| dbo:abstract
|
- Hannibal – Zrození (v anglickém originálu: Hannibal Rising) je dramatický hororový thriller režiséra z roku 2007. Jedná se o film ze série o kanibalistickém psychiatrovi a sériovém vrahovi Hannibalu Lecterovi a i když byl natočen jako poslední, dějem se vrací do jeho mládí a odhaluje důvody jeho touhy po smrti. Titulní roli převzal od Anthonyho Hopkinse, který za Hannibala dostal Oscara, mladší herec Gaspard Ulliel. Předlohou pro film se stal román Hannibal: Zrození amerického spisovatele Thomase Harrise, jenž napsal i scénář k filmu. (cs)
- Hannibal Rising és una pel·lícula de Peter Webber i Pietro Scalia, estrenada el 2007. El Dr. Hannibal Lecter torna a Hannibal Rising, l'adaptació cinematogràfica de l'última novel·la de Thomas Harris. Altres pel·lícules han estat adaptades de les novel·les de Thomas Harris, reprenent el mateix personatge, entre les quals El silenci dels anyells, Red Dragon i Hannibal, i on es descobreix que el Dr. Lecter ha vist la seva família delmada durant la Segona Guerra Mundial a Europa de l'Est. Fins a Hannibal Rising no és explicada la infantesa i l'adolescència del cèlebre assassí caníbal. (ca)
- Hannibal Rising – Wie alles begann (Hannibal Rising) ist ein britisch-französischer Thriller von Peter Webber aus dem Jahr 2007. Das Drehbuch schrieb Thomas Harris anhand des eigenen Romans Hannibal Rising, eines Prequels zum Roman Roter Drache. (de)
- تمرد هانيبال (بالإنجليزية: Hannibal Rising) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2007. أحد الأفلام التي تناولت الطبيب هانيبال ليكتر. (ar)
- Το Χάνιμπαλ: Η Αρχή (Hannibal Rising) είναι μια ταινία τρόμου του 2007 και η πέμπτη ταινία του franchise του Hannibal Lecter . Είναι πρίκουελ των ταινιών Η Σιωπή των Αμνών, Χάνιμπαλ και Ο Κόκκινος Δράκος. Η ταινία είναι μια προσαρμογή του ομώνυμου μυθιστόρημα του Τόμας Χάρις και αφηγείται την ιστορία της εξέλιξης του Χάνιμπαλ Λέκτερ από έναν εκδικητικό κυνηγό των Ναζί σε ένα κανίβαλο κατά συρροήν δολοφόνο. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Πίτερ Γουέμπερ, το σενάριο το έγραψε ο ίδιος ο Τόμας Χάρις και πρωταγωνιστεί ο Gaspard Ulliel ως ο ομότιτλος χαρακτήρας με επιπλέον ρόλους να έχουν οι Γκονγκ Λι , Ρις Ίφανς και Ντόμινικ Γουέστ. Τα γυρίσματα έγιναν στα στούντιο Barrandov στην Πράγα. Η ταινία είναι μια παραγωγή της Dino De Laurentiis Company και κυκλοφόρησε στη Γαλλία στις 7 Φεβρουαρίου 2007 και στην Ιταλία , το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στις 9 Φεβρουαρίου 2007. Η θεατρική διανομή έγινε από την Momentum Pictures στο Ηνωμένο Βασίλειο και από την The Weinstein Company και τη Metro-Goldwyn-Mayer στις ΗΠΑ. Η ταινία έλαβε γενικά αρνητικές κριτικές από κριτικούς, αν και η ερμηνεία του Γκασπάρ Ουλιέλ ως Χάνιμπαλ Λέκτερ γενικά επαινέθηκε. Κέρδισε 82,2 εκατομμύρια δολάρια έναντι προϋπολογισμού 50 εκατομμυρίων δολαρίων. (el)
