| dbo:abstract
|
- Harki ['aYki] és la persona que serveix dins una harka, i prové del mot àrab haraka que podríem traduir per moviment. Dins el llenguatge corrent del francès i per extensió a la terminologia política internacional, designa les tropes algerianes arrolades dins l'Exèrcit francès del 1957 al 1962, durant la guerra d'independència algeriana. Per extensió, la denominació s'ha estès a tots els algerians musulmans sostenidors de l'statu quo de dependència d'Algèria a la República Francesa. Actualment també designa la comunitat instal·lada a França el 1962 i a tots els descendents dels harkis repatriats. Després que França optés per pactar la independència d'Algèria el 1962 amb els Acords d'Évian, va començar la desmobilització i el desarmament dels efectius algerians. Els acords que van servir de marc al procés d'autodeterminació no preveien la protecció o el futur dels filofrancesos en general ni dels harkis i les seves famílies en particular, malgrat incloure una amnistia per als actes efectuats i les opinions emeses abans de la independència.No obstant això, el FLN d'Algèria no es va considerar obligat per aquests acords i les mesures de repressió vers els harkis (entre 70.000 i 160.000 van ser assassinats) van obligar una gran part d'aquests a veure's obligats a fugir a França.L'èxode provocat pel naixement del nou estat representava una xifra enorme, propera al milió de persones. No obstant això, importants restriccions del govern francès van dificultar que gran part dels harkis poguessin traslladar-se a França i patissin la repressió del nou estat. Es calcula que només uns 90.000 van poder traslladar-se a la metròpoli, unint-se al gairebé milió de pieds-noirs que van arribar a una França que no havia previst cap mesura especial per a acollir-los. La comunitat Harki s'ha trobat al mig d'una França que no els ha volgut reconèixer com a francesos, malgrat haver servit dins els seus exèrcits i una FLN que els ha fet corresponsables amb raó o sense de la brutal repressió a la població algeriana durant la guerra d'independència, especialment significatiu és el diàleg entre Pierre Messmer ministre dels exèrcits francès i el President Charles de Gaulle a la reunió del Consell de Ministres del 25 de juliol del 1962, Messmer va exposar que "Des harkis et des fonctionnaires musulmans, les moghzanis, se disent menacés. D'où des demandes qui viennent à la fois des autorités civiles et militaires. Il faut prendre une position de principe.", de Gaulle va respondre: "On ne peut pas accepter de replier tous les musulmans qui viendraient à déclarer qu'ils ne s'entendront pas avec leur gouvernement:! Le terme de rapatriés ne s'applique évidemment pas aux musulmans: Ils ne retournent pas dans la terre de leurs pères! Dans leurs cas, il ne saurait agir que de réfugiés! Mais on ne peut les tels que s'ils couraient des dangers!" (Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle, Fayard, 1994) fet que mostra amb tota la cruesa la voluntat dels representants de l'estat francès de desentendres de la comunitat Harki que els havia servit fidelment. El setembre de 2021, Emmanuel Macron, president de França, "demana perdó" als harkis i anuncia una llei de "reconeixement i reparació". (ca)
- Harkiové (slovo odvozeno z arabského slova haraka حركة) jsou nazýváni muslimové a pokrevní Alžířané, kteří sloužili ve francouzské armádě během alžírské války v letech 1954 až 1962. Během války byli častým cílem vraždění pro muslimské revolucionáře z FLN bojující za nezávislost na Francii. Klidu se nedočkali ani po válce, kdy se do čela vlády dostala strana FLN Ahmeda Ben Belly a podle odhadů nechala zabít až 150 000 těchto harkiů. Po skončení války proto došlo k exodu nejen půl milionu harkiů, ale i milionu tzv. pieds-noirs (Francouzů, kteří žili po generace v Alžírsku). Harkiové a jejich potomci dnes tvoří komunitu asi 400 000 osob žijících zejména na jihu Francie. V září 2021 Emmanuel Macron, prezident Francie „žádá odpuštění“ harkisů a vyhlašuje zákon „uznání a reparace“. (cs)
