| dbo:abstract
|
- الجامع العمري الكبير هو المسجد الأكبر والأقدم في قطاع غزة، ويقع في مدينة غزة القديمة، وقد أُطلق عليه هذا الاسم تكريماً للخليفة عمر بن الخطاب صاحب الفتوحات، وبالكبير لأنه أكبر جامع في غزة.كان موقع المسجد الحالي معبداً فلسطينياً قديماً، ثم حوَّله البيزنطيون إلى كنيسة في القرن الخامس ميلادي، وبعد الفتح الإسلامي في القرن السابع حوَّله المسلمون إلى مسجد. وقد وصفه الرحالة والجغرافي المسلم ابن بطوطة بـ«المسجد الجميل» في القرن العاشر الميلادي. وفي عام 1033م ضرب زلزال المنطقة فأدى إلى سقوط مئذنة الجامع العمري الكبير. وفي سنة 1149م، حول الصليبيون مكان المسجد كاتدرائية مكرَّسة ليوحنا المعمدان، ولكن الأيوبيين دمروا معظمها عام 1187م، ثم أعاد المماليك بناء المسجد في وقت مبكر من القرن الثالث عشر الميلادي، ولكن المغول قاموا بتدميره في عام 1260م، لكن سرعان ما استعاده المسلمون، ودُمِّر مرة أخرى بعد وقوع زلزال ضرب المنطقة في نهاية القرن الثالث عشر. وفي القرن السادس عشر، أعاد العثمانيون بناء المسجد العمري الكبير، وذلك بعد حوالي 300 سنة من وقوع الزلزال. وأصيب المسجد بأضرار بالغة بعد القصف البريطاني أثناء الحرب العالمية الأولى، وفي عام 1925م قام المجلس الإسلامي الأعلى بترميم المسجد. ولا يزال الجامع العمري نشطاً حتى اليوم، يؤمّه المسلمون لأداء صلاة الجمعة والصلوات الأخرى. (ar)
- Die Große Moschee von Gaza (al-Dschami' al-Akbar bi-Ghazza) oder auch Die Große Omar-Moschee (arabisch المسجد العمري الكبير, DMG al-Masǧid al-ʿUmarī al-kabīr) ist die größte und eine der ältesten Moscheen im Gazastreifen. Sie war eine ehemalige christliche Kirche und liegt im Daradsch-Viertel im Zentrum der Altstadt von Gaza am Ende der Omar-Mukhtar-Straße. (de)
- The Great Mosque of Gaza (Arabic: المسجد غزة الكبير, transliteration: al-Masjid Ghazza al-Kabīr), also known as the Great Omari Mosque (Arabic: المسجد العمري الكبير, transliteration: al-Masjid al-ʿUmarī al-Kabīr,) is the largest and oldest mosque in the Gaza Strip, located in the Gaza's old city, in the State of Palestine. Believed to stand on the site of an ancient Philistine temple, the site was used by the Byzantines to erect a church in the 5th century, but after the Muslim conquest in the 7th century, it was transformed into a mosque. Described as "beautiful" by an Arab geographer in the 10th century, the Great Mosque's minaret was toppled in an earthquake in 1033. In 1149, the Crusaders built a large church, but it was mostly destroyed by the Ayyubids in 1187, and then rebuilt as a mosque by the Mamluks in the early 13th century. It was destroyed by the Mongols in 1260, then soon restored only for it to be destroyed by an earthquake at the end of the century. The Great Mosque was restored again by the Ottomans roughly 300 years later. Severely damaged after British bombardment during World War I, the mosque was restored in 1925 by the Supreme Muslim Council. (en)
- Gazako Meskita Nagusia (arabieraz: جامع غزة الكبير, Jāmaʿ Ghazza al-Kabīr) edo Omarren Meskita Nagusia (arabieraz: المسجد العمري الكبير, Jāmaʿ al-ʿUmarī al-Kabīr) Gazako zerrendan dagoen meskitarik handiena eta antzinena da, Gaza hirian dagoena. V. mendean bizantziarrek eliza bat eraiki zuten filistiar tenplu baten gainean, VII. mendean meskita bilakatu zena. 1033an lurrikara batek bere minarete eraitsi zuen. Gero, hainbat aldiz berreraiki eta zaharberritu dute, azkenekoz 1925ean. (eu)
