| dbo:abstract
|
- Greifswald o en baix alemany Griepswoold és una antiga ciutat hanseàtica i universitària al nord-est d'Alemanya, a la regió de Pomerània Occidental. Està a la vora de la badia de Greifswald, a la mar Bàltica, badia tancada per les més grans illes alemanyes: Rügen i Usedom. (ca)
- Greifswald je historické německé hanzovní město v Meklenbursku-Předním Pomořansku s asi 60 tisíci obyvateli. Na zdejší univerzitě, založené roku 1456, studuje přes 12 tisíc studentů. V blízkosti města jsou zříceniny kláštera a přírodní rezervace a jaderná elektrárna Greifswald, uzavřená roku 1990. (cs)
- Greifswald (niederdeutsch Griepswold) ist die Kreisstadt des Landkreises Vorpommern-Greifswald im Nordosten von Mecklenburg-Vorpommern. Die Universitäts- und Hansestadt liegt an dem in die Ostsee mündenden Fluss Ryck am Greifswalder Bodden zwischen den Inseln Rügen und Usedom. Am 14. Mai 1250 wurde Greifswald das Lübische Stadtrecht verliehen. Die 1456 gegründete Universität Greifswald mit rund 10.000 Studenten und rund 6000 Beschäftigten ist die nach Rostock zweitälteste Universität im Ostseeraum. Die Stadt hat 59.332 Einwohner (31. Dezember 2021) und ist damit die viertgrößte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns. Zusammen mit Stralsund bildet Greifswald eines der vier Oberzentren des Landes. Die Universitätsstadt ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania. (de)
- غرايفسفالد (بالألمانية: Greifswald) هي مدينة في شمال شرق ألمانيا في ولاية مكلنبورغ فوربومرن. تطل على بحر البلطيق وتقع على مسافة 250 كيلومترًا من مدينتي برلين وهامبورغ، أكبر مدينتين في ألمانيا. يبلغ عدد سكان غرايفسفالد حوالي 55 ألف نسمة، منهم 12500 طالبًا و5000 موظفًا بجامعة غرايفسفالد العريقة، التي تعد هي سبب شهرة المدينة، جنبًا إلى جنب مع خط غاز نورد ستريم. (ar)
- Greifswald [GRAJFSvalt] aŭ Grajfsvaldo estas urba komunumo de Germanio. Ĝi apartenas al la federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio. Ĝis la 4-a de septembro 2011 la urbo estis administre sendependa eksterdistrikta urbo, de tiam ĝi estas la administra centro de novkreita distrikto Antaŭpomerio-Greifswald. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 59 282 loĝantojn. (eo)
- Greifswald es una ciudad hanseática y universitaria situada en la región de Pomerania Occidental (noreste de Alemania), a orillas de la bahía homónima (Greifswalder Bodden), en el mar Báltico, bahía cerrada por las mayores islas alemanas, la Rügen y Usedom. (es)
- Greifswald (German pronunciation: [ˈɡʁaɪfsvalt]), officially the University and Hanseatic City of Greifswald (German: Universitäts- und Hansestadt Greifswald, Low German: Griepswoold) is the fourth-largest city in the German state of Mecklenburg-Western Pomerania after Rostock, Schwerin and Neubrandenburg. In 2021 it surpassed Stralsund for the first time, and became the largest city in the Pomeranian part of the state. It sits on the River Ryck, at its mouth into the Danish Wiek (Dänische Wiek), a sub-bay of the Bay of Greifswald (Greifswalder Bodden), which is itself a sub-bay of the Bay of Pomerania (Pommersche Bucht) of the Baltic Sea. It is the seat of the district of Western Pomerania-Greifswald, and is located roughly in the middle between the two largest Pomeranian islands of Rugia (Rügen) and Usedom. The closest larger cities are Stralsund, Rostock, Szczecin and Schwerin. It lies west of the River Zarow, the historical