| dbo:abstract
|
- اليونانيون الأتراك (بالتركيّة: Türkiye'deki Rumlar؛ باليونانية: Έλληνες στην Τουρκία) هم المجتمع اليوناني القاطن في حدود الجمهورية التركية والذي يعود تاريخ تواجده إلى العصور القديمة. يعيش أغلب المجتمع اليوناني الذي يتشكل أغلبيته المطلقة من المسيحيين الأرثوذكس الشرقيين وأغلبهم ينطق باللغة اليونانية كلغة أم، ويعيش معظمهم حاليًا في مدينة إسطنبول، وكذلك في جزيرتين على المدخل الغربي لمضيق الدردنيل إمبروس وتينيدوس. يتوزّع اليونانيين بغالبيتهم في إسطنبول، مع وجود عدد قليل في أزمير، على ساحل بحر إيجه، وأنقرة وطرابزون. وفي إسطنبول يقطن معظم اليونانيين في منطقـة «غلطة» المطلة على «الخليج»، وفي «باي اوغلو» المحاذيـة لها وفي جزر الأمراء، وبورغاز وبويوك أضه وهيبلي السياحية الأرستقراطية، فضلاً عن وجود بضعة آلاف في جزر تركيا مقابل الجزر اليونانية، مثل تشاناق قاله وغوكجيه أضة وبوزجا أضة. وما زال اليونانيون يقومون بدور مهم في الحركة التجارية في إسطنبول رغم تضاؤل أعدادهم في السنوات الأخيرة، وعلى وطأة ضريبة الثروات لم تحل دون دور مركزي لليونانيين الأتراك في الاقتصاد التركي. فقد كانت لهم اليد الطولى منذ الأربعينات، في صناعات القماش والكاوتشوك والجوارب والحرير والمظلات والجزمات والدباغة. وكان اليونانيين الأرثوذكس رواداً لصناعة السيارات والكيميائيات والصيدلة وفي قطاع الإعلان وفي الألبسة الجاهزة. وما زال هذا الدور مستمراً حتى الآن. يذكر أن اليونانيين سيطروا على 45% من رأس المال في الدولة العثمانية قبل 1914. وينتمي اليونانيون الأتراك مذهبياً إلى الكنيسة الأرثوذكسية التي مقرها الرئيسي في العالم كله في حي الفنار في إسطنبول، مع وجود أقلية صغيرة جداً تنتمي للكنيستين الكاثوليكية والبروتستانتية. المجتمع اليوناني الحالي هم بقايا اتفاقية التبادل السكاني بين اليونان وتركية 1923 والتي تتضمن تقريباً نقل مليوني شخص مليون ونصف منهم مسيحيين كانوا يعيشون في تركيا ونصف مليون مسلم كانوا يعيشون في اليونان، أغلبهم هُجّر بالقوّة وبشكل قانوني من أوطانهم. يذكر أن تبادل السكان اثر بشكل سلبي على الطبقة البرجوازية في تركيا، حيث شكل المسيحيين نسبة هامة من الطبقة البرجوازية. إستثنت الإتفاقية يونانيين مدينة إسطنبول. قد كانوا يبلغون قرابة 150,000 نسمة في سنة 1924. كذلك هناك حوالي 60,000 يوناني إسطنبولي يسكن اليونان حاليًا، إلا أنهم ما زالوا يحتفظون بجنسيتهم التركية. وقد تضائل عدد اليونانيين في إسطنبول بعد نشوء الجمهورية التركيّة على أثر أحداث مثل اتفاقية التبادل السكاني بين اليونان وتركية 1923، وضريبة الثروة التركية سنة 1942 والتي استهدفت بشكل خاص المسيحيين واليهود وبوغروم إسطنبول سنة 1955. (ar)
- Ο σημερινός Ελληνισμός της Τουρκίας αποτελείται σε κύριο βαθμό από τους Έλληνες Χριστιανούς Ορθόδοξους, που κατοικούν στην περιοχή της Κωνσταντινούπολης, του Αϊβαλί, της Ίμβρου και της Τενέδου. Ωστόσο δεν υπολογίσουμε τους Έλληνες της Τουρκίας που ανήκουν στο Ισλάμ (τουλάχιστον επισήμως), αν και μιλάνε την ελληνική γλώσσα ως μητρική και έχουν ελληνική καταγωγή. Οι Ελληνορθόδοξοι σήμερα στην Τουρκία είναι απόγονοι των 200.000 περίπου Ελλήνων, που επιτράπηκε να παραμείνουν στην Τουρκία, μετά την ανταλλαγή πληθυσμών του 1923 ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία. Μετά από συστηματική καταπίεση ο αριθμός αυτός συρρικνώθηκε σημαντικά, κυρίως κατά το έτος 1955, με αφορμή τις εξελίξεις που συντελούνταν στο Κυπριακό. Σύμφωνα με εκτιμήσεις του έτους 2008 του Τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών οι Τούρκοι πολίτες Ελληνικής καταγωγής κυμαίνονται στον αριθμό των 3.000-4.000 ατόμων. Στην πραγματικότητα σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη ο αριθμός αυτός ήταν πολύ μικρότερος και έφτανε το 2012 τα 1.826 άτομα. Ένας αριθμός Ελλήνων που υπολογίζονται σε 1.000 άτομα, μετανάστευσαν στην Τουρκία και ειδικά στην Κωνσταντινούπολη από την Ελλάδα ή άλλες χώρες της ΕΕ από το 2006 και έπειτα, χωρίς να έχουν οικογενειακούς δεσμούς με την Κωνσταντινούπολη. Ο αριθμός τους αυξήθηκε σημαντικά κατά τη ελληνική οικονομική κρίση, στη πλειοψηφία τους για οικονομικούς ή ακαδημαϊκούς λόγους. (el)
