| dbo:abstract
|
- Halo: The Master Chief Collection is a compilation of first-person shooter video games in the Halo series. The collection was released in November 2014 for the Xbox One, and later ported to Microsoft Windows and Xbox Series X/S. The collection was developed by 343 Industries in partnership with other studios and was published by Xbox Game Studios. The collection includes Halo: Combat Evolved Anniversary, , Halo 3, Halo 3: ODST, Halo: Reach, and Halo 4. Each game in The Master Chief Collection received graphical upgrades. Halo 2 received a high-definition redesign of its video, audio and cutscenes to celebrate its tenth anniversary. The game includes access to the live-action series Halo: Nightfall as well as the Halo 5: Guardians multiplayer beta that ran in 2014–15. At launch, critics generally praised The Master Chief Collection for its updated audio and visuals, as well as its quantity of content. Glitches and bugs in the multiplayer and matchmaking experiences led to an apology from 343 Industries and numerous post-release updates. Many of these technical issues were later fixed in post-release patches. (en)
- Halo: The Master Chief Collection es una remasterización de los videojuegos de disparos en primera persona de la saga Halo para la consola Xbox One, el cual salió a la venta en Estados Unidos el 11 de noviembre de 2014 y en Europa el 14 de noviembre del mismo año. Se compone de Halo 1 Combat Evolved, Halo 2, Halo 3 y Halo 4 con sus modos multijugador completos con contenido adicional. Pero también en 2014 fue añadido Halo 3 ODST como compensación por los errores en el matchmaking que la colección traía al inicio. Todos los juegos recibieron mejoras gráficas para su lanzamiento, pero a Halo 2 se le asignó alta definición como en Halo: Combat Evolved Anniversary. El videojuego incluye acceso a la serie en imagen real llamada Halo: Nightfall, así como acceso a la beta multijugador de Halo 5: Guardians, que estuvo disponible por tiempo limitado. El 12 de marzo de 2019 fue anunciado para PC y el 3 de diciembre del mismo año la colección fue lanzada para Windows 10 en la plataforma Steam. Inicialmente incluía solo a Halo Reach, pero los demás juegos saldrían a medida que fueran anunciados. Actualmente la colección está completa en Windows 10 con: Halo Reach, Halo Combat Evolved Anniversary, Halo 2 Anniversary Halo 3, Halo 3 ODST y Halo 4. (es)
- Halo: The Master Chief Collection ou (traduit officiellement par Halo : La collection le Major) est un jeu vidéo de la série Halo regroupant une version haute définition (1080p à 60 images par seconde) des opus Halo: Combat Evolved, Halo 2, Halo 3 et Halo 4, ainsi qu'un accès à la bêta d’Halo 5: Guardians. Cette collection regroupe l'ensemble des jeux dans lesquels apparaît le Major John-117. Il est sorti en novembre 2014 sur Xbox One. Un portage sur PC est sorti le 3 décembre 2019 sur Windows 10 accompagné de l'ajout du préquel Halo Reach. Le jeu propose en plus de l'intégralité des campagnes solo toutes les cartes des quatre modes multijoueur, adaptées au gameplay de chaque opus, soit 99 cartes. La campagne de Halo 3: ODST a été ajoutée à la collection. (fr)