cultural and linguistic boundary between West (west of the river) and Central Pomerania (east of the river). The city derives its name from the dukes of Pomerania, the House of Griffin (Greifenherzöge), and thus ultimately from the Pomeranian Griffin (Pommerscher Greif), and its name hence translates as "Griffin's Forest". The University of Greifswald, which was founded in 1456, is the second-oldest university in the Baltic Region after the University of Rostock. The city is well-known for the ruins of Eldena Abbey (formerly Hilda Abbey), a frequent subject of Caspar David Friedrich's paintings, who was born in the city when it was part of Swedish Pomerania. Greifswald is the seat of the Pomeranian State Museum (Pommersches Landesmuseum). The recently built Ryck Barrier (Rycksperrwerk) protects the city from exceptionally high tides and storm surges moving up from the Baltic. The city's population was listed at 59,332 in 2021, including many of the 12,500 students and 5,000 employees of the University of Greifswald. Greifswald draws international attention due to the university, its surrounding BioCon Valley, the Nord Stream 1 gas pipeline which ends at nearby Lubmin, and the Wendelstein 7-X nuclear fusion projects. (en)
- Greifswald Alemaniako herri bat da, Mecklenburg-Aurrepomerania estatuaren ekialdean kokatua. Aurrepomerania-Greifswald barrutiko hiriburua da eta 54.610 biztanle ditu (2010). (eu)
- Greifswald adalah sebuah kota otonom atau kotamadya (Kreisfreie Stadt) di Mecklenburg-Vorpommern, Jerman. Berjarak masing-masing 250 kilometer (160 mil) dari 2 kota besar di Jerman, Berlin dan Hamburg. Kota ini berbatasan dengan Laut Baltik, dan dilintasi oleh . Greifswald juga berada dekat 2 pulau terbesar di Jerman, Rügen dan Usedom juga 3 dari 14 taman nasional di Jerman. Penduduk kota ini berjumlah 55.000, termasuk 12.500 mahasiswa dan 5.000 karyawan Universitas Greifswald. Greifswald dikenal secara internasional karena perguruan tingginya dan proyek pipa gas Nord Stream. (in)
- Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt] est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos. Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund. (fr)
- Greifswald (Nedersaksisch: Griepswohld; Archaïsch Nederlands: Griepswoude) is een gemeente in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Sinds 2011 maakt de stad als Kreisstadt deel uit van de Landkreis Vorpommern-Greifswald. Tot dan was het een kreisfreie stad. De stad telt 59.282 inwoners. De stad maakte vroeger deel uit van de Hanze. Tegenwoordig heeft ze vooral een regionale functie. In de stad is sinds 1456 de Ernst Moritz Arndt Universiteit gevestigd, een van de oudste universiteiten in Europa. (nl)
- グライフスヴァルト (Greifswald) は、ドイツ連邦共和国の都市。メクレンブルク＝フォアポンメルン州に属する。人口は約5万4千人（2008年）で、同州第5の都市である。グライフシュヴァルトとも表記される。ドイツ・ロマン主義の代表的な画家であるカスパー・ダーヴィト・フリードリヒの出身地である。 1995年より、当市の公式名は "Universitäts- und Hansestadt Greifswald"（英: University and Hanseatic City of Greifswald、日: 大学とハンザ都市グライフスヴァルト）となった。また、2011年9月に郡市再編成が実施され、それまで郡から切り離された郡独立市であったグライフスヴァルトは、新しく起立されたフォアポンメルン＝グライフスヴァルト郡に編入され、その郡都となった。 (ja)
- 그라이프스발트(Greifswald)는 독일 북동부 메클렌부르크포어포메른주에 위치한 도시이다. 가 소재해 있다. (ko)