- الحركي (بالفرنسية: Harki) وهم نوعان : الفئة الأولى وهم من الجزائريين الذين كانوا مجندين في صفوف الجيش الفرنسي إبان الثورة الجزائرية 1 نوفمبر 1954- 5 جويلية 1962 استعملتهم فرنسا من أجل قمع المجاهدين الجزائريين والتجسس عليهم، حيث عند انطلاق الثورة التحريرية كانوا ملزمين بإتمام الخدمة الوطنية في الجيش الفرنسي، والفئة الثانية هم مجموعة من الجزائريين اختاروا الانضمام إلى الجيش الفرنسي طواعية، أي دون إكراه وكان معظمهم قد شارك في الحرب العالمية الأولى أو الثانية أو حرب الهند الصينية إلى جانب فرنسا. لكن تعريف الحركي اليوم عند العامة من الشعب الجزائري هو الشخص الذي خان بلاده وتآمر ضدها وهذا التعريف خاطئ لماذا ببساطة كلمة حركي كانت تطلق على جماعة مصالي الحاج الذي كان في خلاف مع جبهة التحرير بل في حالة حرب حول طريقة القيادة والحرب مع فرنسا ثم ان الحركى الذين جندتهم فرنسا قد استلهمت الاسم من اسم حركة مصالي الحج فالحركى هم جزء من الجيش النظامي الفرنسي والذي كان في صفوفه ما يقارب من 100000 فرد مجند ومنهم عديد من الأشخاص الذين حكموا الجزائر بعد الاستقلال بعد ان انفصلوا عن الجيش الفرنسي ودخلوا مع الجبهة لكن الحركى كان عددهم 63000 لم تكن لهم نفس مزايا المنخرطين في الجيش النظامي لكن فرنسا جلبت الكثير منهم معها عندما انتهت الحرب خاصة الذين خافوا على انفسهم من التصفية من طرف جبهة التحرير وإذا جمعنا الحركى الجزائريين مع الجزائريين في الجيش النظامي يبلغ عددهم 163000فأحداث الجزائر كانت معقدة في ذاك الوقت. (ar)
- Harki, von arabisch حركة, DMG ḥaraka(t) ‚Bewegung‘, bezeichnet einen Gehilfen der französischen Armee, der während des Algerienkrieges 1954–1962 diente.Weiterhin werden oft alle algerischen Muslime so genannt, die sich zur Französischen Republik bekannten und nicht für die Unabhängigkeit Algeriens eintraten. (de)
- Harki (adjektivo el la Araba harka, normiga araba haraka حركة, "militpartio" aŭ "movado", t.e., grupo de volontuloj, ĉefe soldatoj) estas la ĝenerala termino por islamaj alĝerianoj kiuj servis kiel helpantoj en la Franca Armeo dum la Alĝeria Milito el 1954 al 1962. La vorto foje aplikiĝas al la Alĝeriaj islamanoj kiuj subtenis la reĝimon de la Franca Alĝerio dum la milito. En Francio la termino povas aplikiĝi al la Franco-musulmans rapatriés (reenlandigitaj francaj islamanoj) loĝantaj en la lando ekde 1962 - kaj al ties metropol-naskitaj idoj. Tiusence, la termino Harki referencas al socia grupo - Francaj islamanoj de Alĝeria deveno - distinge el aliaj Francoj de Alĝeria deveno aŭ el Alĝerianoj loĝantaj en Francio. En 2012 800.000 Harkioj kaj ties posteuloj loĝis en Francio. Franca Prezidento Jacques Chirac establis la 25a de septembro 2001 kiel la Tago de Nacia Agnosko por la Harkioj. La 14an de aprilo 2012 Prezidento Nicolas Sarkozy agnoskis la "historian respondecon" de Francio kiu abandonis la Harki-Alĝerianajn veteranojn de la tempo de la milito. En septembro 2021, Emmanuel Macron, prezidanto de Francio "petas pardonon" de la harkis kaj anoncas leĝon pri "rekono kaj riparo". (eo)
- Harki (adjective from the Arabic harka, standard Arabic haraka حركة, "war party" or "movement", i.e., a group of volunteers, especially soldiers) is the generic term for native Muslim French who served as auxiliaries in the French Army during the Algerian War of Independence from 1954 to 1962. The word sometimes applies to all French Muslims (thus including civilians) who supported French Algeria during the war. The motives for enlisting were mixed. They are regarded as traitors in independent Algeria and thousands were killed after the war in reprisals despite the Évian Accords ceasefire and amnesty stipulations. In France the term can apply to Franco-musulmans rapatriés (repatriated French Muslims) living in the country since 1962 - and to their metropolitan-born descendants. In this sense, the term Harki refers to a social group - a fraction of the French Muslims from Algeria - as distinct from other French of Algerian origin, or from Algerians living in France. Paris wanted to avoid their massive resettlement in France. Early arrivals were interned in remote detainee camps and were victimized by endemic racism. By 2012, however, 800,000 Harkis, Pied-Noirs and their descendants over the age of 18 lived in France. French President Jacques Chirac established 25 September 2001 as the Day of National Recognition for the Harkis. On 14 April 2012, President Nicolas Sarkozy recognized France's "historical responsibility" in abandoning Harki French Muslim veterans at the time of the war. (en)
