| dbo:abstract
|
- ينتشر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الأردن (بالإنجليزية: HIV/AIDS in Jordan)، ولكن تجاهل التدابير الوقائية، قد يؤدي إلى زيادة نسبة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغيره من الأمراض المعدية مما يترتب على ذلك عواقب اجتماعية واقتصادية كبيرة. في عام 2007، كان هناك ما يقدر بنحو 380,000 شخص مصاب ب فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز، وفقا لبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز. على الرغم من أن الأرقام منخفضة بالمقارنة مع جنوب أفريقيا أو آسيا، إلا أنها لا تزال تشكل مصدرًا للقلق، لا سيما أنها ترتفع بسرعة، خاصةً بين المجموعات المعرضة للخطر، مثل متعاطي المخدرات بالحقن والشباب سرِيْع التّأثُّر. غير أن الرصد المنتظم للوباء بعيد عن الاكتمال. لا تزال أنظمة المراقبة غير كافية في تغطيتها للمجموعات المعرضة للخطر ولذلك لا تعكس السلوكيات المحفوفة بالمخاطر أو تقدم معدلات انتشار. وبالإضافة إلى الرقابة الضعيفة، فإن تبني الممارسات الوقائية محدود للغاية، ولا تزال مشاركة منظمة الصحة العالمية والمجتمع المدني في الاستجابة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وعلى الرغم من بعض التقدم، إلى أن المواقف العامة والمؤسسات والقوانين لا تسهل في كثير من الأحيان تنفيذ استجابة موسعة. تتمثل الخطوة الأولى في معالجة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في إدراك وجود المرض والأنماط الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية. على الرغم من أن وزارة الصحة أفادت بأنه تم تشخيص 550 حالة إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الأردن اعتبارًا من ديسمبر 2007، فإن العدد الفعلي يعتقد أنه أعلى بكثير بسبب نقص الإبلاغ بالإصابة. بالنسبة للحالات المشخصة، شملت طرق الانتقال 16.5 في المئة من خلال الدم ومنتجات الدم، و60 في المئة من خلال الانتقال الجنسي، و 3.3 في المئة عن طريق تعاطي المخدرات بالحقن. شكلت نسبة انتقال فيروس نقص المناعة البشرية بالولادة 1.5 في المئة، وكانت 18.2 في المئة من الحالات غير معروفة. بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد كبير من الحالات المشخصة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، من الأجانب في الأردن (185 أردني و365 أردني غير أردني). منذ تشخيص الحالة الأولى لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الأردن في عام 1986، مات 85 أردنيًا بسبب الإيدز. لا يُعرف سوى القليل عن معدلات انتشار فيروس العوز المناعي البشري في الفئات السكانية المعرضة للخطر في الأردن. أظهر تقييم أجري في عام 2003 لحوالي 1,200 امرأة تُقدم إلى عيادات التوليد وأمراض النساء في المراكز الحضرية في عمان والزرقاء والرصيفة، تفشي السيلان بنسبة 0.7 في المئة، والعدوى الكلاميديا بنسبة 1.2 في المئة، وداء المشعرات بنسبة 1.2 في المئة، والتهاب المهبل البكتيري بنسبة 5.4 في المئة، وداء المبيضات بنسبة 19.1 في المئة. تشير الاختلافات الإقليمية إلى أن المعدلات أعلى بكثير في بعض المواقع على المواقع الأخرى. لم يتم تحديد عدوى الزهري. تسود وصمة العار والتمييز، حيث أن 29٪ من النساء المتزوجات في الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية 2002 لم يرغبن في رعاية في المنزل، في حين أن 63.5٪ من الشباب يعتقدون أنه ينبغي عزل مرضى الإيدز. تشكل الحساسيات الثقافية للأردن أكبر تهديد لخطر انتشار في البلاد. بسبب الصعوبات في مناقشة المسائل الجنسية، لا يزال العديد من الأردنيين يحملون أفكاراً خاطئة حول فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. وقد وجدت دراسة أجريت عام 2005 عن عامة السكان أن الحديث عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لا يزال من المحرمات وأن منظمة الصحة العالمية لا تزال تواجه وصمة العار والتمييز. على سبيل المثال، قال 65٪ من النساء والرجال أنه لا ينبغي السماح للأشخاص المصابين بفيروس الإيدز بالعمل مع آخرين في المتاجر أو المكاتب أو في المزارع، حتى إذا لم يشعروا بالمرض. لم يفهم الكثير من الناس الذين أجابوا على الاستطلاع كيفية الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز. في حالتين جديدتين من السل (لكل 100.000 شخص) (منظمة الصحة العالمية 2005)، فإن نسبة الإصابة بالسل في الأردن منخفضة نسبياً. حاليًا، أقل من 1 في المئة من مرضى السل الكبار مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية. ومع ذلك، فإن المتابعة المستمرة ضرورية لأن الزيادة في معدل الإصابة بعدوى فيروس العوز المناعي البشري يمكن أن تزيد من تعقيد محاربة المرضين في الأردن. (ar)