- Greifswald (in basso tedesco Griepswohld) è una città del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania. Posta sulle rive del Mar Baltico, è attraversata dal fiume Ryck. È posta a metà strada tra le due maggiori isole della Germania, Rügen e Usedom. Si fregia del titolo di "città universitaria ed anseatica" (ted.: Universitäts- und Hansestadt). Circa un quarto della sua popolazione è composta da membri dell'Università di Greifswald. (it)
- Greifswald, Universitäts- und Hansestadt (pol. Miasto uniwersytecko-hanzeatyckie) – miasto powiatowe i uniwersyteckie w Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie nad rzeką Ryck, siedziba powiatu Vorpommern-Greifswald. Siedziba Uniwersytetu im. Ernsta Moritza Arndta i kilku ważnych instytucji naukowo-badawczych. W 2008 roku miasto liczyło ok. 54 tys. mieszkańców. Od 1947 do 2012 miasto było siedzibą władz Pomorskiego Kościoła Ewangelickiego, a od 1950 roku jego biskupów. Mieszczą się tu sądy: finansowy i administracyjny, dla całego kraju związkowego. (pl)
- Greifswald är en stad i den tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern, belägen vid Östersjökusten. Greifswald var som del av Svenska Pommern i svensk ägo från den Westfaliska freden 1648 till 1815, då området avträddes till Preussen för en större summa pengar. Greifswald har omkring 59 000 invånare och är universitetsstad sedan 1456, då Greifswalds universitet grundades. Staden ligger ca 250 kilometer norr om Berlin och 250 km öster om Hamburg. (sv)
- Greifswald é uma cidade alemã localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Greifswald é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). A Universidade de Greifswald tem aproximadamente 12.000 alunos e 6.000 funcionários é um importante fator econômico na cidade. (pt)
- Грайфсвальд (нім. Greifswald [ɡʁaɪfsvalt]) — університетське місто в Німеччині, місто земельного підпорядкування, ганзейське місто (нім. ), розташоване в землі Мекленбург-Передня Померанія. Адміністративниий центр району Передня Померанія-Грайфсвальд. Площа — 50,50 км2. Населення становить 59 282 осіб (станом на 31 грудня 2020). Офіційний код — 13 0 01 000. Місто поділяється на 16 міських районів. (uk)
- Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld - «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки . Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000. (ru)
- 格赖夫斯瓦尔德（德語：Greifswald，德语发音：[ˈɡʁaɪfsvalt]），正式稱呼是大學及汉萨城格賴夫斯瓦爾德（德語：Universitäts- und Hansestadt Greifswald），是德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州的市镇，也是前波美拉尼亚-格赖夫斯瓦尔德县的县治，一座大学城和汉莎同盟城市，1720年至1815年为瑞典波美拉尼亚首府。总面积为35.41平方千米，截至2019年9月30日总人口为59,382人。 格賴夫斯瓦爾德距離德國最大的兩個城市柏林和漢堡都約為250公里（160英里）。城市北方就是波羅的海，有一條叫做“Ryck”的小河流經。它與施特拉爾松德併為梅克伦堡-前波美拉尼亚州的兩大都會。 該城市人口約55,000，其中15世紀成立的格賴夫斯瓦爾德大學學生和僱員就佔了三分之一，而該城市在國際上也多因此大學而為人所知。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Greifswald o en baix alemany Griepswoold és una antiga ciutat hanseàtica i universitària al nord-est d'Alemanya, a la regió de Pomerània Occidental. Està a la vora de la badia de Greifswald, a la mar Bàltica, badia tancada per les més grans illes alemanyes: Rügen i Usedom. (ca)
- Greifswald je historické německé hanzovní město v Meklenbursku-Předním Pomořansku s asi 60 tisíci obyvateli. Na zdejší univerzitě, založené roku 1456, studuje přes 12 tisíc studentů. V blízkosti města jsou zříceniny kláštera a přírodní rezervace a jaderná elektrárna Greifswald, uzavřená roku 1990. (cs)
