres I – córka władcy starożytnego Egiptu Huniego, siostra przyrodnia i żona Snofru, matka Cheopsa. Zmarła najprawdopodobniej już w trakcie panowania syna. Jej grobowiec został odkryty przypadkowo w lutym 1925 r. niedaleko piramidy Cheopsa w Gizie przez fotografa pracującego dla ekspedycji Uniwersytetu Harvarda i Muzeum Sztuk Pięknych w Bostonie, kierowanej przez George'a Reisnera. W tamtych czasach był to jedyny dotąd nienaruszony grób z okresu Starego Państwa. Był on umieszczony na dnie pionowego szybu o głębokości ok. 30 m. Wewnątrz komory grobowej znajdował się alabastrowy sarkofag, zapieczętowane skrzynie kanopskie z wewnętrznymi organami zmarłej oraz wyposażenie grobowe, z którego zachowały się przez tysiąclecia jedynie złote i srebrne elementy wraz z inkrustacją z drogich kamieni, gdyż drewniane części uległy przez tysiąclecia zniszczeniu. Zachowane elementy pozwoliły jednak na późniejszą rekonstrukcję wyposażenia grobowego, które stanowi dziś część ekspozycji Muzeum Egipskiego w Kairze. Sarkofag został otworzony 3 lutego 1927 r. i okazał się pusty. Wysunięto szereg hipotez, mających wytłumaczyć brak mumii królowej we wcześniej niepenetrowanym grobie oraz brak nadbudowy nad szybem:
* Królowa, przeżywszy męża, została pochowana koło niego w Dahszur, w pobliżu Czerwonej Piramidy, rabusie włamali się jednak do grobu i wykradli ciało, aby zabrać klejnoty znajdujące się między bandażami. Kapłani, którzy donieśli Cheopsowi o rabunku, ukryli przed nim fakt braku mumii matki. Cheops nakazał, za ich radą, przenieść mumię matki, wraz z ocalałym wyposażeniem grobowym, na dno zwykłego wykopu nie oznaczonego żadnym pomnikiem, aby nic nie zdradzało istnienia grobu (Kwiatkowski).
* Grobowiec w wykopie był tylko grobem zastępczym do czasu ukończenia piramidy dla królowej (Schneider). (pl)
- Heteferés I ou Hetep-heres I foi uma rainha do Antigo Egito da IV Dinastia, esposa do faraó Seneferu (2613 - 2589 a. C.) e mãe do faraó Quéops (2589 - 2566 a. C.), o construtor da grande pirâmide de Guiza. Segundo alguns especialistas seria filha do último rei da III dinastia, Hórus Huni. Da sua vida directamente pouco se sabe, embora haja referências à sua pessoa por intermédio dos registos sobre os reinados do marido Seneferu e do filho Quéops. No entanto o seu túmulo é conhecido, sendo uma das pirâmides satélites da grande pirâmide do seu filho Quéops em Guiza, tendo-se descoberto, por intermédio do egiptólogo George Reisner, na sua pirâmide satélite, vestígios do seu mobiliário funerário (destacando-se uma larga cadeira de madeira e folha de ouro, uma cama com encosto de cabeça e uma liteira), descobrindo-se também ao receptáculo contendo os seus vasos canópicos (onde eram depositados os órgãos removidos do corpo aquando da mumificação: o fígado, o estômago, os intestinos e os pulmões). (pt)
- Хетепхерес I — давньоєгипетська цариця IV династії фараонів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Reina Hetepheres I (ḥtp-ḥr.s, "El seu rostre és amable") va ser una reina consort d'Egipte durant la Dinastia IV d'Egipte. (ca)
- Hetepheres I. byla egyptská královna během 4. dynastie (cca 2600 př. n. l.). Hetepheres I. mohla být manželkou faraona Snofrua a matkou krále Chufua. Je možné, že byla jen vedlejší manželkou Snofrua a její význam vzrostl až poté, co její syn nastoupil na trůn. Byla babičkou králů Radžedefa a Rachefa a královny Hetepheres II. Hetepheres I. zemřela pravděpodobně za vlády svého syna Chufua. (cs)
- حتب حرس (عاشت نحو 2650 قبل الميلاد)، هو اسم ملكة مصرية قديمة وهي ابنة ملك وزوجة ملك وأم ملك. أبوها حوني آخر فراعنة الأسرة الثالثة، وزوجها سنفرو هو مؤسس الأسرة الرابعة، وإبنها خوفو الذي بنى الهرم الأكبر في الجيزة. عثر على كنوز قبرها إلى جوار الهرم الأكبر، فوجدت المقبرة سليمة كاملة، في حين وجد تابوتها خاويا وتم نقله إلى متحف القاهرة. (ar)
- Hetepheres I. ist der Name einer altägyptischen Königin. Sie war wahrscheinlich die Gemahlin des Snofru und Mutter des Cheops (4. Dynastie) (Altes Reich). (de)
- Hetepheres I was a queen of Egypt during the Fourth Dynasty of Egypt (c. 2600 BC) who was a wife of one king, the mother of the next king, the grandmother of two more kings, and the figure who tied together two dynasties. (en)