- 《헤일로: 마스터 치프 콜렉션》(Halo: The Master Chief Collection)은 엑스박스 원용 헤일로 시리즈 중 1인칭 슈팅 게임 비디오 게임의 합본이다. 2014년 11월 11일에 출시된 이 합본은 다른 스튜디오와 파트너십 관계를 맺은 343 인더스트리에 의해 개발되었으며 마이크로소프트 스튜디오에 의해 배급되었다. 이 합본은 헤일로: 전쟁의 서막 애니버서리, 헤일로 2, 헤일로 3, 헤일로 4로 구성되어 있으며 이들은 원래 초기 엑스박스 플랫폼에 출시되었다. 이 릴리스의 각 게임은 그래픽 업그레이드가 있었으며, 헤일로 2는 콜렉션에 예외적으로 소리와 시각의 고선명 리디자인을 거쳤다. 이 게임에는 라이브 액션 시리즈 헤일로: 나이트폴, 다인용 베타로의 접근 권한(시간 제한 있음)을 포함한다. (ko)
- Halo: The Master Chief Collection è una raccolta di videogiochi sparatutto in prima persona della serie di Halo, originariamente pubblicata nel novembre 2014 per Xbox One e in seguito su Microsoft Windows nel 2019 e nel 2020. Nel novembre di quest'ultimo anno è stata resa disponibile una versione migliorata e specifica per Xbox Series X e Series S. La raccolta è stata sviluppata da 343 Industries in collaborazione con altri studi ed è stata pubblicata da Xbox Game Studios. La raccolta include Halo: Combat Evolved Anniversary, , Halo 3, Halo 3: ODST, Halo: Reach e Halo 4, originariamente usciti su piattaforme Xbox precedenti. Ogni gioco aggiunto alla Master Chief Collection ha ricevuto un aggiornamento grafico, con Halo 2 che è stato sottoposto a una riprogettazione completa di alta definizione dell'audio e dei filmati, in esclusiva per la raccolta, per celebrare il suo decimo anniversario. Il gioco include l'accesso alla serie live action Halo: Nightfall e la versione beta del multiplayer di Halo 5: Guardians disponibile per un periodo di tempo limitato. Il multiplayer della raccolta include ogni mappa originariamente prodotta su ognuno dei giochi, incluse sei mappe di Halo 2 rifatte da zero. Al momento del lancio, i critici hanno generalmente elogiato la Master Chief Collection per l'audio e la grafica aggiornati, nonché per la quantità di contenuti, ricevendo però delle critiche con riferimento al multigiocatore a causa di un numero significativo di bug e della scarsa cura dedicata al matchmaking. Molti di questi problemi tecnici sono stati successivamente risolti nelle patch emesse in seguito alla messa in commercio del videogame. (it)
- Halo: Master Chief Collection – kompilacja Gier komputerowych z serii pierwszoosobowych strzelanek Halo, wydana 11 listopada 2014 na konsolę Xbox One. Kolekcja została opracowana przez 343 Industries we współpracy z innymi studiami i została wydana przez Microsoft Studios. Kompilacja składa się z Halo: Combat Evolved Anniversary, Halo 2 Anniversary, Halo 3, Halo 4, Halo 3: ODST i Halo: Reach, których oryginalne wersje zostały pierwotnie wydane na wcześniejszych konsolach z rodziny Xbox. Halo 3: ODST i Halo: Reach są dostępne na konsoli Xbox One i Xbox Series X/S jako płatne dodatki. Wszystkie gry zostały odświeżone, szczególnie Halo 1 i 2 które doczekały się gruntownych zmian wizualnych z możliwością przełączania się w dowolnym momencie pomiędzy oryginalną oprawą graficzną, a odnowioną. Halo 2 Amniversary otrzymało także całkowicie nowe przerywniki fimowe, które zostały wyrenderowane wcześniej przez . Zawartość dodatkowa gry obejmuje dostęp do filmu Halo: Nightfall, a także wczesny dostęp do gry wieloosobowej Halo 5: Guardians od 29 grudnia 2014 do 18 stycznia 2015. Tryb wieloosobowy zawiera wszystkie mapy pierwotnie wydane z każdym tytułem, w tym sześć odnowionych map Halo 2. (pl)