- غرايفسفالد (بالألمانية: Greifswald) هي مدينة في شمال شرق ألمانيا في ولاية مكلنبورغ فوربومرن. تطل على بحر البلطيق وتقع على مسافة 250 كيلومترًا من مدينتي برلين وهامبورغ، أكبر مدينتين في ألمانيا. يبلغ عدد سكان غرايفسفالد حوالي 55 ألف نسمة، منهم 12500 طالبًا و5000 موظفًا بجامعة غرايفسفالد العريقة، التي تعد هي سبب شهرة المدينة، جنبًا إلى جنب مع خط غاز نورد ستريم. (ar)
- Greifswald [GRAJFSvalt] aŭ Grajfsvaldo estas urba komunumo de Germanio. Ĝi apartenas al la federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio. Ĝis la 4-a de septembro 2011 la urbo estis administre sendependa eksterdistrikta urbo, de tiam ĝi estas la administra centro de novkreita distrikto Antaŭpomerio-Greifswald. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 59 282 loĝantojn. (eo)
- Greifswald es una ciudad hanseática y universitaria situada en la región de Pomerania Occidental (noreste de Alemania), a orillas de la bahía homónima (Greifswalder Bodden), en el mar Báltico, bahía cerrada por las mayores islas alemanas, la Rügen y Usedom. (es)
- Greifswald Alemaniako herri bat da, Mecklenburg-Aurrepomerania estatuaren ekialdean kokatua. Aurrepomerania-Greifswald barrutiko hiriburua da eta 54.610 biztanle ditu (2010). (eu)
- Greifswald adalah sebuah kota otonom atau kotamadya (Kreisfreie Stadt) di Mecklenburg-Vorpommern, Jerman. Berjarak masing-masing 250 kilometer (160 mil) dari 2 kota besar di Jerman, Berlin dan Hamburg. Kota ini berbatasan dengan Laut Baltik, dan dilintasi oleh . Greifswald juga berada dekat 2 pulau terbesar di Jerman, Rügen dan Usedom juga 3 dari 14 taman nasional di Jerman. Penduduk kota ini berjumlah 55.000, termasuk 12.500 mahasiswa dan 5.000 karyawan Universitas Greifswald. Greifswald dikenal secara internasional karena perguruan tingginya dan proyek pipa gas Nord Stream. (in)
- Greifswald (Nedersaksisch: Griepswohld; Archaïsch Nederlands: Griepswoude) is een gemeente in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Sinds 2011 maakt de stad als Kreisstadt deel uit van de Landkreis Vorpommern-Greifswald. Tot dan was het een kreisfreie stad. De stad telt 59.282 inwoners. De stad maakte vroeger deel uit van de Hanze. Tegenwoordig heeft ze vooral een regionale functie. In de stad is sinds 1456 de Ernst Moritz Arndt Universiteit gevestigd, een van de oudste universiteiten in Europa. (nl)
- グライフスヴァルト (Greifswald) は、ドイツ連邦共和国の都市。メクレンブルク＝フォアポンメルン州に属する。人口は約5万4千人（2008年）で、同州第5の都市である。グライフシュヴァルトとも表記される。ドイツ・ロマン主義の代表的な画家であるカスパー・ダーヴィト・フリードリヒの出身地である。 1995年より、当市の公式名は "Universitäts- und Hansestadt Greifswald"（英: University and Hanseatic City of Greifswald、日: 大学とハンザ都市グライフスヴァルト）となった。また、2011年9月に郡市再編成が実施され、それまで郡から切り離された郡独立市であったグライフスヴァルトは、新しく起立されたフォアポンメルン＝グライフスヴァルト郡に編入され、その郡都となった。 (ja)
- 그라이프스발트(Greifswald)는 독일 북동부 메클렌부르크포어포메른주에 위치한 도시이다. 가 소재해 있다. (ko)
- Greifswald (in basso tedesco Griepswohld) è una città del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania. Posta sulle rive del Mar Baltico, è attraversata dal fiume Ryck. È posta a metà strada tra le due maggiori isole della Germania, Rügen e Usedom. Si fregia del titolo di "città universitaria ed anseatica" (ted.: Universitäts- und Hansestadt). Circa un quarto della sua popolazione è composta da membri dell'Università di Greifswald. (it)
- Greifswald, Universitäts- und Hansestadt (pol. Miasto uniwersytecko-hanzeatyckie) – miasto powiatowe i uniwersyteckie w Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie nad rzeką Ryck, siedziba powiatu Vorpommern-Greifswald. Siedziba Uniwersytetu im. Ernsta Moritza Arndta i kilku ważnych instytucji naukowo-badawczych. W 2008 roku miasto liczyło ok. 54 tys. mieszkańców. Od 1947 do 2012 miasto było siedzibą władz Pomorskiego Kościoła Ewangelickiego, a od 1950 roku jego biskupów. Mieszczą się tu sądy: finansowy i administracyjny, dla całego kraju związkowego. (pl)