- Hannibal Rising is a 2007 psychological thriller drama film and the fifth film of the Hannibal Lecter franchise. It is a prequel to Red Dragon, The Silence of the Lambs, and Hannibal. The film is an adaptation of Thomas Harris' 2006 novel of the same name and tells the story of Lecter's evolution from a vengeful Nazi hunter into a cannibalistic serial killer. The film was directed by Peter Webber from a screenplay by Harris, and stars Gaspard Ulliel as the title character with additional roles played by Gong Li, Rhys Ifans and Dominic West. Filming took place at Barrandov Studios in Prague. It was co-produced by the United Kingdom, Czech Republic, France, Italy and the United States. It was released in France on February 7, 2007, and in Italy, United Kingdom, and the United States on February 9, 2007. It was produced by the Dino De Laurentiis Company and theatrical distribution was handled by Momentum Pictures in the U.K., and by The Weinstein Company and Metro-Goldwyn-Mayer in the U.S.. The film received generally negative reviews from critics, though Ulliel's performance as Lecter was generally praised. It grossed $82.2 million against a $50 million budget. (en)
- Hannibal Rising (euskaraz Hannibalen Hazketa) 2007ko britainiar zinema zuzendariaren suspensezko thriller filma bat da. idazle eta gidoigilearen eleberrian oinarritua dago. Gaspard Ulliel, Gong Li, Rhys Ifans eta aktoreek antzeztu zuten. Aurretik filmatutako The Silence of the Lambs (1991), Hannibal (2001) eta Red Dragon (2002) filmeen aurrekaria da, honetan Hannibal Lecter doktorearen haurtzaroa, gaztaroa eta izenburuak ongir adierazten duen gisa hazketa kontatzen baitira, bere izaera eta jokamolde hiltzaile eta haragijalearen inguruko azalpen ugari ere ematen direlarik. Filma honetan Lecterren pertsonaia Gaspard Ulliel frantziar aktore gazteak antzeztu zuen, 1986ko filmean Brian Cox eskoziarrak eta gainontzeko hiru filmetan Anthony Hopkins galestar aktoreak antzeztu zuten bitartean. (eu)
- Hannibal, el origen del mal (título original en inglés, Hannibal rising) es una película de 2007 dirigida por Peter Webber. Es una precuela de Red Dragon, The Silence of the Lambs y Hannibal. Es la quinta película rodada sobre Hannibal Lecter hasta ahora. La película es una adaptación de la novela homónima de Thomas Harris, quien también escribió el guion del filme, y narra los primeros años de vida del asesino en serie. La película fue filmada en los Barrandov Studios en Praga y fue producida por Dino De Laurentiis. El estreno fue realizado el 9 de febrero de 2007. El DVD de filme fue lanzado el 29 de junio de 2007. (es)
- Hannibal Lecter : Les Origines du mal (Hannibal Rising) est un film franco-tchéco-italo-britannique réalisé par Peter Webber, sorti en 2007. Il est adapté du roman du même nom de Thomas Harris. D'autres films, adaptés des romans de Thomas Harris, reprennent le personnage d'Hannibal Lecter, notamment Le Silence des agneaux, Dragon rouge et Hannibal. Ce n'est que dans Hannibal Lecter : Les Origines du mal que l'enfance et l'adolescence du célèbre tueur cannibale sont racontées. Le film couvre la vie d'Hannibal Lecter de onze à vingt ans et éclaire le spectateur sur les circonstances de la mort de sa famille, surtout celle de sa sœur, Mischa, tuée et dévorée par des criminels de guerre affamés par une tempête. En montrant la jeunesse d'un monstre, il s'agit en même temps d'en démontrer la genèse : ainsi, c'est à la construction psychique du Dr Lecter que l'on assiste. (fr)
