| dbo:abstract
|
- La llengua kwasio, també coneguda com a Ngumba / Mvumbo, Bujeba, i Gyele / Kola, és una llengua de Camerun, parlada al sud al llarg de la costa i la frontera amb Guinea Equatorial per membres de les ètnies , kwasio, i . Els kwasio, ggumba, i mabi són grangers i viuen en llogarets, mentre que els gyele (també coneguts com a kola o koya) són pigmeus nòmades caçadors-recol·lectors que viuen en als boscos. Els dialectes són el kwasio (Kwassio, Bisio), Mvumbo (Ngumba, Ngoumba, Mgoumba, Mekuk), i Mabi (Mabea). La parla gyele té els subdialectes de Mvumbo, Gyele al nord i Kola (sard) Koya al sud, també pronunciat Giele, Gieli, Gyeli, Bagiele, Bagyele, Bajele, Bajeli, Bogyel, Bogyeli, Bondjiel i Likoya, Bako, Bakola, Bakuele, o Bekoe. També s'usa el terme local pejoratiu per als pigmeus Babinga. Glottolog hi afegeix el . El kwasio és una llengua tonal. Com a llengua bantu, té una que ha quedat reduïda a només sis gèneres (un gènere té una parella de classe nominal singular i plural). El terme també és usat pels pigmeus de la frontera septentrional Congo–Gabon, que parlen la llengua . (ca)
- Kwasio (auch Ngumba) ist die Bantusprache der Ngumba und wird von zirka 17.500 Menschen in Kamerun und Äquatorialguinea gesprochen (Zensus 1982). Sie ist in Kamerun im Bezirk Océan in der Provinz Sud mit circa 9000 Sprechern und in Äquatorialguinea in Mbini mit circa 8500 Sprechern verbreitet. (de)
- Le kwasio, aussi appelé ngumba, est une langue bantoïde méridionale du groupe makaa-njem, parlée principalement en Guinée équatoriale, également au Cameroun dans la région du Sud, le département de l'Océan, dans les arrondissements de Kribi et Lolodorf. Le nombre total de locuteurs Ngoumba est estimé à 22 000, dont 9 000 au Cameroun (1982). (fr)
- The Kwasio language, also known as Ngumba / Mvumbo, Bujeba, and Gyele / Kola, is a language of Cameroon, spoken in the south along the coast and at the border with Equatorial Guinea by some 70,000 members of the , Kwasio, Gyele and peoples. Many authors view Kwasio and the Gyele/Kola language as distinct. In the Ethnologue, the languages therefore receive different codes: Kwasio has the ISO 639-3 code nmg, while Gyele has the code gyi. The Kwasio, Ngumba, and Mabi are village farmers; the Gyele (also known as the Kola or Koya) are nomadic Pygmy hunter-gatherers living in the rain forest. (en)
- El idioma kwasio, también conocido como ngumba/mvumbo, bujeba, y gyele/kola, es un idioma de Camerún, hablado en el sur a lo largo de la costa y en la frontera con Guinea Ecuatorial por cerca de 70 000 miembros del , pueblo kwasio, pueblo gyele y . Muchos autores ven el kwasio y el idioma gyele/kola como lenguas distintas. En el Ethnologue, los idiomas por lo tanto reciben diferentes códigos: Kwasio tiene el código ISO 639-3 nmg, mientras que el gyele tiene el código gyi. Los kwasios, ngumbas y mabis son agricultores de las aldeas; los gyeles (también conocidos como kolas o koyas) son nómadas pigmeos (cazadores-recolectores) que viven en la selva tropical. Los dialectos son: kwasio (también conocido como kwassio, bisió), mvumbo (también conocido como ngumba, ngoumba, mgoumba, mekuk) y mabi (mabea). Los gyeles hablan los subdialectos de mvumbo, gyele en el norte y kola también conocido como koya en el sur, a veces giele, gieli, gyeli, bagiele, bagyele, bajele, bajeli, bogyel, bogyeli, bondjiel y likoya, bako, bakola, bakuele, también bekoe. El término peyorativo local para los pigmeos, babinga, también se usa. Glottolog agrega . El kwasio es una lengua tonal. Como lengua bantú, tiene un sistema de clasificación de sustantivos. El sistema de la clase del sustantivo del kwasio es algo reducido, habiendo conservado solamente 6 géneros (un género que es un emparejamiento de un singular y de una clase sustantiva plural). El término "pueblo kola" (bakola) se usa también para los pigmeos de la región fronteriza del Congo-Gabón del norte, que hablan el . (es)
- クワシオ語（クワシオご）あるいはクワシィオ語（クワシィオご、英: Kwasio language）は、バントゥー語群に属する言語である。カメルーンおよび赤道ギニアで話されている言語である。言語名別称としてブジェバ語（Bujeba）、Mabea、Mabi、Mgoumba、Mvumbo、Ngoumba、Ngumba。 (ja)
- Ngumba is een taal die wordt gesproken in Kameroen, langs de kust bij de grens met Equatoriaal-Guinea. De taal heeft in totaal ongeveer 70 000 sprekers, waarvan het grootste deel in Kameroen (8900 in Equatoriaal-Guinea).Ngumba is een toontaal. (nl)
- Квасио, или квасио-мвумбо (Bujeba, Kwasio, Mabea, Mabi, Mgoumba, Mvumbo, Ngoumba, Ngumba) — язык Камеруна, на котором говорит народ , , и пигмеи (около 70 000 человек) на территориях языков криби, лолодорф, на территории дождевых лесов Криби коммун Криби и Лолодорф департамента Осеан Южного региона в Камеруне, а также в округе Бисио на побережье континентального региона Рио-Муни в Экваториальной Гвинее. Народы квасио, маби и нгумба являются фермерами, а гьеле известны также как кола или коя, ведут кочевой образ жизни и являются охотниками и собирателями, живущими в дождевых лесах. Местный уничижительный термин для пигмеев, бабинга, также используется. Одна из трёх групп известна как полу-игрок, который хорошо действует на побережье и в джунглях. У квасио есть диалекты бисио, маби, мвумбо (мекук, нгоумба, нгумба). Квасио — тональный язык. Как в языках банту, он имеет именной класс. Именной класс квасио несколько снижается, сохранив лишь только 6 родов (род будучи спаривается в единственном и множественном числах). Гьеле, или гьеле-кола (Babinga, Bagiele, Bagyele, Bajele, Bajeli, Bako, Bakola, Bakuele, Bekoe, Bogyel, Bogyeli, Bondjiel, Giele, Gieli, Gyele, Gyeli, Likoya) — язык пигмеев , на котором многие говорят в заповеднике Кампо-Маан, на территориях дождевых лесов между реками Нтем и Ньонг коммун Бипинди, Кампо, Криби, Лолодорф департамента Осеан Южного региона в Камеруне, а также на побережье северо-западной границы в Экваториальной Гвинее. Пигмеи гьеле разделились в лесу на маленькие группы. Они, вероятно, отличаются от пигмеев бакола (бакоя) из Габона. У гьеле также есть диалекты багьели, бакола, ликоя.
* Алфавит квасио: A a, B b, Bv bv, D d, Dz dz, E e, F f, G g, H h, I i, K k, L l, M m, N n, Ñ ñ, Ng ng, O o, P p, Pf pf, R r, S s, T t, Ts ts, U u, V v, W w, Y y, Z z. Высокий тон обозначается акутом над гласной.