- Harki, prononcé [ʔaʁki] (de l'arabe حركي, harkī), désigne, au sens strict, un individu servant en Algérie française dans une formation paramilitaire. Harki désigne par extension une partie des supplétifs engagés dans l'armée française durant la guerre d'Algérie sans avoir le statut de militaires. Les « harkas », formations très mobiles, sont d'abord employées localement pour défendre les villages, puis constituées en commandos offensifs sous la responsabilité d'officiers français. Les harkis comme les autres supplétifs obtiennent le statut d'anciens combattants en France par une loi du 9 décembre 1974 s'ils habitent en France et à partir du 23 juillet 2010 s'ils habitent en Algérie. La France s'engage à accueillir tous les harkis et leur famille rapprochée après la guerre d'Algérie, mais revient sur l'engagement à la suite des accords d'Évian. Seuls 42 500 harkis trouvent finalement refuge en France métropolitaine. Les présidents français, à partir de Jacques Chirac, s'expriment publiquement sur l'abandon des harkis par la France. Abdelaziz Bouteflika affirme en 2005 que « les enfants des harkis ne sont pas responsables des actes de leurs parents » ; des lois empêchent cependant l'accès des descendants de harkis à certaines fonctions, en particulier politiques. Un terme dérivé, « harkettes », désigne un petit groupe de femmes combattantes anti-FLN, ayant existé de 1957 à 1962 mais distinctes des harkis et de leur organisation. (fr)
- La palabra harki (pronunciada [aʁki] en francés y [ħarki] en árabe) designa a un individuo que opera en una y su origen es la palabra árabe حركة haraka, que significa "movimiento". En Francia designa a los efectivos enrolados entre 1957 y 1962 para combatir al lado de Francia durante la guerra de Argelia. Harki hace referencia por extensión a parte de los auxiliares integrados en el ejército francés durante la guerra de Argelia sin tener la condición de militar. Las harkas, formaciones de gran movilidad, se emplearon primero localmente para defender las aldeas, y luego se formaron en comandos ofensivos bajo la responsabilidad de oficiales franceses. Los harkis, como los demás auxiliares, obtienen la condición de excombatientes en Francia por una ley del 9 de diciembre de 1974 si viven en Francia y a partir del 23 de julio de 2010 si viven en Argelia. Tras la guerra, solo 42.500 harkis finalmente encuentran refugio en la Francia metropolitana. Los harkis y sus descendientes representarían en 2012 entre 500.000 y 800.000 personas en Francia. Un término derivado, "harkettes", se refiere a un pequeño grupo de mujeres combatientes anti-FLN en Argelia, que existieron desde 1957 hasta 1962, distintas de los harkis y su organización. (es)
- アルキ（Harki、アラビア語: حركي、harkī）は、アルジェリア戦争でフランス側に協力して戦ったアルジェリア人兵士及びその家族である。 アルキはアルジェリア植民地に駐留するフランス軍に徴用されたムスリムの補充兵で、最後までフランス側に立って戦ったためアルジェリア民族解放戦線（FLN）に裏切り者とされて多数処刑されただけでなく、1962年のエビアン協定成立後にはかえって成立前を上回る死傷者を出している。エビアン協定成立後も独立を承服できない秘密軍事組織（OAS）による破壊活動は継続しており、その報復がアルキに対してなされることが当然予想されたにもかかわらず、当時のドゥブレ内閣はアルキ部隊を解散し武装解除を行っておきながらフランス本国への渡航を禁じた。フランス本国へ逃れることが出来た者はアルキに同情的な将兵の手引きによるものだったと言われている。 アルキ以外の引揚者に対しては1962年の受入れ措置や再定着支援に始まり、数度にわたって海外で喪失した資産に対する補償が行われてきたが、アルキはフランス軍の駐屯地や過疎地のプレハブ住宅団地にあたかもフランスの敗北を隠すかのようにして隔離・集住させフランス社会への適応のための支援を怠り続けたことにより、不適応は第1世代だけでなく第2・第3世代にまで及ぶようになった。フランス社会へ統合されないことへの抗議は第2世代によって1970年代から行われるようになった。アルキの要求は以下のようにまとめることができる。 1.