- Halo: The Master Chief Collection — сборник компьютерных игр серии Halo. Сборник был выпущен в 2014 году для игровой консоли Xbox One, в 2019 году для Windows и в 2020 году — для Xbox Series X/S. Каждая игра в сборнике Master Chief Collection получила графическое обновление: Halo 2 получил полностью переработанный звук и видеоролики с высоким разрешением, эксклюзивные для коллекции, в честь своего 10-летнего юбилея. В сборник входят Halo: Combat Evolved Anniversary, Halo 2: Anniversary, Halo 3, Halo 3: ODST, Halo: Reach и Halo 4, которые изначально были выпущены на более ранних платформах Xbox. Многопользовательский режим коллекции включает все карты, изначально выпущенные с каждой игрой, включая шесть карт Halo 2. Критики в целом хвалили The Master Chief Collection за обновленные звуковые и визуальные эффекты, а также за количество контента, но критиковали за значительное количество ошибок в многопользовательском режиме. Многие из этих технических проблем были позже исправлены в патчах, выпущенных после выпуска, и рецензенты нашли время, чтобы более положительно пересмотреть коллекцию после её обновлений. (ru)
- Halo: Master Chief Collection är en samling FPS-spel (First Person Shooter-spel) i Halo-serien för Xbox One och Microsoft Windows. Halo: Master Chief Collection släpptes ursprungligen för Xbox One den 11 november 2014. Spelet utvecklades av 343 Industries i samarbete med andra studios och publicerades av Xbox Game Studios. Samlingen består av Halo: Combat Evolved Anniversary, Halo 2: Anniversary, Halo 3, Halo 3: ODST, Halo 4 och Halo: Reach, som ursprungligen släpptes på tidigare Xbox-plattformar. Varje spel i Master Chief Collection fick en grafisk uppgradering. Samlingen inkluderar även live-action-serien samt Halo 5: Guardians multiplayer beta som var tillgänglig under en begränsad tid. Varje spel i samlingen behöll sin ursprungliga historia och spelläge, med undantag för Halo 2:s mellansekvenser som förlängdes av . Samlingens flerspelarläge har kvar alla kartor som ursprungligen släpptes med varje titel, inklusive sex Halo 2-kartor som är omgjorda från grunden. Kritiker berömde generellt Master Chief Collection för sina uppdaterade ljudeffekter och visuella effekter, liksom dess rika innehåll, men kritiserade flerspelarläget på grund av ett betydande antal buggar och dålig matchmaking. Många av dessa tekniska problem fixades senare i ett antal programfixar. Den 30 maj 2015 släpptes kampanjläget för Halo 3: ODST och i december 2019 släpptes Halo: Reach till Microsoft Windows. (sv)
- Halo: The Master Chief Collection é uma compilação de jogos eletrônicos de tiro em primeira pessoa da série Halo, originalmente lançada em novembro de 2014 para o Xbox One e, posteriormente, no Windows entre 2019 e 2020. Uma versão aprimorada foi lançada para o Xbox Series X|S em novembro de 2020. A coleção foi desenvolvida pela 343 Industries em parceria com outros estúdios e foi publicada pela Xbox Game Studios. A coleção consiste em Halo: Combat Evolved Anniversary, Halo 2: Anniversary, Halo 3, Halo 3: ODST, Halo: Reach e Halo 4, que foram originalmente lançados em plataformas Xbox anteriores. Cada jogo da Master Chief Collection recebeu uma atualização gráfica, com o Halo 2 recebendo uma reformulação completa em alta definição de seu áudio e cutscenes que são exclusivas da coleção. O jogo inclui acesso à série em live-action Halo: Nightfall, bem como ao beta multijogador de Halo 5: Guardians, disponível por tempo limitado. O modo multijogador da coleção apresenta todos os mapas lançados originalmente com cada jogo, incluindo seis mapas de Halo 2 refeitos do zero. Os críticos geralmente elogiaram The Master Chief Collection por seus visuais e áudio atualizados, bem como por sua quantidade de conteúdo, mas criticaram seus aspectos de multijogador devido a um número significativo de bugs e a experiências ruins de matchmaking. Muitos desses problemas técnicos foram corrigidos posteriormente em patches pós-lançamento. (pt)