- The Greeks in Turkey (Turkish: Rumlar) constitute a small population of Greek and Greek-speaking Eastern Orthodox Christians who mostly live in Istanbul, as well as on the two islands of the western entrance to the Dardanelles: Imbros and Tenedos (Turkish: Gökçeada and Bozcaada). They are the remnants of the estimated 200,000 Greeks who were permitted under the provisions of the Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations to remain in Turkey following the 1923 population exchange, which involved the forcible resettlement of approximately 1.5 million Greeks from Anatolia and East Thrace and of half a million Turks from all of Greece except for Western Thrace. After years of persecution (e.g. the Varlık Vergisi and the Istanbul Pogrom), emigration of ethnic Greeks from the Istanbul region greatly accelerated, reducing the Greek minority population from 119,822 before the attack to about 7,000 by 1978. The 2008 figures released by the Turkish Foreign Ministry places the current number of Turkish citizens of Greek descent at the 3,000–4,000 mark.However, according to the Human Rights Watch the Greek population in Turkey is estimated at 2,500 in 2006. The Greek population in Turkey is collapsing as the community is now far too small to sustain itself demographically, due to emigration, much higher death rates than birth rates and continuing discrimination. Since 1924, the status of the Greek minority in Turkey has been ambiguous. Beginning in the 1930s, the government instituted repressive policies forcing many Greeks to emigrate. Examples are the labour battalions drafted among non-Muslims during World War II, as well as the Fortune Tax (Varlık Vergisi) levied mostly on non-Muslims during the same period. These resulted in financial ruination and death for many Greeks. The exodus was given greater impetus with the Istanbul Pogrom of September 1955 which led to thousands of Greeks fleeing the city, eventually reducing the Greek population to about 7,000 by 1978 and to about 2,500 by 2006. According to the United Nations, this figure was much smaller in 2012 and reached 2,000. A minority of Muslim Pontic Greek speakers, using a dialect called "Romeyka" or "Ophitic", still live in the area around Of. (en)
- Orang-orang Yunani di Turki (bahasa Turki: Rumlar) membentuk suatu populasi bangsa Yunani dan umat Kristen Ortodoks Timur berbahasa Yunani yang kebanyakan tinggal di Istanbul serta di dua pulau pada pintu masuk barat menuju Dardanelles: Gökçeada dan Bozcaada. Mereka adalah sisa-sisa dari sekitar 200.000 orang Yunani yang berdasarkan ketentuan dari diizinkan untuk tetap tinggal di Turki setelah pertukaran penduduk pada tahun 1923, yang mana melibatkan pemukiman kembali secara paksa atas sekitar 1,5 juta orang Yunani dari Anatolia dan Trakia Timur dengan setengah juta orang Turki dari seluruh Yunani kecuali Trakia Barat. Setelah tahun-tahun penganiayaan (mis. dan Pogrom Istanbul), emigrasi etnis Yunani