* アルキのフランスへの貢献を政府が認知すること 2.
* アルキを見捨て、見殺しにしたことへの謝罪と真相の解明 3.
* フランスへ逃れてきてからもフランス社会への統合を怠ったことへの謝罪 4.
* これらの上にたって補償を行うこと 1974年の兵士資格法によってアルキに兵士としての資格が認められ、次いで1987年の引揚者法で6万フランの一括手当てという形で補償が初めて支給された。また、1994年の法では追加の手当や援助の支給を認めただけでなく、アルキの犠牲に対する国家の感謝が初めて表明された。 2001年にようやく当時のシラク大統領が、「フランスはこれまで彼らにふさわしい地位を与えてこなかった」と遺憾の念を表明しアルキ顕彰式典を開いた。この式典は後に継続的に開かれることになり、2003年には9月25日を「アルキ及びその他の補充部隊員を讃える国民の日」とするデクレが正式に決定された。こうした転換の背景には、アルジェリア独立がいわば厄介払いとして国民投票で承認され、その後も政府が一貫して忘却政策を一貫してきたことからの転換がある。1999年以降の一連の法や顕彰事業、記念日の制定を通じての過程でかつては忘れ去られようとしていた植民地の歴史は引揚者や兵士の貢献と犠牲に感謝するだけでなくアルジェリア戦争を肯定する考え方が生じ、そのひとつの帰結として(フランス語版）がある。この法律においてアルキの境遇に対する国家の責任の言及が期待されていたが、国民議会はアルキの名誉回復と精神的補償は解決済みとの立場をとり、物的補償に関してほぼアルキを対象としているにもかかわらず、アルキを一般引揚者に包摂し、引揚者一般に対する感謝という論理を採るものであった。 2021年9月、フランス大統領のエマニュエルマクロンは、アルキに「許しを求め」、「認識と賠償」の法則を発表した。 (ja)
- Harki (aggettivo di harka, in arabo standard haraka حركة, "banda", "movimento", per esempio un gruppo di volontari) è un termine generico indicante un algerino lealista che ha servito come ausiliario dell'esercito francese nella guerra d'Algeria tra il 1954 ed il 1962. Il termine spesso era esteso a tutti gli algerini che durante la guerra supportavano la presenza francese nel paese. In Francia, il termine è usato per designare i membri della comunità dei franco-musulmani rimpatriati (Franco-musulmans rapatriés), che vivono nel paese sin dal 1962, ed in generale i loro discendenti di seconda generazione. In questo senso, il termine Harki è usato per distinguere tale specifico gruppo etnoculturale dai francesi di origine algerina o dagli immigrati algerini. Nel 2012, gli Harkis ed i loro discendenti erano circa 800.000 in Francia. Il Presidente Jacques Chirac nel 2001 stabilì il 25 settembre 2001 come il Giorno della Riconoscenza Nazionale per gli Harkis. Il 14 aprile 2012 il Presidente Nicolas Sarkozy riconobbe infine la responsabilità storica della Francia nell'abbandono degli Harkis veterani ai tempi della guerra. (it)
- Harki (od arabskiego ḥaraka 'ruch') – osoba służąca w harce. Rdzenni Algierczycy, którzy służyli w administracji, wojsku i oddziałach antypartyzanckich Francji w Algierii. (pl)
- Harki designa, em sentido restrito, um indivíduo que servia na Argélia francesa, numa formação paramilitar, uma harka, que vem do termo árabe haraka que significa, literalmente, movimento. Foi genericamente usado para designar voluntários (geralmente argelinos) que serviram como auxiliares no exército francês durante a Guerra de Independência Argelina entre 1954 e 1962. O termo já era utilizado anteriormente em sentido figurado para designar as pequenos confrontações entre tribos. Na Argélia do século XIX, o termo harki era utilizado em referência a uma expedição militar organizada com uma finalidade punitiva, mas em Marrocos, no início do século XI, utilizava-se esse termo para designar um tipo de unidade temporária para fazer operações de polícia ou de guerra sob autoridade de um chefe tradicional. O campo em Marrocos era então administrado por oficiais dos negócios com os indígenas que dispunham, para sua proteção e para a polícia, de auxiliares permanentes chamados moghaznis; os 'harkis representavam para eles um segundo círculo de recrutamento, no caso em que os moghaznis não chegassem. (pt)