- La Grande Mosquée de Gaza (en arabe : جامع غزة الكبير) est une ancienne église du XIIe siècle devenue la plus grande et ancienne mosquée de la bande de Gaza. (fr)
- La Gran Mezquita de Gaza (en árabe, جامع غزة الكبير; transliteración: Jāmaʿ Ghazza al-Kabīr) también conocida como la Gran Mezquita Omari (en árabe, المسجد العمري الكبير, transliteración: Al-masjad al-ʿUmarī al-Kabīr) es la mezquita más grande y más antigua de la Franja de Gaza, ubicada en la ciudad histórica de Gaza. Se cree que ocupó el sitio de un templo filisteo antiguo y, luego, el lugar fue usado por los bizantinos para erigir una iglesia en el siglo V. Sólo después de la expansión musulmana en el siglo VII, fue transformada en una mezquita. Descrita como "hermosa" por un geógrafo árabe en el siglo X, el minarete de la Gran Mezquita fue destruido por un terremoto en 1033. En 1149, los cruzados construyeron una catedral dedicada a Juan el Bautista, la cual fue destruida en su mayor parte por los ayubís en 1187. A inicios del siglo XIII, fue reconstruida como una mezquita por los mamelucos; pero, en 1260, fue nuevamente destruida por los mongoles, tras lo cual fue restaurada solo para ser derrumbada otra vez por un terremoto a fines del siglo XIII. Finalmente, la Gran Mezquita fue reconstruida por los otomanos unos 300 años después y fue descrita por los viajeros como la única estructura en Gaza "históricamente importante". Severamente dañada por el bombardeo británico durante la Primera Guerra Mundial, la mezquita fue restaurada en 1925 por el Consejo Supremo Musulmán. La Gran Mezquita continúa en funcionamiento hoy en día y es el punto central del orgullo palestino en Gaza. (es)
- Masjid Raya Gaza (bahasa Arab: جامع غزة الكبير, transliterasi: Jāmaʿ Ghazza al-Kabīr) juga dikenal sebagai Masjid Omari Raya (bahasa Arab: المسجد العمري الكبير, transliterasi: Jāmaʿ al-ʿUmarī al-Kabīr) adalah masjid yang terbesar dan tertua di Jalur Gaza, yang terletak di kota tua Gaza Dipercaya untuk berdiri di lokasi sebuah kuil orang Filistin kuno, situs tersebut digunakan oleh Bizantium untuk membangun sebuah gereja pada abad ke-5, tetapi setelah penaklukan Muslim pada abad ke-7, masjid tersebut diubah menjadi masjid. Digambarkan sebagai "cantik" oleh seorang ahli geografi Arab pada abad ke-10, menara Masjid Agung digulingkan dalam gempa bumi pada tahun 1033. Pada tahun 1149, Tentara Salib membangun sebuah katedral yang didedikasikan untuk Yohanes Pembaptis, tetapi sebagian besar dihancurkan oleh orang-orang Arab pada tahun 1187, dan Kemudian dibangun kembali sebagai masjid oleh Mamluk pada awal abad ke-13. Ini dihancurkan oleh Mongol pada 1260, kemudian segera dipulihkan hanya untuk itu akan hancur akibat gempa bumi pada akhir abad ini. Masjid Agung dipulihkan kembali oleh Ottoman kira-kira 300 tahun kemudian. Kerusakan parah setelah pemboman Inggris selama Perang Dunia I, masjid tersebut dipulihkan pada tahun 1925 oleh Dewan Muslim Tertinggi.