- Hannibal Lecter - Le origini del male (Hannibal Rising) è un film del 2007 diretto da Peter Webber, basato sul romanzo omonimo di Thomas Harris. È il quinto film tratto dai romanzi incentrati sulla figura del giovane serial killer Hannibal Lecter ma, sotto il profilo cronologico della narrazione, costituisce un antefatto de Il silenzio degli innocenti, genesi della sua follia. (it)
- 한니발 라이징(Hannibal Rising)은 2007년 공개된 영국의 영화로, 동명의 소설을 원작으로 한다. (ko)
- 『ハンニバル・ライジング』（Hannibal Rising）は、2007年のアメリカ・イギリス・フランス合作映画。トマス・ハリスによる小説「ハンニバル・レクター」シリーズ4作目となる同名小説の映画化。 レクター博士の幼少期から青年期にかけてを描いている、時間軸では1番目の作品。 アメリカでは2007年2月9日に3003館で公開され、週末興行成績で初登場2位になったが、第2週には7位、第3週には13位へと落ち込んだ。日本では同年4月21日に日劇1系列ほかで公開され、全国週末興行成績で初登場5位となった。 (ja)
- Hannibal. Po drugiej stronie maski (tytuł oryginalny Hannibal Rising) – film fabularny z 2007 roku w reżyserii Petera Webbera, oparty na scenariuszu Thomasa Harrisa. Został nakręcony w Czechach (Praga, Brno). (pl)
- Hannibal Rising is een film uit 2007 geregisseerd door . Het is een thriller gebaseerd op het vierde boek uit de Hannibal Lecter-serie van auteur Thomas Harris. Deze film gaat over het verhaal van de jonge Hannibal Lecter. De vierde Lecter-film is een prequel en zodoende vertelt het verhaal over de jeugd van Hannibal Lecter en wat hem tot een seriemoordenaar en kannibaal maakte. Hannibal Rising werd genomineerd voor Razzie Awards voor slechtste prequel en slechtste horrorfilm. (nl)
- Hannibal - A Origem do Mal (em inglês: Hannibal Rising) é um filme franco-britano-ítalo-tcheco-estadunidense de 2007, dos gêneros drama, terror e suspense, dirigido por Peter Webber, com roteiro de Thomas Harris baseado em seu romance Hannibal Rising. (pt)
- Hannibal Rising – Ondskan Vaknar (originaltitel: Hannibal Rising) är en amerikansk skräckfilm från 2007, den femte filmen om Hannibal Lecter, men den första i kronologisk ordning. (sv)
- «Ганнибал: Восхождение» (англ. Hannibal Rising) — фильм ужасов британского режиссёра Питера Уэббера по одноимённому роману Томаса Харриса, вышедший в прокат в 2007 году. По хронологии событий первый фильм в серии о Ганнибале Лектере: «Ганнибал: Восхождение» (2007) — «Красный дракон» (2002) — «Молчание ягнят» (1991) — «Ганнибал» (2001). (ru)
- 《人魔崛起》（英語：Hannibal Rising）是一部於2007年上映的恐怖電影，改編自湯瑪斯·哈里斯的同名小說，是《沉默的羔羊》、《人魔》和《紅龍》的前傳。導演是，劇本由哈里斯親自操刀，劇情講述食人魔汉尼拔·莱克特的成長過程。法國男演員加斯帕德·尤利尔接棒安東尼·霍普金斯，飾演年輕時的漢尼拔，其他主演包含巩俐、瑞斯·伊凡斯和多米尼克·韦斯特。電影上映後遭到影評人的批評。 (zh)
- «Молодий Ганнібал» (англ. Hannibal Rising, дослівно укр. Сходження Ганнібала, також відомий як Ганнібал: Сходження) — британський кримінально-драматичний трилер режисера , що вийшов 2007 року. У головних ролях Гаспар Ульєль, Ґун Лі. Стрічку знято на основі роману «Сходження Ганнібала» Томаса Гарріса (був також сценаристом). Продюсерами були Діно Де Лаурентіс, Марта Де Лаурентіс і Тарак Бен Аммар. Вперше фільм продемонстрували 7 лютого 2007 року у Франції. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільм у відбулась 8 лютого 2007 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hannibal – Zrození (v anglickém originálu: Hannibal Rising) je dramatický hororový thriller režiséra z roku 2007. Jedná se o film ze série o kanibalistickém psychiatrovi a sériovém vrahovi Hannibalu Lecterovi a i když byl natočen jako poslední, dějem se vrací do jeho mládí a odhaluje důvody jeho touhy po smrti. Titulní roli převzal od Anthonyho Hopkinse, který za Hannibala dostal Oscara, mladší herec Gaspard Ulliel. Předlohou pro film se stal román Hannibal: Zrození amerického spisovatele Thomase Harrise, jenž napsal i scénář k filmu. (cs)