- Харки́ (фр. harki, от араб. حركة — алжирское диалектальное произношение харка, стандартный арабский харака — «движение») — военнослужащие из местных формирований алжирских мусульман (арабов и берберов), принимавшие участие в 1954—1962 годах во время Алжирской войны в сражениях на стороне Франции против Фронта национального освобождения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Harki, von arabisch حركة, DMG ḥaraka(t) ‚Bewegung‘, bezeichnet einen Gehilfen der französischen Armee, der während des Algerienkrieges 1954–1962 diente.Weiterhin werden oft alle algerischen Muslime so genannt, die sich zur Französischen Republik bekannten und nicht für die Unabhängigkeit Algeriens eintraten. (de)
- Harki (od arabskiego ḥaraka 'ruch') – osoba służąca w harce. Rdzenni Algierczycy, którzy służyli w administracji, wojsku i oddziałach antypartyzanckich Francji w Algierii. (pl)
- Харки́ (фр. harki, от араб. حركة — алжирское диалектальное произношение харка, стандартный арабский харака — «движение») — военнослужащие из местных формирований алжирских мусульман (арабов и берберов), принимавшие участие в 1954—1962 годах во время Алжирской войны в сражениях на стороне Франции против Фронта национального освобождения. (ru)
- الحركي (بالفرنسية: Harki) وهم نوعان : الفئة الأولى وهم من الجزائريين الذين كانوا مجندين في صفوف الجيش الفرنسي إبان الثورة الجزائرية 1 نوفمبر 1954- 5 جويلية 1962 استعملتهم فرنسا من أجل قمع المجاهدين الجزائريين والتجسس عليهم، حيث عند انطلاق الثورة التحريرية كانوا ملزمين بإتمام الخدمة الوطنية في الجيش الفرنسي، والفئة الثانية هم مجموعة من الجزائريين اختاروا الانضمام إلى الجيش الفرنسي طواعية، أي دون إكراه وكان معظمهم قد شارك في الحرب العالمية الأولى أو الثانية أو حرب الهند الصينية إلى جانب فرنسا. (ar)
- Harki ['aYki] és la persona que serveix dins una harka, i prové del mot àrab haraka que podríem traduir per moviment. Dins el llenguatge corrent del francès i per extensió a la terminologia política internacional, designa les tropes algerianes arrolades dins l'Exèrcit francès del 1957 al 1962, durant la guerra d'independència algeriana. Per extensió, la denominació s'ha estès a tots els algerians musulmans sostenidors de l'statu quo de dependència d'Algèria a la República Francesa. Actualment també designa la comunitat instal·lada a França el 1962 i a tots els descendents dels harkis repatriats. (ca)
- Harkiové (slovo odvozeno z arabského slova haraka حركة) jsou nazýváni muslimové a pokrevní Alžířané, kteří sloužili ve francouzské armádě během alžírské války v letech 1954 až 1962. Během války byli častým cílem vraždění pro muslimské revolucionáře z FLN bojující za nezávislost na Francii. Klidu se nedočkali ani po válce, kdy se do čela vlády dostala strana FLN Ahmeda Ben Belly a podle odhadů nechala zabít až 150 000 těchto harkiů. Po skončení války proto došlo k exodu nejen půl milionu harkiů, ale i milionu tzv. pieds-noirs (Francouzů, kteří žili po generace v Alžírsku). (cs)
- Harki (adjektivo el la Araba harka, normiga araba haraka حركة, "militpartio" aŭ "movado", t.e., grupo de volontuloj, ĉefe soldatoj) estas la ĝenerala termino por islamaj alĝerianoj kiuj servis kiel helpantoj en la Franca Armeo dum la Alĝeria Milito el 1954 al 1962. La vorto foje aplikiĝas al la Alĝeriaj islamanoj kiuj subtenis la reĝimon de la Franca Alĝerio dum la milito. En 2012 800.000 Harkioj kaj ties posteuloj loĝis en Francio. En septembro 2021, Emmanuel Macron, prezidanto de Francio "petas pardonon" de la harkis kaj anoncas leĝon pri "rekono kaj riparo". (eo)