* l
* b
* s (in)
- La Grande Moschea di Gaza – in arabo: جامع غزة الكبير, Jāmiʿ Ghazza al-Kabīr –, conosciuta come Grande Moschea Omari (in arabo: المسجد العمري الكبير, Masjid al-ʿUmarī al-Kabīr) è la moschea più grande e antica nella Striscia di Gaza e si trova nella città vecchia di Gaza. Si ritiene che sia stata costruita dove sorgeva un antico tempio filisteo; il sito fu utilizzato poi dai Bizantini per erigere una chiesa nel V secolo, ma dopo la conquista musulmana del VII secolo, fu trasformata in moschea. Nel 1033 il minareto crollò a causa di un terremoto. Nel 1149, i crociati costruirono una cattedrale dedicata a Giovanni il Battista, ma essa fu in gran parte distrutta dagli Ayyubidi nel 1187. Nel XIII secolo i Mamelucchi ricostruirono la moschea, ma i Mongoli la distrussero nuovamente nel 1260. Fu ripristinata ben presto, subendo verso la fine del secolo un'altra distruzione, ancora una volta a opera di un terremoto. La Grande Moschea fu ricostruita 300 anni più tardi dagli Ottomani. Gravemente danneggiata dai bombardamenti britannici durante la prima guerra mondiale, fu restaurata nel 1925 per merito del Supremo Consiglio Islamico. È ancora oggi attiva, e funge da "moschea del venerdì" (masjid jāmiʿ). (it)
- A Grande Mesquita de Gaza (em árabe: جامع غزة الكبير; transliteração: Jāmaʿ Ghazza al-Kabīr) também conhecida como a Grande Mesquita Omari (em árabe: المسجد العمري الكبير, transliteração: Al-masjad al-ʿUmarī al-Kabīr) é a maior e mais antiga mesquita da Faixa de Gaza, localizada no centro histórico de Gaza. Acredita-se que esteja no local de um antigo templo filisteu, o local foi usado pelos bizantinos para a construção de uma igreja no século V, mas após a conquista muçulmana, no século VII, foi transformada numa mesquita. Descrito como "bonito" por um geógrafo árabe no século X, o minarete da Grande Mesquita ruiu num terremoto em 1033. Em 1149, os cruzados construíram uma catedral dedicada a São João Batista, mas esta foi destruída pelos Aiúbidas em 1187. No início do século XIII os Mamelucos reconstruíram a mesquita, para ser destruída em 1260 pelos mongóis. Reconstruída logo a seguir, foi arrasada por um terremoto no final do século. A Grande Mesquita foi finalmente restaurada 300 anos mais tarde (Século XVI) pelos otomanos. Em 1917, durante a Primeira Guerra Mundial, a grande mesquita foi severamente danificada nos bombardeamentos britânicos. Em 1925 a mesquita foi restaurada pelo . Hoje em dia, a grande mesquita continua aberta, sendo usada como a . (pt)
