| dbo:abstract
|
- La cloïssa americana o cloïssa mercenària (Mercenaria mercenaria) és una espècie de mol·lusc bivalve de la família Veneridae, pròpia de les costes atlàntiques d'Amèrica del Nord. (ca)
- La almeja americana o chirla mercenaria (mercenaria mercenaria) es una especie de moluscos que pertenece a la clase Bivalvia. Viven exclusivamente en medio acuático, con una forma corporal de simetría bilateral, comprimida lateralmente y una concha de dos valvas (bivalva) que, en general, es bastante grande para admitir al animal completo. (es)
- The hard clam (Mercenaria mercenaria), also known as the round clam, hard-shell (or hard-shelled) clam, or the quahog, is an edible marine bivalve mollusk that is native to the eastern shores of North America and Central America from Prince Edward Island to the Yucatán Peninsula. It is one of many unrelated edible bivalves that in the United States are frequently referred to simply as clams, as in the expression "clam digging". Older literature sources may use the systematic name Venus mercenaria; this species is in the family Veneridae, the venus clams. Confusingly, the "ocean quahog" is a different species, Arctica islandica, which, although superficially similar in shape, is in a different family of bivalves: it is rounder than the hard clam, usually has black periostracum, and there is no pallial sinus in the interior of the shell. (en)
- Mertzenaria (Mercenaria mercenaria) molusku kuskubiko bat da, familiakoa. Ekialdeko Ipar Amerikan jatorria duen txirla hau jateko ona da. (eu)
- Mercenaria mercenaria, la Palourde américaine, est une espèce de mollusques bivalves de la famille des Veneridae. (fr)
- ホンビノスガイ（漢: 本美之主貝、英: Hard clam、学名: Mercenaria mercenaria）は、二枚貝綱マルスダレガイ科の一種。海岸に近い潮間帯の砂や泥の中に生息する。原産分布海域は北アメリカ大陸の大西洋側 である。食用になるため、アメリカ合衆国西海岸やヨーロッパ、台湾、中華人民共和国などに移入されている。日本の東京湾などにも定着し、後述のとおり漁獲対象になっている。 (ja)
- La vongola atlantica (Mercenaria mercenaria, Linnaeus 1758), conosciuta anche come quahog o vongola americana o tartufo atlantico, è un mollusco che si trova principalmente sulle coste nordamericane dell'est, dall'Isola del Principe Edoardo fino alla penisola dello Yucatán. (it)
- De Amerikaanse venusschelp (Mercenaria mercenaria) is een tweekleppigensoort uit de familie van de venusschelpen (Veneridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 voor het eerst geldig gepubliceerd door Carl Linnaeus. In het gebied van oorsprong wordt deze soort zeer veel gegeten en staan de dieren bekend als Clams of Quahog. (nl)
- Mercenaria mercenaria é uma espécie comestível de amêijoa nativa da América do Norte, estendendo-se a sua presença desde a Ilha do Príncipe Eduardo, no Canadá, até à Península do Iucatão, no México. Em português, esta amêijoa é designada por amêijoa-mercenária ou clame-redonda. (pt)
- Mercenaria mercenaria är en musselart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Mercenaria mercenaria ingår i släktet Mercenaria och familjen venusmusslor. Arten har ej påträffats i Sverige. Utöver nominatformen finns också underarten M. m. texana. (sv)
- 蚌蠣（學名：Mercenaria mercenaria）是北美洲到中美洲最盛產的商業貝殼，屬雙殼綱簾蛤目簾蛤科，從愛德華王子島到猶卡坦半島一帶均有其踪影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La cloïssa americana o cloïssa mercenària (Mercenaria mercenaria) és una espècie de mol·lusc bivalve de la família Veneridae, pròpia de les costes atlàntiques d'Amèrica del Nord. (ca)
- La almeja americana o chirla mercenaria (mercenaria mercenaria) es una especie de moluscos que pertenece a la clase Bivalvia. Viven exclusivamente en medio acuático, con una forma corporal de simetría bilateral, comprimida lateralmente y una concha de dos valvas (bivalva) que, en general, es bastante grande para admitir al animal completo. (es)
- Mertzenaria (Mercenaria mercenaria) molusku kuskubiko bat da, familiakoa. Ekialdeko Ipar Amerikan jatorria duen txirla hau jateko ona da. (eu)
- Mercenaria mercenaria, la Palourde américaine, est une espèce de mollusques bivalves de la famille des Veneridae. (fr)
- ホンビノスガイ（漢: 本美之主貝、英: Hard clam、学名: Mercenaria mercenaria）は、二枚貝綱マルスダレガイ科の一種。海岸に近い潮間帯の砂や泥の中に生息する。原産分布海域は北アメリカ大陸の大西洋側 である。食用になるため、アメリカ合衆国西海岸やヨーロッパ、台湾、中華人民共和国などに移入されている。日本の東京湾などにも定着し、後述のとおり漁獲対象になっている。 (ja)
- La vongola atlantica (Mercenaria mercenaria, Linnaeus 1758), conosciuta anche come quahog o vongola americana o tartufo atlantico, è un mollusco che si trova principalmente sulle coste nordamericane dell'est, dall'Isola del Principe Edoardo fino alla penisola dello Yucatán. (it)
- De Amerikaanse venusschelp (Mercenaria mercenaria) is een tweekleppigensoort uit de familie van de venusschelpen (Veneridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 voor het eerst geldig gepubliceerd door Carl Linnaeus. In het gebied van oorsprong wordt deze soort zeer veel gegeten en staan de dieren bekend als Clams of Quahog. (nl)
- Mercenaria mercenaria é uma espécie comestível de amêijoa nativa da América do Norte, estendendo-se a sua presença desde a Ilha do Príncipe Eduardo, no Canadá, até à Península do Iucatão, no México. Em português, esta amêijoa é designada por amêijoa-mercenária ou clame-redonda. (pt)
- Mercenaria mercenaria är en musselart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Mercenaria mercenaria ingår i släktet Mercenaria och familjen venusmusslor. Arten har ej påträffats i Sverige. Utöver nominatformen finns också underarten M. m. texana. (sv)
- 蚌蠣（學名：Mercenaria mercenaria）是北美洲到中美洲最盛產的商業貝殼，屬雙殼綱簾蛤目簾蛤科，從愛德華王子島到猶卡坦半島一帶均有其踪影。 (zh)
- The hard clam (Mercenaria mercenaria), also known as the round clam, hard-shell (or hard-shelled) clam, or the quahog, is an edible marine bivalve mollusk that is native to the eastern shores of North America and Central America from Prince Edward Island to the Yucatán Peninsula. It is one of many unrelated edible bivalves that in the United States are frequently referred to simply as clams, as in the expression "clam digging". Older literature sources may use the systematic name Venus mercenaria; this species is in the family Veneridae, the venus clams. (en)
|