- 《光环：士官长合集》（英语：Halo: The Master Chief Collection，中国大陆译作“光环：士官长合集”，香港和台湾译作“最後一戰：士官長合輯”）是一部由343 Industries领衔开发并由微软工作室发行在Xbox One主机平台的《最後一戰》系列合集作品。本作包含了系列第一作《最後一戰：戰鬥進化》的周年纪念版、《光环2》的高清重制版、《光环3》和《光环4》，以士官长为主角的一共四作；此后亦添加《光环3：地狱伞兵》和《光环：致远星》作为DLC编入此合集。本合集除了含有游戏本身的内容，也包含了每作的多人模式以及附加内容；此外针对从未移植过的《光环2》，本作进行了首次高清化重制，玩家可在游戏时随时切换游戏原版图像与高清重制后的图像。此外，游戏还包含了《光环5：守护者》的多人联机模式的测试邀请码以及根据游戏系列制作的衍生剧集《光环 夜幕降临》（Halo: Nightfall）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 《헤일로: 마스터 치프 콜렉션》(Halo: The Master Chief Collection)은 엑스박스 원용 헤일로 시리즈 중 1인칭 슈팅 게임 비디오 게임의 합본이다. 2014년 11월 11일에 출시된 이 합본은 다른 스튜디오와 파트너십 관계를 맺은 343 인더스트리에 의해 개발되었으며 마이크로소프트 스튜디오에 의해 배급되었다. 이 합본은 헤일로: 전쟁의 서막 애니버서리, 헤일로 2, 헤일로 3, 헤일로 4로 구성되어 있으며 이들은 원래 초기 엑스박스 플랫폼에 출시되었다. 이 릴리스의 각 게임은 그래픽 업그레이드가 있었으며, 헤일로 2는 콜렉션에 예외적으로 소리와 시각의 고선명 리디자인을 거쳤다. 이 게임에는 라이브 액션 시리즈 헤일로: 나이트폴, 다인용 베타로의 접근 권한(시간 제한 있음)을 포함한다. (ko)
- 《光环：士官长合集》（英语：Halo: The Master Chief Collection，中国大陆译作“光环：士官长合集”，香港和台湾译作“最後一戰：士官長合輯”）是一部由343 Industries领衔开发并由微软工作室发行在Xbox One主机平台的《最後一戰》系列合集作品。本作包含了系列第一作《最後一戰：戰鬥進化》的周年纪念版、《光环2》的高清重制版、《光环3》和《光环4》，以士官长为主角的一共四作；此后亦添加《光环3：地狱伞兵》和《光环：致远星》作为DLC编入此合集。本合集除了含有游戏本身的内容，也包含了每作的多人模式以及附加内容；此外针对从未移植过的《光环2》，本作进行了首次高清化重制，玩家可在游戏时随时切换游戏原版图像与高清重制后的图像。此外，游戏还包含了《光环5：守护者》的多人联机模式的测试邀请码以及根据游戏系列制作的衍生剧集《光环 夜幕降临》（Halo: Nightfall）。 (zh)
- Halo: The Master Chief Collection es una remasterización de los videojuegos de disparos en primera persona de la saga Halo para la consola Xbox One, el cual salió a la venta en Estados Unidos el 11 de noviembre de 2014 y en Europa el 14 de noviembre del mismo año. Se compone de Halo 1 Combat Evolved, Halo 2, Halo 3 y Halo 4 con sus modos multijugador completos con contenido adicional. Pero también en 2014 fue añadido Halo 3 ODST como compensación por los errores en el matchmaking que la colección traía al inicio. Todos los juegos recibieron mejoras gráficas para su lanzamiento, pero a Halo 2 se le asignó alta definición como en Halo: Combat Evolved Anniversary. El videojuego incluye acceso a la serie en imagen real llamada Halo: Nightfall, así como acceso a la beta multijugador de Halo 5: (es)
- Halo: The Master Chief Collection is a compilation of first-person shooter video games in the Halo series. The collection was released in November 2014 for the Xbox One, and later ported to Microsoft Windows and Xbox Series X/S. The collection was developed by 343 Industries in partnership with other studios and was published by Xbox Game Studios. The collection includes Halo: Combat Evolved Anniversary, , Halo 3, Halo 3: ODST, Halo: Reach, and Halo 4. (en)
- Halo: The Master Chief Collection ou (traduit officiellement par Halo : La collection le Major) est un jeu vidéo de la série Halo regroupant une version haute définition (1080p à 60 images par seconde) des opus Halo: Combat Evolved, Halo 2, Halo 3 et Halo 4, ainsi qu'un accès à la bêta d’Halo 5: Guardians. Cette collection regroupe l'ensemble des jeux dans lesquels apparaît le Major John-117. Il est sorti en novembre 2014 sur Xbox One. Un portage sur PC est sorti le 3 décembre 2019 sur Windows 10 accompagné de l'ajout du préquel Halo Reach. (fr)