- Великая мечеть (араб. جامع غزة الكبير — Jami’u Ghazza al-Kabira) — также известна как Большая Мечеть Омара (араб. المسجد العمري الكبير), самая большая и одна из самых старых мечетей в Секторе Газа. (ru)
- 加薩大清真寺（阿拉伯语：جامع غزة الكبير，转写：Jāmaʿ Ghazza al-Kabīr）位於巴勒斯坦加薩老城，佔地4,100平方米（44,000平方英尺），是加薩走廊規模最大且歷史最悠久的清真寺，建築材料主要為當地海岸的風成砂岩。此清真寺所在地最早可能是非利士人祭祀大袞的廟宇，當地傳說聖經人物參孫便埋葬於此。西元406年拜占庭帝國皇后歐多西亞在此建立了一座基督教堂，六世紀的聖地地圖上便有此教堂，七世紀伊斯蘭佔領此地後被轉為清真寺，為紀念時在位的哈里發欧麦尔·本·赫塔卜（為伊斯蘭教四大哈里发之一），此清真寺又名大奧馬里清真寺（阿拉伯语：المسجد العمري الكبير，轉寫：Jāmaʿ al-ʿUmarī al-Kabīr）。 1033年12月此清真寺的宣禮塔因地震而坍塌。12世紀十字軍佔領巴勒斯坦後，鮑德溫三世於1149年下令在清真寺的原址上建立基督教堂，1187年薩拉丁奪回此地並摧毀了教堂，马穆鲁克王朝重建了清真寺，但1260年又被入侵的蒙古人摧毀，經重建後復於1294年毀於地震，1311年至1319年馬穆魯克王朝的加薩總督埃米爾再次重建清真寺 ，於1340年完工，之後200年清真寺又有些受損，16世紀鄂圖曼帝國再次展開此清真寺的修復工程，19世紀末有西方旅行者紀錄此清真寺為加薩唯一具歷史與建築價值的建物。第一次世界大戰期間此清真寺受協約國攻擊而嚴重受損，1926年至1927年由重建，1928年委員會組織當地穆斯林與基督徒在此抗議、杯葛巴勒斯坦託管地議會的選舉。1990年左右清真寺內一些與猶太教相關的浮雕和刻字（可能為某次清真寺重建過程中使用了猶太教堂的柱子所致）被鑿除。2007年法塔赫與哈馬斯爆發了巴勒斯坦內戰，在加薩之戰中此清真寺親哈馬斯的伊瑪目穆罕默德·拉法蒂（Mohammed al-Rafati）中彈身亡。 現時加薩大清真寺為加薩居民的精神信仰中心，且為巴勒斯坦人身份認同的象徵之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Große Moschee von Gaza (al-Dschami' al-Akbar bi-Ghazza) oder auch Die Große Omar-Moschee (arabisch المسجد العمري الكبير, DMG al-Masǧid al-ʿUmarī al-kabīr) ist die größte und eine der ältesten Moscheen im Gazastreifen. Sie war eine ehemalige christliche Kirche und liegt im Daradsch-Viertel im Zentrum der Altstadt von Gaza am Ende der Omar-Mukhtar-Straße. (de)
- Gazako Meskita Nagusia (arabieraz: جامع غزة الكبير, Jāmaʿ Ghazza al-Kabīr) edo Omarren Meskita Nagusia (arabieraz: المسجد العمري الكبير, Jāmaʿ al-ʿUmarī al-Kabīr) Gazako zerrendan dagoen meskitarik handiena eta antzinena da, Gaza hirian dagoena. V. mendean bizantziarrek eliza bat eraiki zuten filistiar tenplu baten gainean, VII. mendean meskita bilakatu zena. 1033an lurrikara batek bere minarete eraitsi zuen. Gero, hainbat aldiz berreraiki eta zaharberritu dute, azkenekoz 1925ean. (eu)
- La Grande Mosquée de Gaza (en arabe : جامع غزة الكبير) est une ancienne église du XIIe siècle devenue la plus grande et ancienne mosquée de la bande de Gaza. (fr)
- Великая мечеть (араб. جامع غزة الكبير — Jami’u Ghazza al-Kabira) — также известна как Большая Мечеть Омара (араб. المسجد العمري الكبير), самая большая и одна из самых старых мечетей в Секторе Газа. (ru)
