| dbo:abstract
|
- Krakovské velkovévodství (polsky Wielkie Księstwo Krakowskie, německy Großherzogtum Krakau) bylo území, které bylo vytvořeno po anexi Svobodného města Krakov v roce 1846 Rakouským císařstvím. Rozkládalo se v okolí města Krakov. Po tzv. krakovském povstání v roce 1846, které bylo potlačeno rakouským vojskem, Rakousko využilo svého práva dle tajné smlouvy mezi Rakouskem, Ruskem a Pruskem z roku 1835 a přičlenilo dříve nezávislé Svobodné město Krakov do svého území. Tato situace se neobešla bez problémů s Pruskem, které realizovalo svůj export do Haliče a Kongresového Polska přes bezcelní zónu Svobodného města, ale nakonec Prusko ustoupilo spojenému tlaku Ruska a Rakouska. Počáteční správy velkovévodství se ujal hrabě M. Deym, který úspěšně potlačil povstání v roce 1848, a v roce 1853 bylo velkovévodství rozděleno na tři okresy. Fakticky bylo velkovévodství spravováno v rámci korunní země Halič, která se formálně nazývala Království Haličské a Vladimiřské s vévodstvími Osvětimským a Zátorským a s velkovévodstvím Krakovským (německy Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator) a tedy tato korunní země sestávala ze čtyř zemí - Haličsko-vladimiřského království, Osvětimského a Zátorského knížectví a Krakovského velkovévodství. Každá z těchto zemí měla vlastní vlajku a znak a byla zvlášť jmenována v plné titulatuře císaře. Vlajka velkovévodství sestávala ze tří vodorovných pásů - žlutého, modrého a bílého, znak velkovévodství představoval stříbrný orel na červeném poli, který má na prsou městský znak Krakova. Praktické využití znaku a vlajky však bylo mizivé. Titul krakovského velkovévody přijal již císař František I., spolu s titulem haličsko-vladimiřského krále. Tento titul měl pravděpodobně legitimovat habsburskou vládu nad částmi Polska po jeho třetím dělení, i když nad Krakovem přímo nevládl, neboť stejným aktem přijal i podobné formální tituly jako kníže Mazovska, kníže Sandoměřský a kníže . Titul zanikl s posledním habsburským císařem Karlem I. v roce 1918 vznikem samostatného Polska. (cs)
- Svobodné město Krakov (celým názvem polsky Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem), někdy i Republika krakovská (polsky Rzeczpospolita Krakowska, německy Republik Krakau) jsou názvy malého státního útvaru, který vznikl v roce 1815 pod patronátem Rakouska, Pruska a Ruska. Zahrnoval město Krakov s okolím v rozloze asi 1200 km² a s 95 až 146 tisíci obyvateli. Zpočátku liberální republika, od roku 1833 spíše protektorát až v roce 1846 byl městský stát po nezdařeném povstání anektován Rakouskem. Svobodné město formálně vzniklo 3. května 1815 rozhodnutím Vídeňského kongresu jako pozůstatek Varšavského knížectví a stalo se centrem kulturních a politických aktivit rozděleného Polska, mimo jiné i díky Jagellonské univerzitě, která přijímala studenty ze všech tří částí rozděleného Polska. Státeček se rozkládal kolem města Krakova, přičemž zahrnoval i města Chrzanów, Trzebinia a Nowa Góra a 224 vesnic. Území mělo hranice s Ruským impériem, Pruským královstvím a Rakouským císařstvím, přičemž tyto tři státy vykonávaly kontrolu nad jeho politikou. Ústava z roku 1815 zaručovala státečku značnou autonomii a definovala jej jako republiku. Šlo o první republiku v dějinách Polska. Zákonodárnou moc měl parlament (Izba Reprezentantów), moc výkonnou měl Senát. Parlament byl volen, přičemž aktivní volební právo měly osoby platící nejméně 50 zlatých domovní