- Jordan has low HIV/AIDS prevalence, but if preventive measures are not implemented, HIV/AIDS and other communicable diseases could increase or re-emerge and have significant social and economic consequences. In 2007, there were an estimated 380 people living with HIV/AIDS (PLWHA) in the region, according to UNAIDS. Although figures are low compared with Southern Africa or Asia, they are still a cause for alarm, particularly since they are rising rapidly, especially among high-risk groups, such as injecting drug users (IDUs) and vulnerable youth. Systematic monitoring of the epidemic, however, is far from complete. Surveillance systems remain inadequate in their coverage of at-risk groups and thus fail to reflect risk behaviors or provide incidence and prevalence rates. In addition to weak surveillance, the adoption of preventive practices is very limited, the participation of PLWHA and civil society in the HIV/AIDS response is still nascent, and despite some progress, general attitudes, institutions, and laws often do not facilitate implementation of an expanded response. The first step in addressing the spread of HIV/AIDS is recognizing the presence of the disease and the sociocultural, political, and economic patterns that fuel and bear the burden of its impact. Although the (MOH) reported that 550 cases of HIV/AIDS were diagnosed in Jordan as of December 2007, the actual number is thought to be much higher due to under-reporting. For those cases diagnosed, the routes of transmission included 16.5 percent through blood and blood products, 60 percent through sexual transmission, and 3.3 percent through injection drug use. Perinatal HIV transmission accounted for 1.5 percent, and 18.2 percent of cases were of unknown transmission route. In addition, a significant number of diagnosed HIV/AIDS cases are from foreigners in Jordan (185 Jordanians and 365 non-Jordanians). Since the first case of HIV/AIDS in Jordan was diagnosed in 1986, 85 Jordanians have died of AIDS. Little is known about HIV prevalence rates in high-risk populations in Jordan. A 2003 assessment conducted of about 1,200 women presenting to obstetrics and gynecological clinics in urban centers in Amman, Zarka, and Rusaifah showed a prevalence of gonorrhea of 0.7 percent, chlamydial infection of 1.2 percent, trichomoniasis of 1.2 percent, bacterial vaginosis of 5.4 percent, and candidiasis of 19.1 percent. Regional variations indicate that rates are much higher in some sites than in others. No syphilis infection was identified. Stigma and discrimination against PLWHA prevails, as 29 percent of ever-married women surveyed in the 2002 Demographic and Health Survey were unwilling to care for PLWHA at home, while 63.5 percent of young people responding to a knowledge, attitude, practice, and behavior study believed that AIDS patients should be isolated. Jordan's cultural sensitivities pose the greatest threat to the country's low prevalence. Because of difficulties in discussing sexual matters, many Jordanians still harbor misconceptions about HIV/AIDS and PLWHA. A 2005 study of the general population (USAID/JHU/HCP: , Key Results) found that talking about HIV/AIDS is still taboo and that PLWHA still face stigma and discrimination. For instance, 65 percent of women and men said people with the AIDS virus should not be allowed to work with others in shops, offices, or on farms, even if they are not feeling sick. Many people responding to the survey did not understand how to prevent HIV/AIDS and did not know that condoms can be used for this purpose. At an estimated two new cases of tuberculosis (TB) per 100,000 people (WHO 2005), TB incidence in Jordan is relatively low. Currently, fewer than 1 percent of adult TB patients are HIV-positive. However, continued monitoring is necessary because an increase in the incidence of HIV-TB co-infection could add to the complexity of fighting both diseases in Jordan. (en)
|
| rdfs:comment
|
- ينتشر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الأردن (بالإنجليزية: HIV/AIDS in Jordan)، ولكن تجاهل التدابير الوقائية، قد يؤدي إلى زيادة نسبة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغيره من الأمراض المعدية مما يترتب على ذلك عواقب اجتماعية واقتصادية كبيرة. تسود وصمة العار والتمييز، حيث أن 29٪ من النساء المتزوجات في الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية 2002 لم يرغبن في رعاية في المنزل، في حين أن 63.5٪ من الشباب يعتقدون أنه ينبغي عزل مرضى الإيدز. (ar)
- Jordan has low HIV/AIDS prevalence, but if preventive measures are not implemented, HIV/AIDS and other communicable diseases could increase or re-emerge and have significant social and economic consequences. Stigma and discrimination against PLWHA prevails, as 29 percent of ever-married women surveyed in the 2002 Demographic and Health Survey were unwilling to care for PLWHA at home, while 63.5 percent of young people responding to a knowledge, attitude, practice, and behavior study believed that AIDS patients should be isolated. (en)
|
