| dbo:abstract
|
- Dědečkovská klauzule je právní výjimka, která umožňuje za některých podmínek trvání starého pravidla, když se nová pravidla budou aplikovat na všechny nové situace. Tato výjimka je často omezena časově nebo faktem, že dojde ke změně. Jde o rozšíření pravidla, že právo nelze vymáhat retroaktivně (tj. zpětně). Příkladem byl americký federální zákon o útočných zbraních z roku 1994, který po dobu 10 let zakázal prodej a držení útočných střelných zbraní. Ovšem ti, kteří takové zbraně vlastnili před přijetím zákona, si je mohli ponechat. (cs)
- Ava klaŭzo (angle Grandfather clause) estas formiĝinta en la monda praktiko principo por defendo de investanto kontraŭ ŝanĝoj de la leĝaro de la akceptanta flanko. Ĝi estas garantio de nemalboniĝo de la imposta reĝimo dum la tuta tempodaŭro de okazigo de investa projekto. Oni atribuas devenon de la nocio al la leĝaro de fino de la 19-a jarcento kaj al la konstituciaj amendoj faritaj en kelkaj sudaj usonaj ŝtatoj kiuj kreis novajn barilojn por voĉdonado, en tiu nombro limigojn por malbonhavuloj kaj analfabetuloj. Tiuj amendoj celis ne allasi al voĉdonado eksajn nigrajn sklavojn kaj iliajn prafilojn, sed konservi tiun rajton al malriĉaj kaj analfabetaj blankuloj kies prapatroj antaŭ la civila milito rajtis voĉdoni. Kvankam tiuj komencaj avaj klaŭzoj estis finfine malkonfirmitaj kiel kontraŭkonstituciaj, la termino mem restis uzata kaj kaze de uzo en aliaj kuntekstoj ne plu memorigas la demandon pri justeco de la komencaj amendoj. (eo)
- Unter Bestandsschutz (auch Bestandssicherung, Bestandsgarantie, Besitzstandswahrung; englisch grandfathering, deshalb auch deutsch Großvaterrechte) versteht man Regelungen in Gesetzen oder Verträgen, wonach Rechtsverhältnisse, die bereits vor einer verschärfenden gesetzlichen oder vertraglichen Neuregelung bestanden haben, auch dann unverändert bestehen bleiben, wenn sie in der geänderten Gesetzeslage nicht mehr vorgesehen sind und nicht mehr neu abgeschlossen werden können. (de)
- A grandfather clause, also known as grandfather policy, grandfathering, or grandfathered in, is a provision in which an old rule continues to apply to some existing situations while a new rule will apply to all future cases. Those exempt from the new rule are said to have grandfather rights or acquired rights, or to have been grandfathered in. Frequently, the exemption is limited, as it may extend for a set time, or it may be lost under certain circumstances; for example, a grandfathered power plant might be exempt from new, more restrictive pollution laws, but the exception may be revoked and the new rules would apply if the plant were expanded. Often, such a provision is used as a compromise or out of practicality, to allow new rules to be enacted without upsetting a well-established logistical or political situation. This extends the idea of a rule not being retroactively applied. (en)
- En droit, une clause d'antériorité, ou disposition maintenant les droits acquis, est une disposition légale permettant que, lors de l'adoption d'une nouvelle loi, les conditions de l'ancienne loi puissent s'appliquer à ceux qui en bénéficiaient déjà, généralement pour une période limitée. L'expression américaine pour décrire ces dispositions est grandfather clause, littéralement « clause du grand-père » (calque souvent utilisé au Canada). (fr)
- Övergångsbestämmelse är en lagregel som gäller under en övergångsperiod eller för vissa redan existerande fall, eller regel som är ägnad att underlätta införandet av nya bestämmelser när en ny lag skall börja gälla. Ofta anges övergångsbestämmelser sist i lagtexten. Ett av syftena med sådana bestämmelser är att undvika att förbjuda existerande installationer som inte uppfyller nya krav, samt att undvika retroaktivitet.
* Ett exempel från svensk historia är Skara stadga, som avskaffade träldomen, i vart fall i delar av riket.
* Ett annat exempel gäller vägfordon, där nya miljöregler bara gäller nya fordon, och gamla regler fortsätter som övergångsbestämmelse för existerande fordon, eftersom man inte vill att de som köpt ett godkänt fordon skall få det underkänt i efterhand på nya regler.