- الجامع العمري الكبير هو المسجد الأكبر والأقدم في قطاع غزة، ويقع في مدينة غزة القديمة، وقد أُطلق عليه هذا الاسم تكريماً للخليفة عمر بن الخطاب صاحب الفتوحات، وبالكبير لأنه أكبر جامع في غزة.كان موقع المسجد الحالي معبداً فلسطينياً قديماً، ثم حوَّله البيزنطيون إلى كنيسة في القرن الخامس ميلادي، وبعد الفتح الإسلامي في القرن السابع حوَّله المسلمون إلى مسجد. وقد وصفه الرحالة والجغرافي المسلم ابن بطوطة بـ«المسجد الجميل» في القرن العاشر الميلادي. وفي عام 1033م ضرب زلزال المنطقة فأدى إلى سقوط مئذنة الجامع العمري الكبير. (ar)
- The Great Mosque of Gaza (Arabic: المسجد غزة الكبير, transliteration: al-Masjid Ghazza al-Kabīr), also known as the Great Omari Mosque (Arabic: المسجد العمري الكبير, transliteration: al-Masjid al-ʿUmarī al-Kabīr,) is the largest and oldest mosque in the Gaza Strip, located in the Gaza's old city, in the State of Palestine. (en)
- La Gran Mezquita de Gaza (en árabe, جامع غزة الكبير; transliteración: Jāmaʿ Ghazza al-Kabīr) también conocida como la Gran Mezquita Omari (en árabe, المسجد العمري الكبير, transliteración: Al-masjad al-ʿUmarī al-Kabīr) es la mezquita más grande y más antigua de la Franja de Gaza, ubicada en la ciudad histórica de Gaza. (es)
- Masjid Raya Gaza (bahasa Arab: جامع غزة الكبير, transliterasi: Jāmaʿ Ghazza al-Kabīr) juga dikenal sebagai Masjid Omari Raya (bahasa Arab: المسجد العمري الكبير, transliterasi: Jāmaʿ al-ʿUmarī al-Kabīr) adalah masjid yang terbesar dan tertua di Jalur Gaza, yang terletak di kota tua Gaza
* l
* b
* s (in)
- La Grande Moschea di Gaza – in arabo: جامع غزة الكبير, Jāmiʿ Ghazza al-Kabīr –, conosciuta come Grande Moschea Omari (in arabo: المسجد العمري الكبير, Masjid al-ʿUmarī al-Kabīr) è la moschea più grande e antica nella Striscia di Gaza e si trova nella città vecchia di Gaza. La Grande Moschea fu ricostruita 300 anni più tardi dagli Ottomani. Gravemente danneggiata dai bombardamenti britannici durante la prima guerra mondiale, fu restaurata nel 1925 per merito del Supremo Consiglio Islamico. È ancora oggi attiva, e funge da "moschea del venerdì" (masjid jāmiʿ). (it)
- A Grande Mesquita de Gaza (em árabe: جامع غزة الكبير; transliteração: Jāmaʿ Ghazza al-Kabīr) também conhecida como a Grande Mesquita Omari (em árabe: المسجد العمري الكبير, transliteração: Al-masjad al-ʿUmarī al-Kabīr) é a maior e mais antiga mesquita da Faixa de Gaza, localizada no centro histórico de Gaza. (pt)
- 加薩大清真寺（阿拉伯语：جامع غزة الكبير，转写：Jāmaʿ Ghazza al-Kabīr）位於巴勒斯坦加薩老城，佔地4,100平方米（44,000平方英尺），是加薩走廊規模最大且歷史最悠久的清真寺，建築材料主要為當地海岸的風成砂岩。此清真寺所在地最早可能是非利士人祭祀大袞的廟宇，當地傳說聖經人物參孫便埋葬於此。西元406年拜占庭帝國皇后歐多西亞在此建立了一座基督教堂，六世紀的聖地地圖上便有此教堂，七世紀伊斯蘭佔領此地後被轉為清真寺，為紀念時在位的哈里發欧麦尔·本·赫塔卜（為伊斯蘭教四大哈里发之一），此清真寺又名大奧馬里清真寺（阿拉伯语：المسجد العمري الكبير，轉寫：Jāmaʿ al-ʿUmarī al-Kabīr）。 現時加薩大清真寺為加薩居民的精神信仰中心，且為巴勒斯坦人身份認同的象徵之一。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