daně, duchovní, učitelé, svobodná povolání, bohatší kupci a zemědělci. Kandidovat směla jen osoba, která absolvovala polskou univerzitu. Parlament měl původně 41 členů, z toho 26 bylo voleno přímou volbou, po 3 jmenovala univerzita, krakovská kapitula a Senát, šest míst bylo soudců. Senát měl funkci vlády a měl zpočátku 12 členů a předsedu. Členové byli v počtu osmi voleni parlamentem a po dvou jmenovala kapitula a univerzita. Předseda Senátu byl zpočátku volen parlamentem a vykonával funkci hlavy státu, později jeho volba musela být potvrzena ochrannými mocnostmi. Po nezdařeném povstání byla přijata v roce 1833 nová ústava, která snížila počet poslanců na 30, senátorů na 8 a omezila autonomii země. Státeček neměl právo na vlastní zahraniční politiku, takže jeho zahraniční zájmy zastupovaly „ochranné mocnosti“. Zpočátku disponoval vlastní policií, ale od roku 1836 zde působila rakouská policie. Armáda měla 500 pěšáků a 50 jezdců a byla podřízena rakouskému důstojníkovi. Zákony byly založeny na Napoleonově občanském zákoníku a na francouzském obchodním a trestním právu. Soudci byli jmenováni parlamentem a odvolacím soudem byla právnická fakulta univerzity. Do roku 1835 se zde platilo polským zlotým, poté byla ražena vlastní měna krakovský zlotý. Svobodné město bylo bezcelní zónou a byly zde velice nízké daně, takže ve městě vzkvétal obchod a podnikání. Jeho bouřlivý hospodářský rozkvět je příkladem Laissez faire, když například počet obyvatel stoupl z 95 tisíc v roce 1815 na 146 tisíc v roce 1843. Pruští tkalci například používali svobodné město jako cestu k pašování neprocleného textilu. Během polského povstání proti Rusku v roce 1830 bylo město použito k pašování zbraní povstalcům, což vedlo k zpřísnění dohledu ochranným mocností nad městem a změně ústavy. V roce 1835 mocnosti uzavřely tajnou smlouvu, že v případě dalšího polského povstání má Rakousko právo obsadit a anektovat Krakov. V letech 1836 až 1841 byl státeček vojensky obsazen Rakouskem. V roce 1846 vypuklo takzvané krakovské povstání, které však bylo rychle potlačeno a Svobodné město Krakov bylo připojeno k Rakouskému císařství jako Velkovévodství Krakovské. (cs)
- Η Ελεύθερη, Ανεξάρτητη και Αυστηρά Ουδέτερη Πόλη της Κρακοβίας με την Επικράτειά της (πολωνικά: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem), πιο γνωστή είτε ως Ελεύθερη Πόλη της Κρακοβίας είτε ως Δημοκρατία της Κρακοβίας (πολωνικά: Rzeczpospolita Krakowska, γερμανικά: Republik Krakau), ήταν πόλη–κράτος που δημιουργήθηκε από το Συνέδριο της Βιέννης το 1815, η οποία περιελάμβανε την πόλη της Κρακοβίας και τις γύρω περιοχές. Ήταν από κοινού ελεγχόμενη από τους τρεις γείτονές της (Ρωσική Αυτοκρατορία, Βασίλειο της Πρωσίας και Αυστριακή Αυτοκρατορία) και ήταν κέντρο αναταραχής για μια ανεξάρτητη Πολωνία. Το 1846, μετά την αποτυχημένη , η Ελεύθερη Πόλη της Κρακοβίας προσαρτήθηκε από την Αυστριακή Αυτοκρατορία. Ήταν ένα κατάλοιπο του Δουκάτου της Βαρσοβίας, το οποίο διαμελίστηκε μεταξύ των τριών κρατών το 1815. Η Ελεύθερη Πόλη της Κρακοβίας ήταν μια συντριπτικά πολωνόφωνη πόλη-κράτος, όπου το 85% του πληθυσμού της ήταν Καθολικοί, το 14% ήταν Εβραίοι, ενώ άλλες θρησκείες αποτελούσαν λιγότερο από 1%. Η ίδια η πόλη της Κρακοβίας είχε έναν εβραϊκό πληθυσμό που έφτασε σχεδόν το 40%, ενώ οι υπόλοιποι ήταν σχεδόν αποκλειστικά πολωνόφωνοι Καθολικοί. (el)