* Алфавит гьеле: A a, B b, D d, E e, F f, G g, I i, K k, Kp kp, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, T t, U u, V v, W w, Y y, Z z. Низкий тон обозначается грависом над гласной. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kwasio (auch Ngumba) ist die Bantusprache der Ngumba und wird von zirka 17.500 Menschen in Kamerun und Äquatorialguinea gesprochen (Zensus 1982). Sie ist in Kamerun im Bezirk Océan in der Provinz Sud mit circa 9000 Sprechern und in Äquatorialguinea in Mbini mit circa 8500 Sprechern verbreitet. (de)
- Le kwasio, aussi appelé ngumba, est une langue bantoïde méridionale du groupe makaa-njem, parlée principalement en Guinée équatoriale, également au Cameroun dans la région du Sud, le département de l'Océan, dans les arrondissements de Kribi et Lolodorf. Le nombre total de locuteurs Ngoumba est estimé à 22 000, dont 9 000 au Cameroun (1982). (fr)
- The Kwasio language, also known as Ngumba / Mvumbo, Bujeba, and Gyele / Kola, is a language of Cameroon, spoken in the south along the coast and at the border with Equatorial Guinea by some 70,000 members of the , Kwasio, Gyele and peoples. Many authors view Kwasio and the Gyele/Kola language as distinct. In the Ethnologue, the languages therefore receive different codes: Kwasio has the ISO 639-3 code nmg, while Gyele has the code gyi. The Kwasio, Ngumba, and Mabi are village farmers; the Gyele (also known as the Kola or Koya) are nomadic Pygmy hunter-gatherers living in the rain forest. (en)
- クワシオ語（クワシオご）あるいはクワシィオ語（クワシィオご、英: Kwasio language）は、バントゥー語群に属する言語である。カメルーンおよび赤道ギニアで話されている言語である。言語名別称としてブジェバ語（Bujeba）、Mabea、Mabi、Mgoumba、Mvumbo、Ngoumba、Ngumba。 (ja)
- Ngumba is een taal die wordt gesproken in Kameroen, langs de kust bij de grens met Equatoriaal-Guinea. De taal heeft in totaal ongeveer 70 000 sprekers, waarvan het grootste deel in Kameroen (8900 in Equatoriaal-Guinea).Ngumba is een toontaal. (nl)
- La llengua kwasio, també coneguda com a Ngumba / Mvumbo, Bujeba, i Gyele / Kola, és una llengua de Camerun, parlada al sud al llarg de la costa i la frontera amb Guinea Equatorial per membres de les ètnies , kwasio, i . Els kwasio, ggumba, i mabi són grangers i viuen en llogarets, mentre que els gyele (també coneguts com a kola o koya) són pigmeus nòmades caçadors-recol·lectors que viuen en als boscos. El kwasio és una llengua tonal. Com a llengua bantu, té una que ha quedat reduïda a només sis gèneres (un gènere té una parella de classe nominal singular i plural). (ca)
- El idioma kwasio, también conocido como ngumba/mvumbo, bujeba, y gyele/kola, es un idioma de Camerún, hablado en el sur a lo largo de la costa y en la frontera con Guinea Ecuatorial por cerca de 70 000 miembros del , pueblo kwasio, pueblo gyele y . Muchos autores ven el kwasio y el idioma gyele/kola como lenguas distintas. En el Ethnologue, los idiomas por lo tanto reciben diferentes códigos: Kwasio tiene el código ISO 639-3 nmg, mientras que el gyele tiene el código gyi. Los kwasios, ngumbas y mabis son agricultores de las aldeas; los gyeles (también conocidos como kolas o koyas) son nómadas pigmeos (cazadores-recolectores) que viven en la selva tropical. (es)
- Квасио, или квасио-мвумбо (Bujeba, Kwasio, Mabea, Mabi, Mgoumba, Mvumbo, Ngoumba, Ngumba) — язык Камеруна, на котором говорит народ , , и пигмеи (около 70 000 человек) на территориях языков криби, лолодорф, на территории дождевых лесов Криби коммун Криби и Лолодорф департамента Осеан Южного региона в Камеруне, а также в округе Бисио на побережье континентального региона Рио-Муни в Экваториальной Гвинее. Народы квасио, маби и нгумба являются фермерами, а гьеле известны также как кола или коя, ведут кочевой образ жизни и являются охотниками и собирателями, живущими в дождевых лесах. Местный уничижительный термин для пигмеев, бабинга, также используется. Одна из трёх групп известна как полу-игрок, который хорошо действует на побережье и в джунглях. (ru)
|