- Harki (adjective from the Arabic harka, standard Arabic haraka حركة, "war party" or "movement", i.e., a group of volunteers, especially soldiers) is the generic term for native Muslim French who served as auxiliaries in the French Army during the Algerian War of Independence from 1954 to 1962. The word sometimes applies to all French Muslims (thus including civilians) who supported French Algeria during the war. The motives for enlisting were mixed. They are regarded as traitors in independent Algeria and thousands were killed after the war in reprisals despite the Évian Accords ceasefire and amnesty stipulations. (en)
- La palabra harki (pronunciada [aʁki] en francés y [ħarki] en árabe) designa a un individuo que opera en una y su origen es la palabra árabe حركة haraka, que significa "movimiento". En Francia designa a los efectivos enrolados entre 1957 y 1962 para combatir al lado de Francia durante la guerra de Argelia. Tras la guerra, solo 42.500 harkis finalmente encuentran refugio en la Francia metropolitana. Los harkis y sus descendientes representarían en 2012 entre 500.000 y 800.000 personas en Francia. (es)
- Harki, prononcé [ʔaʁki] (de l'arabe حركي, harkī), désigne, au sens strict, un individu servant en Algérie française dans une formation paramilitaire. Harki désigne par extension une partie des supplétifs engagés dans l'armée française durant la guerre d'Algérie sans avoir le statut de militaires. Les « harkas », formations très mobiles, sont d'abord employées localement pour défendre les villages, puis constituées en commandos offensifs sous la responsabilité d'officiers français. Les harkis comme les autres supplétifs obtiennent le statut d'anciens combattants en France par une loi du 9 décembre 1974 s'ils habitent en France et à partir du 23 juillet 2010 s'ils habitent en Algérie. (fr)
- Harki (aggettivo di harka, in arabo standard haraka حركة, "banda", "movimento", per esempio un gruppo di volontari) è un termine generico indicante un algerino lealista che ha servito come ausiliario dell'esercito francese nella guerra d'Algeria tra il 1954 ed il 1962. Il termine spesso era esteso a tutti gli algerini che durante la guerra supportavano la presenza francese nel paese. Nel 2012, gli Harkis ed i loro discendenti erano circa 800.000 in Francia. (it)
- アルキ（Harki、アラビア語: حركي、harkī）は、アルジェリア戦争でフランス側に協力して戦ったアルジェリア人兵士及びその家族である。 アルキはアルジェリア植民地に駐留するフランス軍に徴用されたムスリムの補充兵で、最後までフランス側に立って戦ったためアルジェリア民族解放戦線（FLN）に裏切り者とされて多数処刑されただけでなく、1962年のエビアン協定成立後にはかえって成立前を上回る死傷者を出している。エビアン協定成立後も独立を承服できない秘密軍事組織（OAS）による破壊活動は継続しており、その報復がアルキに対してなされることが当然予想されたにもかかわらず、当時のドゥブレ内閣はアルキ部隊を解散し武装解除を行っておきながらフランス本国への渡航を禁じた。フランス本国へ逃れることが出来た者はアルキに同情的な将兵の手引きによるものだったと言われている。 1.
* アルキのフランスへの貢献を政府が認知すること 2.
* アルキを見捨て、見殺しにしたことへの謝罪と真相の解明 3.
* フランスへ逃れてきてからもフランス社会への統合を怠ったことへの謝罪 4.
* これらの上にたって補償を行うこと 2021年9月、フランス大統領のエマニュエルマクロンは、アルキに「許しを求め」、「認識と賠償」の法則を発表した。 (ja)
- Harki designa, em sentido restrito, um indivíduo que servia na Argélia francesa, numa formação paramilitar, uma harka, que vem do termo árabe haraka que significa, literalmente, movimento. Foi genericamente usado para designar voluntários (geralmente argelinos) que serviram como auxiliares no exército francês durante a Guerra de Independência Argelina entre 1954 e 1962. O termo já era utilizado anteriormente em sentido figurado para designar as pequenos confrontações entre tribos. (pt)
|