dari wilayah Istanbul meningkat drastis, sehingga jumlah kaum minoritas Yunani dari 119.822 penduduk sebelum serangan tersebut berkurang menjadi sekitar 7.000 penduduk pada tahun 1978. Data tahun 2008 yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar Negeri Turki menempatkan jumlah warga negara Turki dari keturunan Yunani di angka 3.000–4.000. Namun menurut Human Rights Watch, populasi orang Yunani di Turki diperkirakan berjumlah 2.500 pada tahun 2006. Jumlah penduduk Yunani di Turki jatuh karena masyarakat ini sekarang terlalu kecil untuk dapat menopang dirinya sendiri secara demografis, karena adanya emigrasi; angka kematian jauh lebih tinggi daripada angka kelahiran dan terjadi diskriminasi yang berkelanjutan. (in)
- Les Roums (ou communauté roum ou Rums) sont la communauté des Grecs byzantins d’Istanbul en Turquie. Leur installation dans la ville est séculaire et date de Constantinople. Cette communauté a acquis le statut de minorité en 1923 : elle est alors composée de 120 000 personnes contre environ 2 000 en 2018. (fr)
- Греки на территории современной Турции (греч. Έλληνες στην Τουρκία, тур. Türkiye Rumları) являются малочисленным, но исторически значимым меньшинством.На момент становления современного турецкого государства 1920-х годах в стране проживало порядка 2,3 миллиона греков, являвшихся в основной своей массе потомками греческого и эллинизированного населения Византийской империи, экономическое и политическое ядро которой в средние века составляли не юг Балканского полуострова, где ныне расположена Греция, а Малая Азия и Фракия, которые практически полностью контролирует современная Турция. B Стамбуле, являющимся одним из немногих мест в Турции, где греческому меньшинству были гарантировано право проживания после обмена 1924 года, по данным за 2006 проживало менее 3 000 православных греков. Количество детей в греческих школах Стамбула к 2014 году сократилось до 250 человек, многие из которых уже слабо владеют греческим языком. (ru)
- Греки на території сучасної Туреччини є нечисленною, але історично значущою меншиною. На момент становлення сучасної турецької держави в 1920-х роках у країні проживало близько 2,3 млн греків, що були переважно нащадками грецького і еллінізованого населення Візантійської імперії, економічне і політичне ядро якої в середньовіччі становили південь Балканського півострова, де нині розташована Греція, і Мала Азія й Фракія, які практично повністю контролює сучасна Туреччина. У Стамбулі, одному з небагатьох місць у Туреччині, де грецькій меншині гарантовано право проживання після обміну 1924 року, за даними за 2006 рік проживало менш як 3000 православних греків. Кількість дітей у грецьких школах Стамбула до 2014 року скоротилася до 250 осіб, багато з яких вже слабко володіють грецькою мовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Roums (ou communauté roum ou Rums) sont la communauté des Grecs byzantins d’Istanbul en Turquie. Leur installation dans la ville est séculaire et date de Constantinople. Cette communauté a acquis le statut de minorité en 1923 : elle est alors composée de 120 000 personnes contre environ 2 000 en 2018. (fr)