- Halo: The Master Chief Collection è una raccolta di videogiochi sparatutto in prima persona della serie di Halo, originariamente pubblicata nel novembre 2014 per Xbox One e in seguito su Microsoft Windows nel 2019 e nel 2020. Nel novembre di quest'ultimo anno è stata resa disponibile una versione migliorata e specifica per Xbox Series X e Series S. La raccolta è stata sviluppata da 343 Industries in collaborazione con altri studi ed è stata pubblicata da Xbox Game Studios. La raccolta include Halo: Combat Evolved Anniversary, , Halo 3, Halo 3: ODST, Halo: Reach e Halo 4, originariamente usciti su piattaforme Xbox precedenti. (it)
- Halo: Master Chief Collection – kompilacja Gier komputerowych z serii pierwszoosobowych strzelanek Halo, wydana 11 listopada 2014 na konsolę Xbox One. Kolekcja została opracowana przez 343 Industries we współpracy z innymi studiami i została wydana przez Microsoft Studios. Kompilacja składa się z Halo: Combat Evolved Anniversary, Halo 2 Anniversary, Halo 3, Halo 4, Halo 3: ODST i Halo: Reach, których oryginalne wersje zostały pierwotnie wydane na wcześniejszych konsolach z rodziny Xbox. Halo 3: ODST i Halo: Reach są dostępne na konsoli Xbox One i Xbox Series X/S jako płatne dodatki. (pl)
- Halo: The Master Chief Collection — сборник компьютерных игр серии Halo. Сборник был выпущен в 2014 году для игровой консоли Xbox One, в 2019 году для Windows и в 2020 году — для Xbox Series X/S. Каждая игра в сборнике Master Chief Collection получила графическое обновление: Halo 2 получил полностью переработанный звук и видеоролики с высоким разрешением, эксклюзивные для коллекции, в честь своего 10-летнего юбилея. В сборник входят Halo: Combat Evolved Anniversary, Halo 2: Anniversary, Halo 3, Halo 3: ODST, Halo: Reach и Halo 4, которые изначально были выпущены на более ранних платформах Xbox. (ru)
- Halo: Master Chief Collection är en samling FPS-spel (First Person Shooter-spel) i Halo-serien för Xbox One och Microsoft Windows. Halo: Master Chief Collection släpptes ursprungligen för Xbox One den 11 november 2014. Spelet utvecklades av 343 Industries i samarbete med andra studios och publicerades av Xbox Game Studios. Samlingen består av Halo: Combat Evolved Anniversary, Halo 2: Anniversary, Halo 3, Halo 3: ODST, Halo 4 och Halo: Reach, som ursprungligen släpptes på tidigare Xbox-plattformar. Varje spel i Master Chief Collection fick en grafisk uppgradering. Samlingen inkluderar även live-action-serien samt Halo 5: Guardians multiplayer beta som var tillgänglig under en begränsad tid. (sv)
- Halo: The Master Chief Collection é uma compilação de jogos eletrônicos de tiro em primeira pessoa da série Halo, originalmente lançada em novembro de 2014 para o Xbox One e, posteriormente, no Windows entre 2019 e 2020. Uma versão aprimorada foi lançada para o Xbox Series X|S em novembro de 2020. A coleção foi desenvolvida pela 343 Industries em parceria com outros estúdios e foi publicada pela Xbox Game Studios. A coleção consiste em Halo: Combat Evolved Anniversary, Halo 2: Anniversary, Halo 3, Halo 3: ODST, Halo: Reach e Halo 4, que foram originalmente lançados em plataformas Xbox anteriores. (pt)
|