- Hétep-Hérès Ire est l'épouse de Snéfrou avec lequel elle engendre Khéops. Ses titres incluent : « Mère du Roi » (mwt-niswt), « Mère du Roi des Deux Terres » (mwt-niswt-biti), « Intendante d'Horus » (kht-hrw), « Fille du Dieu de son corps » (s3t-ntr-nt-kht.f). (fr)
- Hetepheres I (... – dopo il 2613 o 2589 a.C.) è stata una regina egizia della IV dinastia. L'importanza della regina Hetepheres deriva, oltre che dal fatto d'essere stata madre del grande faraone Cheope, dalla scoperta della sua tomba che è fra le rarissime sepolture reali intatte dell'antico Egitto, e unica inviolata fra quelle dell'Antico Regno. ḥtp ḥr=s ("il suo viso è pacifico") (it)
- ヘテプヘレス1世（Hetepheres I）は、エジプト第4王朝時代の王（ファラオ）スネフェルの王妃。ギーザの大ピラミッドを建造したクフ王の母親であると考えられている。ギーザで発見された彼女の墓（G7000X）から多数の副葬品が発見されており、当時の王族の生活の様子を現代に伝えている。ただし彼女自身の人生について知られている事はほとんど無い。 (ja)
- Hetepheres I (27e-26e eeuw v.Chr.) was de eerste vroeg-dynastieke koningin van de 4e dynastie van Egypte en regeerde aan de zijde van koning (farao) Snofroe. Zij was de moeder van de latere farao Choefoe. (nl)
- Хетепхерес I — давньоєгипетська цариця IV династії фараонів. (uk)
- Hetepheres I (circa 2600 a. C.) fue una reina de Egipto, madre de Jufu (Keops) y esposa de Seneferu, faraones de la cuarta dinastía. Se la considera hija de Huny, quinto y último faraón de la tercera dinastía y de su esposa principal, y fue entregada en matrimonio a Seneferu para mantener los derechos dinásticos. Sobrevivió a su marido y murió durante el reinado de Jufu. Entre sus títulos no está el de Esposa del Rey, por lo que algunos egiptólogos niegan su origen real y aventuran que era una esposa de menor rango. (es)
- Ratu Hetepheres I adalah saudara dan istri dari raja Mesir Sneferu, serta ibu dari Khufu, dan dipercaya sebagai anak dari Huni. Ia kemungkinan wafat pada masa pemerintahan Khufu. Makamnya ditemukan pada tahun 1925 pada salah satu piramida satelit dari Piramida Agung Giza. Makamnya berada dalam kondisi yang baik dan kebanyakan isinya terlihat lengkap, tetapi ada juga tanda-tanda perampokam. Walaupun sarkofagusnya tersegel, tubuhnya menghilang, sementara masih ada. Benda-benda itu adalah contoh kendi kanopik tertua yang diketahui, sehingga menunjukkan bahwa Ratu Hetepheres adalah bangsawan Mesir pertama yang dikeringkan serta diawetkan organ tubuhnya. (in)
- Hetepheres I – córka władcy starożytnego Egiptu Huniego, siostra przyrodnia i żona Snofru, matka Cheopsa. Zmarła najprawdopodobniej już w trakcie panowania syna. Jej grobowiec został odkryty przypadkowo w lutym 1925 r. niedaleko piramidy Cheopsa w Gizie przez fotografa pracującego dla ekspedycji Uniwersytetu Harvarda i Muzeum Sztuk Pięknych w Bostonie, kierowanej przez George'a Reisnera. W tamtych czasach był to jedyny dotąd nienaruszony grób z okresu Starego Państwa. Był on umieszczony na dnie pionowego szybu o głębokości ok. 30 m. Wewnątrz komory grobowej znajdował się alabastrowy sarkofag, zapieczętowane skrzynie kanopskie z wewnętrznymi organami zmarłej oraz wyposażenie grobowe, z którego zachowały się przez tysiąclecia jedynie złote i srebrne elementy wraz z inkrustacją z drogich kami (pl)
- Heteferés I ou Hetep-heres I foi uma rainha do Antigo Egito da IV Dinastia, esposa do faraó Seneferu (2613 - 2589 a. C.) e mãe do faraó Quéops (2589 - 2566 a. C.), o construtor da grande pirâmide de Guiza. Segundo alguns especialistas seria filha do último rei da III dinastia, Hórus Huni. Da sua vida directamente pouco se sabe, embora haja referências à sua pessoa por intermédio dos registos sobre os reinados do marido Seneferu e do filho Quéops. (pt)
- Хетепхере́с I («Умиротворение (Htp) на (Hr) ней (s)») — сестра и жена египетского фараона Снофру, мать Хеопса, бабка Хетепхерес II, возможная дочь царя Хуни и царицы . Предполагается, что она умерла во времена царствования Хеопса. Содержимое гробницы раскрывает многие детали о роскоши и способе жизни фараонов 4-й династии. Вещи, которые были найдены в гробнице, демонстрируются в Каирском египетском музее, точные копии погребальной обстановки — в музее изящных искусств в Бостоне. (ru)
|
