| dbo:abstract
|
- Helmut Benthaus (* 5. Juni 1935 in Herne) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer. Er lebt in der Schweiz und besitzt seit 1980 auch die Schweizer Staatsbürgerschaft. Benthaus war der erste Fußballer, der in der deutschen Bundesliga sowohl als Spieler als auch als Trainer Meister wurde. Er gewann die deutsche Meisterschaft als Spieler 1964 mit dem 1. FC Köln und als Trainer 1984 mit dem VfB Stuttgart. Zuvor hatte er mit dem FC Basel als Spielertrainer und als Trainer von 1965 bis 1982 sieben Schweizer Meisterschaften gewonnen. Er spielte achtmal für die deutsche Nationalmannschaft. (de)
- Helmut Benthaus (born 5 June 1935) is a German former football player and coach. He spent his best playing days at Westfalia Herne and his best coaching days at FC Basel. (en)
- Helmut Benthaus (né le 5 juin 1935 à Herne) est un footballeur et entraîneur allemand. (fr)
- Helmut Benthaus (Herne, 5 giugno 1935) è un ex calciatore e allenatore di calcio tedesco, di ruolo centrocampista. È uno dei sei ad aver vinto la Bundesliga sia da giocatore che da allenatore, insieme a Felix Magath, Franz Beckenbauer, Matthias Sammer, Thomas Schaaf e Jupp Heynckes. (it)
- Helmut Benthaus (ur. 5 czerwca 1935 w Herne) – niemiecki trener piłkarski, wcześniej piłkarz grający na pozycji pomocnika. Pierwszym klubem w jego karierze była Westfalia Herne, z którą w 1959 roku zdobył mistrzostwo Zachodu w niemieckiej Oberlidze. Po jednym sezonie spędzonym w TSV 1860 Monachium przeniósł się do 1. FC Köln, z którym ponownie triumfował w Oberlidze (1963), a w sezonie 1963/64 został pierwszym mistrzem nowo powstałej Bundesligi. Między 1958 a 1960 rokiem rozegrał osiem spotkań w kadrze narodowej RFN. Po zajęciu drugiego miejsca w Bundeslidze 1964/65 przeniósł się do Szwajcarii i objął posadę trenera w FC Basel. Opiekował się piłkarzami tego klubu aż do 1982 roku (w latach 1965–1971 był równocześnie zawodnikiem, wystąpił w 23 spotkaniach ligi szwajcarskiej). Poprowadził ich do siedmiu tytułów mistrzowskich w Nationallidze A (w sezonach 1966/67, 1968/69, 1969/70, 1971/72, 1972/73, 1976/77 i 1979/80), dwóch Pucharów Szwajcarii, zwycięstwa w Schweizer Liga Cup, a także doszedł z nimi do ćwierćfinału Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (odpowiedniku dzisiejszej Ligi Mistrzów) w sezonie 1973/74 (w tej fazie rozgrywek RotBlau okazali się słabsi od Celticu). W latach 1982–1985 Benthaus ponownie pracował w Niemczech, w grającym w Bundeslidze VfB Stuttgart. W sezonie 1983/84 został mistrzem kraju. Gwiazdami jego drużyny w owym czasie byli gracze takiego kalibru jak Guido Buchwald, bracia Bernd i Karlheinz Förster, Hermann Ohlicher, Islandczyk Ásgeir Sigurvinsson, Karl Allgöwer, Peter Reichert, Szwed Dan Corneliusson oraz Walter Kelsch. Przed rozbratem z piłką nożną ponownie prowadził ekipę z Bazylei. Od 1985 do 1987 roku, nie licząc mało prestiżowego zwycięstwa w , nie wywalczył z nią jednak żadnego tytułu. (pl)
- Гельмут Бентгаус (нім. Helmut Benthaus, нар. 5 червня 1935, Герне) — німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуби «Кельн» та «Базель», а також національну збірну Німеччини. Чемпіон Німеччини. Чотириразовий чемпіон Швейцарії. Триразовий чемпіон Швейцарії (як тренер). Чемпіон Німеччини (як тренер). (uk)
- Хельмут Бентхаус (нем. Helmut Benthaus; род. 5 июня 1935, Херне, Арнсберг) — немецкий футболист, тренер. (ru)
- 赫尔穆特·本特奥斯（德語：Helmut Benthaus，1935年6月5日－）是一名德国前足球运动员及教练。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Helmut Benthaus (* 5. Juni 1935 in Herne) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer. Er lebt in der Schweiz und besitzt seit 1980 auch die Schweizer Staatsbürgerschaft. Benthaus war der erste Fußballer, der in der deutschen Bundesliga sowohl als Spieler als auch als Trainer Meister wurde. Er gewann die deutsche Meisterschaft als Spieler 1964 mit dem 1. FC Köln und als Trainer 1984 mit dem VfB Stuttgart. Zuvor hatte er mit dem FC Basel als Spielertrainer und als Trainer von 1965 bis 1982 sieben Schweizer Meisterschaften gewonnen. Er spielte achtmal für die deutsche Nationalmannschaft. (de)
- Helmut Benthaus (born 5 June 1935) is a German former football player and coach. He spent his best playing days at Westfalia Herne and his best coaching days at FC Basel. (en)
- Helmut Benthaus (né le 5 juin 1935 à Herne) est un footballeur et entraîneur allemand. (fr)
- Helmut Benthaus (Herne, 5 giugno 1935) è un ex calciatore e allenatore di calcio tedesco, di ruolo centrocampista. È uno dei sei ad aver vinto la Bundesliga sia da giocatore che da allenatore, insieme a Felix Magath, Franz Beckenbauer, Matthias Sammer, Thomas Schaaf e Jupp Heynckes. (it)
- Гельмут Бентгаус (нім. Helmut Benthaus, нар. 5 червня 1935, Герне) — німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуби «Кельн» та «Базель», а також національну збірну Німеччини. Чемпіон Німеччини. Чотириразовий чемпіон Швейцарії. Триразовий чемпіон Швейцарії (як тренер). Чемпіон Німеччини (як тренер). (uk)
- Хельмут Бентхаус (нем. Helmut Benthaus; род. 5 июня 1935, Херне, Арнсберг) — немецкий футболист, тренер. (ru)
- 赫尔穆特·本特奥斯（德語：Helmut Benthaus，1935年6月5日－）是一名德国前足球运动员及教练。 (zh)
- Helmut Benthaus (ur. 5 czerwca 1935 w Herne) – niemiecki trener piłkarski, wcześniej piłkarz grający na pozycji pomocnika. Pierwszym klubem w jego karierze była Westfalia Herne, z którą w 1959 roku zdobył mistrzostwo Zachodu w niemieckiej Oberlidze. Po jednym sezonie spędzonym w TSV 1860 Monachium przeniósł się do 1. FC Köln, z którym ponownie triumfował w Oberlidze (1963), a w sezonie 1963/64 został pierwszym mistrzem nowo powstałej Bundesligi. Między 1958 a 1960 rokiem rozegrał osiem spotkań w kadrze narodowej RFN. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}