- Hannibal Rising és una pel·lícula de Peter Webber i Pietro Scalia, estrenada el 2007. El Dr. Hannibal Lecter torna a Hannibal Rising, l'adaptació cinematogràfica de l'última novel·la de Thomas Harris. Altres pel·lícules han estat adaptades de les novel·les de Thomas Harris, reprenent el mateix personatge, entre les quals El silenci dels anyells, Red Dragon i Hannibal, i on es descobreix que el Dr. Lecter ha vist la seva família delmada durant la Segona Guerra Mundial a Europa de l'Est. Fins a Hannibal Rising no és explicada la infantesa i l'adolescència del cèlebre assassí caníbal. (ca)
- Hannibal Rising – Wie alles begann (Hannibal Rising) ist ein britisch-französischer Thriller von Peter Webber aus dem Jahr 2007. Das Drehbuch schrieb Thomas Harris anhand des eigenen Romans Hannibal Rising, eines Prequels zum Roman Roter Drache. (de)
- تمرد هانيبال (بالإنجليزية: Hannibal Rising) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2007. أحد الأفلام التي تناولت الطبيب هانيبال ليكتر. (ar)
- Hannibal Lecter - Le origini del male (Hannibal Rising) è un film del 2007 diretto da Peter Webber, basato sul romanzo omonimo di Thomas Harris. È il quinto film tratto dai romanzi incentrati sulla figura del giovane serial killer Hannibal Lecter ma, sotto il profilo cronologico della narrazione, costituisce un antefatto de Il silenzio degli innocenti, genesi della sua follia. (it)
- 한니발 라이징(Hannibal Rising)은 2007년 공개된 영국의 영화로, 동명의 소설을 원작으로 한다. (ko)
- 『ハンニバル・ライジング』（Hannibal Rising）は、2007年のアメリカ・イギリス・フランス合作映画。トマス・ハリスによる小説「ハンニバル・レクター」シリーズ4作目となる同名小説の映画化。 レクター博士の幼少期から青年期にかけてを描いている、時間軸では1番目の作品。 アメリカでは2007年2月9日に3003館で公開され、週末興行成績で初登場2位になったが、第2週には7位、第3週には13位へと落ち込んだ。日本では同年4月21日に日劇1系列ほかで公開され、全国週末興行成績で初登場5位となった。 (ja)
- Hannibal. Po drugiej stronie maski (tytuł oryginalny Hannibal Rising) – film fabularny z 2007 roku w reżyserii Petera Webbera, oparty na scenariuszu Thomasa Harrisa. Został nakręcony w Czechach (Praga, Brno). (pl)
- Hannibal Rising is een film uit 2007 geregisseerd door . Het is een thriller gebaseerd op het vierde boek uit de Hannibal Lecter-serie van auteur Thomas Harris. Deze film gaat over het verhaal van de jonge Hannibal Lecter. De vierde Lecter-film is een prequel en zodoende vertelt het verhaal over de jeugd van Hannibal Lecter en wat hem tot een seriemoordenaar en kannibaal maakte. Hannibal Rising werd genomineerd voor Razzie Awards voor slechtste prequel en slechtste horrorfilm. (nl)
- Hannibal - A Origem do Mal (em inglês: Hannibal Rising) é um filme franco-britano-ítalo-tcheco-estadunidense de 2007, dos gêneros drama, terror e suspense, dirigido por Peter Webber, com roteiro de Thomas Harris baseado em seu romance Hannibal Rising. (pt)
- Hannibal Rising – Ondskan Vaknar (originaltitel: Hannibal Rising) är en amerikansk skräckfilm från 2007, den femte filmen om Hannibal Lecter, men den första i kronologisk ordning. (sv)