- Греки на території сучасної Туреччини є нечисленною, але історично значущою меншиною. На момент становлення сучасної турецької держави в 1920-х роках у країні проживало близько 2,3 млн греків, що були переважно нащадками грецького і еллінізованого населення Візантійської імперії, економічне і політичне ядро якої в середньовіччі становили південь Балканського півострова, де нині розташована Греція, і Мала Азія й Фракія, які практично повністю контролює сучасна Туреччина. У Стамбулі, одному з небагатьох місць у Туреччині, де грецькій меншині гарантовано право проживання після обміну 1924 року, за даними за 2006 рік проживало менш як 3000 православних греків. Кількість дітей у грецьких школах Стамбула до 2014 року скоротилася до 250 осіб, багато з яких вже слабко володіють грецькою мовою. (uk)
- اليونانيون الأتراك (بالتركيّة: Türkiye'deki Rumlar؛ باليونانية: Έλληνες στην Τουρκία) هم المجتمع اليوناني القاطن في حدود الجمهورية التركية والذي يعود تاريخ تواجده إلى العصور القديمة. يعيش أغلب المجتمع اليوناني الذي يتشكل أغلبيته المطلقة من المسيحيين الأرثوذكس الشرقيين وأغلبهم ينطق باللغة اليونانية كلغة أم، ويعيش معظمهم حاليًا في مدينة إسطنبول، وكذلك في جزيرتين على المدخل الغربي لمضيق الدردنيل إمبروس وتينيدوس. (ar)
- Ο σημερινός Ελληνισμός της Τουρκίας αποτελείται σε κύριο βαθμό από τους Έλληνες Χριστιανούς Ορθόδοξους, που κατοικούν στην περιοχή της Κωνσταντινούπολης, του Αϊβαλί, της Ίμβρου και της Τενέδου. Ωστόσο δεν υπολογίσουμε τους Έλληνες της Τουρκίας που ανήκουν στο Ισλάμ (τουλάχιστον επισήμως), αν και μιλάνε την ελληνική γλώσσα ως μητρική και έχουν ελληνική καταγωγή. Οι Ελληνορθόδοξοι σήμερα στην Τουρκία είναι απόγονοι των 200.000 περίπου Ελλήνων, που επιτράπηκε να παραμείνουν στην Τουρκία, μετά την ανταλλαγή πληθυσμών του 1923 ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία. Μετά από συστηματική καταπίεση ο αριθμός αυτός συρρικνώθηκε σημαντικά, κυρίως κατά το έτος 1955, με αφορμή τις εξελίξεις που συντελούνταν στο Κυπριακό. Σύμφωνα με εκτιμήσεις του έτους 2008 του Τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών οι Τούρκοι (el)
- The Greeks in Turkey (Turkish: Rumlar) constitute a small population of Greek and Greek-speaking Eastern Orthodox Christians who mostly live in Istanbul, as well as on the two islands of the western entrance to the Dardanelles: Imbros and Tenedos (Turkish: Gökçeada and Bozcaada). A minority of Muslim Pontic Greek speakers, using a dialect called "Romeyka" or "Ophitic", still live in the area around Of. (en)
- Orang-orang Yunani di Turki (bahasa Turki: Rumlar) membentuk suatu populasi bangsa Yunani dan umat Kristen Ortodoks Timur berbahasa Yunani yang kebanyakan tinggal di Istanbul serta di dua pulau pada pintu masuk barat menuju Dardanelles: Gökçeada dan Bozcaada. (in)
- Греки на территории современной Турции (греч. Έλληνες στην Τουρκία, тур. Türkiye Rumları) являются малочисленным, но исторически значимым меньшинством.На момент становления современного турецкого государства 1920-х годах в стране проживало порядка 2,3 миллиона греков, являвшихся в основной своей массе потомками греческого и эллинизированного населения Византийской империи, экономическое и политическое ядро которой в средние века составляли не юг Балканского полуострова, где ныне расположена Греция, а Малая Азия и Фракия, которые практически полностью контролирует современная Турция. B Стамбуле, являющимся одним из немногих мест в Турции, где греческому меньшинству были гарантировано право проживания после обмена 1924 года, по данным за 2006 проживало менее 3 000 православных греков. Количе (ru)
|