* Ytterligare exempel: Om något hänt under en äldre lagstiftnings giltighetstid och talan i domstol väcks först när den nya lagen trätt i kraft använder man övergångsbestämmelserna för att kunna lösa fallet. (sv)
- Дедушкина оговорка (англ. Grandfather clause, с англ. — «букв. «Дедова статья»») — сложившийся в мировой практике принцип защиты инвестора от изменения законодательства принимающей инвестиции стороны или введения каких-либо международных санкций или торговых ограничений. Является разновидностью применения принципа «закон обратной силы не имеет» применительно к существующим уже отношениям или инвестиционным проектам. Может являться гарантией неухудшения налогового режима на весь срок реализации инвестиционного проекта или включением проекта инвестора в список исключений от применения каких-либо нежелательных ограничений. Происхождение понятия относят к законодательству конца XIX века и конституционным поправкам, принятым в 7 южных штатах США между 1895 и 1910 годами, которые создавали новые препятствия для голосования, в частности, ограничения для малоимущих и неграмотных. Целью этих поправок было не допустить до голосования бывших чернокожих рабов и их потомков, но оставить такое право бедным и неграмотным белым, являющимся потомками людей, имевших право голоса до гражданской войны. Хотя эти изначальные дедушкины оговорки были, в конце концов, признаны неконституционными, сам термин остался в употреблении и при использовании в других областях перестал ассоциироваться с вопросом о справедливости изначальных поправок. «Дедушкина оговорка» активно используется для обхода режима санкций в отношении тех или иных стран. Например, санкций, введённых против РФ в связи с конфликтом на Украине, санкций, введённых против Ирана, или санкций, введённых против Турции Россией. (ru)
- 祖父條款（英語：Grandfather clause），相对于追溯法令，是代表一种允许在旧有建制下已存的事物不受新通過条例约束的特例（老人老办法，新人新办法）。英语中的「祖父」（grandfather）在这场合下会被当作动词或其他衍生形态使用，例如「grandfathered power plant」可能指一座老发电厂未能符合新污染管制条例，但在不溯及既往原則下获得豁免而维持原貌继续运作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dědečkovská klauzule je právní výjimka, která umožňuje za některých podmínek trvání starého pravidla, když se nová pravidla budou aplikovat na všechny nové situace. Tato výjimka je často omezena časově nebo faktem, že dojde ke změně. Jde o rozšíření pravidla, že právo nelze vymáhat retroaktivně (tj. zpětně). Příkladem byl americký federální zákon o útočných zbraních z roku 1994, který po dobu 10 let zakázal prodej a držení útočných střelných zbraní. Ovšem ti, kteří takové zbraně vlastnili před přijetím zákona, si je mohli ponechat. (cs)
- Unter Bestandsschutz (auch Bestandssicherung, Bestandsgarantie, Besitzstandswahrung; englisch grandfathering, deshalb auch deutsch Großvaterrechte) versteht man Regelungen in Gesetzen oder Verträgen, wonach Rechtsverhältnisse, die bereits vor einer verschärfenden gesetzlichen oder vertraglichen Neuregelung bestanden haben, auch dann unverändert bestehen bleiben, wenn sie in der geänderten Gesetzeslage nicht mehr vorgesehen sind und nicht mehr neu abgeschlossen werden können. (de)
- En droit, une clause d'antériorité, ou disposition maintenant les droits acquis, est une disposition légale permettant que, lors de l'adoption d'une nouvelle loi, les conditions de l'ancienne loi puissent s'appliquer à ceux qui en bénéficiaient déjà, généralement pour une période limitée. L'expression américaine pour décrire ces dispositions est grandfather clause, littéralement « clause du grand-père » (calque souvent utilisé au Canada). (fr)
- 祖父條款（英語：Grandfather clause），相对于追溯法令，是代表一种允许在旧有建制下已存的事物不受新通過条例约束的特例（老人老办法，新人新办法）。英语中的「祖父」（grandfather）在这场合下会被当作动词或其他衍生形态使用，例如「grandfathered power plant」可能指一座老发电厂未能符合新污染管制条例，但在不溯及既往原則下获得豁免而维持原貌继续运作。 (zh)
- Ava klaŭzo (angle Grandfather clause) estas formiĝinta en la monda praktiko principo por defendo de investanto kontraŭ ŝanĝoj de la leĝaro de la akceptanta flanko. Ĝi estas garantio de nemalboniĝo de la imposta reĝimo dum la tuta tempodaŭro de okazigo de investa projekto. (eo)
- A grandfather clause, also known as grandfather policy, grandfathering, or grandfathered in, is a provision in which an old rule continues to apply to some existing situations while a new rule will apply to all future cases. Those exempt from the new rule are said to have grandfather rights or acquired rights, or to have been grandfathered in. Frequently, the exemption is limited, as it may extend for a set time, or it may be lost under certain circumstances; for example, a grandfathered power plant might be exempt from new, more restrictive pollution laws, but the exception may be revoked and the new rules would apply if the plant were expanded. Often, such a provision is used as a compromise or out of practicality, to allow new rules to be enacted without upsetting a well-established log (en)
- Дедушкина оговорка (англ. Grandfather clause, с англ. — «букв. «Дедова статья»») — сложившийся в мировой практике принцип защиты инвестора от изменения законодательства принимающей инвестиции стороны или введения каких-либо международных санкций или торговых ограничений. Является разновидностью применения принципа «закон обратной силы не имеет» применительно к существующим уже отношениям или инвестиционным проектам. (ru)
- Övergångsbestämmelse är en lagregel som gäller under en övergångsperiod eller för vissa redan existerande fall, eller regel som är ägnad att underlätta införandet av nya bestämmelser när en ny lag skall börja gälla. Ofta anges övergångsbestämmelser sist i lagtexten. Ett av syftena med sådana bestämmelser är att undvika att förbjuda existerande installationer som inte uppfyller nya krav, samt att undvika retroaktivitet. (sv)
|