- «Ганнибал: Восхождение» (англ. Hannibal Rising) — фильм ужасов британского режиссёра Питера Уэббера по одноимённому роману Томаса Харриса, вышедший в прокат в 2007 году. По хронологии событий первый фильм в серии о Ганнибале Лектере: «Ганнибал: Восхождение» (2007) — «Красный дракон» (2002) — «Молчание ягнят» (1991) — «Ганнибал» (2001). (ru)
- 《人魔崛起》（英語：Hannibal Rising）是一部於2007年上映的恐怖電影，改編自湯瑪斯·哈里斯的同名小說，是《沉默的羔羊》、《人魔》和《紅龍》的前傳。導演是，劇本由哈里斯親自操刀，劇情講述食人魔汉尼拔·莱克特的成長過程。法國男演員加斯帕德·尤利尔接棒安東尼·霍普金斯，飾演年輕時的漢尼拔，其他主演包含巩俐、瑞斯·伊凡斯和多米尼克·韦斯特。電影上映後遭到影評人的批評。 (zh)
- «Молодий Ганнібал» (англ. Hannibal Rising, дослівно укр. Сходження Ганнібала, також відомий як Ганнібал: Сходження) — британський кримінально-драматичний трилер режисера , що вийшов 2007 року. У головних ролях Гаспар Ульєль, Ґун Лі. Стрічку знято на основі роману «Сходження Ганнібала» Томаса Гарріса (був також сценаристом). Продюсерами були Діно Де Лаурентіс, Марта Де Лаурентіс і Тарак Бен Аммар. Вперше фільм продемонстрували 7 лютого 2007 року у Франції. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільм у відбулась 8 лютого 2007 року. (uk)
- Το Χάνιμπαλ: Η Αρχή (Hannibal Rising) είναι μια ταινία τρόμου του 2007 και η πέμπτη ταινία του franchise του Hannibal Lecter . Είναι πρίκουελ των ταινιών Η Σιωπή των Αμνών, Χάνιμπαλ και Ο Κόκκινος Δράκος. Η ταινία είναι μια προσαρμογή του ομώνυμου μυθιστόρημα του Τόμας Χάρις και αφηγείται την ιστορία της εξέλιξης του Χάνιμπαλ Λέκτερ από έναν εκδικητικό κυνηγό των Ναζί σε ένα κανίβαλο κατά συρροήν δολοφόνο. (el)
- Hannibal, el origen del mal (título original en inglés, Hannibal rising) es una película de 2007 dirigida por Peter Webber. Es una precuela de Red Dragon, The Silence of the Lambs y Hannibal. Es la quinta película rodada sobre Hannibal Lecter hasta ahora. La película es una adaptación de la novela homónima de Thomas Harris, quien también escribió el guion del filme, y narra los primeros años de vida del asesino en serie. (es)
- Hannibal Rising is a 2007 psychological thriller drama film and the fifth film of the Hannibal Lecter franchise. It is a prequel to Red Dragon, The Silence of the Lambs, and Hannibal. The film is an adaptation of Thomas Harris' 2006 novel of the same name and tells the story of Lecter's evolution from a vengeful Nazi hunter into a cannibalistic serial killer. (en)
- Hannibal Rising (euskaraz Hannibalen Hazketa) 2007ko britainiar zinema zuzendariaren suspensezko thriller filma bat da. idazle eta gidoigilearen eleberrian oinarritua dago. Gaspard Ulliel, Gong Li, Rhys Ifans eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Hannibal Lecter : Les Origines du mal (Hannibal Rising) est un film franco-tchéco-italo-britannique réalisé par Peter Webber, sorti en 2007. Il est adapté du roman du même nom de Thomas Harris. D'autres films, adaptés des romans de Thomas Harris, reprennent le personnage d'Hannibal Lecter, notamment Le Silence des agneaux, Dragon rouge et Hannibal. Ce n'est que dans Hannibal Lecter : Les Origines du mal que l'enfance et l'adolescence du célèbre tueur cannibale sont racontées. Le film couvre la vie d'Hannibal Lecter de onze à vingt ans et éclaire le spectateur sur les circonstances de la mort de sa famille, surtout celle de sa sœur, Mischa, tuée et dévorée par des criminels de guerre affamés par une tempête. En montrant la jeunesse d'un monstre, il s'agit en même temps d'en démontrer la gen (fr)
|