- Greifswald är en stad i den tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern, belägen vid Östersjökusten. Greifswald var som del av Svenska Pommern i svensk ägo från den Westfaliska freden 1648 till 1815, då området avträddes till Preussen för en större summa pengar. Greifswald har omkring 59 000 invånare och är universitetsstad sedan 1456, då Greifswalds universitet grundades. Staden ligger ca 250 kilometer norr om Berlin och 250 km öster om Hamburg. (sv)
- Greifswald é uma cidade alemã localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Greifswald é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). A Universidade de Greifswald tem aproximadamente 12.000 alunos e 6.000 funcionários é um importante fator econômico na cidade. (pt)
- Грайфсвальд (нім. Greifswald [ɡʁaɪfsvalt]) — університетське місто в Німеччині, місто земельного підпорядкування, ганзейське місто (нім. ), розташоване в землі Мекленбург-Передня Померанія. Адміністративниий центр району Передня Померанія-Грайфсвальд. Площа — 50,50 км2. Населення становить 59 282 осіб (станом на 31 грудня 2020). Офіційний код — 13 0 01 000. Місто поділяється на 16 міських районів. (uk)
- Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld - «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки . Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000. (ru)
- 格赖夫斯瓦尔德（德語：Greifswald，德语发音：[ˈɡʁaɪfsvalt]），正式稱呼是大學及汉萨城格賴夫斯瓦爾德（德語：Universitäts- und Hansestadt Greifswald），是德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州的市镇，也是前波美拉尼亚-格赖夫斯瓦尔德县的县治，一座大学城和汉莎同盟城市，1720年至1815年为瑞典波美拉尼亚首府。总面积为35.41平方千米，截至2019年9月30日总人口为59,382人。 格賴夫斯瓦爾德距離德國最大的兩個城市柏林和漢堡都約為250公里（160英里）。城市北方就是波羅的海，有一條叫做“Ryck”的小河流經。它與施特拉爾松德併為梅克伦堡-前波美拉尼亚州的兩大都會。 該城市人口約55,000，其中15世紀成立的格賴夫斯瓦爾德大學學生和僱員就佔了三分之一，而該城市在國際上也多因此大學而為人所知。 (zh)
- Greifswald (niederdeutsch Griepswold) ist die Kreisstadt des Landkreises Vorpommern-Greifswald im Nordosten von Mecklenburg-Vorpommern. Die Universitäts- und Hansestadt liegt an dem in die Ostsee mündenden Fluss Ryck am Greifswalder Bodden zwischen den Inseln Rügen und Usedom. Am 14. Mai 1250 wurde Greifswald das Lübische Stadtrecht verliehen. Die 1456 gegründete Universität Greifswald mit rund 10.000 Studenten und rund 6000 Beschäftigten ist die nach Rostock zweitälteste Universität im Ostseeraum. (de)
- Greifswald (German pronunciation: [ˈɡʁaɪfsvalt]), officially the University and Hanseatic City of Greifswald (German: Universitäts- und Hansestadt Greifswald, Low German: Griepswoold) is the fourth-largest city in the German state of Mecklenburg-Western Pomerania after Rostock, Schwerin and Neubrandenburg. In 2021 it surpassed Stralsund for the first time, and became the largest city in the Pomeranian part of the state. It sits on the River Ryck, at its mouth into the Danish Wiek (Dänische Wiek), a sub-bay of the Bay of Greifswald (Greifswalder Bodden), which is itself a sub-bay of the Bay of Pomerania (Pommersche Bucht) of the Baltic Sea. (en)
- Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt] est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos. (fr)
|
.JPG){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