- Die Republik Krakau (polnisch Rzeczpospolita Krakowska) oder auch Freie Stadt Krakau (polnisch Wolne Miasto Kraków) war ein durch den Wiener Kongress 1815 geschaffener polnischer Stadtstaat mit der Hauptstadt Krakau, der bis 1846 unter dem gemeinsamen Protektorat seiner Nachbarn Russland, Preußen und Österreich existierte. (de)
- To Μεγάλο Δουκάτο της Κρακοβίας (γερμανικά: Großherzogtum Krakau, πολωνικά: Wielkie Księstwo Krakowskie) δημιουργήθηκε μετά την ενσωμάτωση της Ελεύθερης Πόλης της Κρακοβίας στην Αυστρία στις 16 Νοεμβρίου 1846. Από το 1846 έως το 1918 ο τίτλος, ο Μέγας Δούκας της Κρακοβίας, ήταν μέρος του επίσημου τίτλου του Αυτοκράτορα της Αυστρίας. (el)
- Das Großherzogtum Krakau (polnisch Wielkie Księstwo Krakowskie) entstand, als nach dem erfolglosen Krakauer Aufstand 1846 die Republik Krakau am 16. November 1846 durch Österreich annektiert wurde. Der Kaiser war somit bis 1918 auch Großherzog von Krakau. Zu Verwaltungszwecken wurden die nominell separaten Länder Königreich Galizien und Lodomerien, Großherzogtum Krakau, Herzogtum Auschwitz und Herzogtum Zator (siehe Kreis Schlesien) zusammengefasst als Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator. Die Region Krakau war innerhalb Galiziens ab 1849 als „Kreis Krakau“ (polnisch Powiat Krakowski) organisiert, ab 1850 ebendieser Kreis als Teil des „Verwaltungsgebiets Krakau“, ab 1867 der Bezirk Krakau (im Osten; 1910: 64 Gemeinden, 68.827 Einwohner) und Bezirk Chrzanów (im Westen; 1910: 88 Gemeinden, 110.838 Einwohner). Anfänglich gab es vier Städte: Kraków, Chrzanów, Trzebinia und Nowa Góra. 1901 wurde Jaworzno zur Stadt erhoben. 1847/48 wurde die Krakau-Oberschlesische Eisenbahn (auch Myslowitzer-Bahn), die erste Eisenbahn Galiziens, eröffnet. (de)
- La Respubliko Krakovo (pole Rzeczpospolita Krakowska) aŭ Libera Urbo Krakovo (pole Wolne Miasto Kraków) estis urboŝtato kreita per la Viena Kongreso de la jaro 1815. Ĝi ekzistis ĝis la jaro 1846 sub komuna protekto de la najbaraj ŝtatoj Aŭstrio-Hungario, Prusio kaj la Rusa Imperio. Tiuj tri ŝtatoj inter la jaroj 1772 kaj 1795 aneksis la feŭdan respublikon Pollando-Litovio. Dum la jaro 1807 Napoleono post armea venko super la ŝtato Prusio fondis la ŝtaton Varsovia Duklando, kiu post la Viena Kongreso iĝis Kongresa Pollando. (eo)
- The Grand Duchy of Kraków (German: Großherzogtum Krakau; Polish: Wielkie Księstwo Krakowskie) was created after the incorporation of the Free City of Cracow into Austria on November 16, 1846. From 1846 to 1918 the title, Grand Duke of Kraków, was part of the official titulary of the Emperor of Austria. (en)
- Le grand-duché de Cracovie (en allemand : Großherzogtum Krakau et en polonais : Wielkie Księstwo Krakowskie) est créé le 16 novembre 1846, après l'incorporation de la Ville libre de Cracovie, vestige du duché de Varsovie, à l'Empire d'Autriche. Entre 1846 et 1918, le titre de grand-duc de Cracovie n'est que l'un des nombreux titres officiels de l'empereur d'Autriche. (fr)
- La ville libre de Cracovie (en polonais : Wolne Miasto Kraków), aussi appelée république de Cracovie (en polonais : Rzeczpospolita Krakowska), est un État créé en 1815 par le congrès de Vienne, jusqu’en 1846 sous la tutelle de l'empire russe, du royaume de Prusse et de l’empire d'Autriche, annexée par l'Autriche à la suite de l'insurrection de 1846. (fr)
- República de Cracovia (1815-1846) fue un Estado creado en el Congreso de Viena, garantizado por los tres países vecinos: Rusia, Prusia y Austria. (es)
- El Gran Ducado de Cracovia (en alemán, Großherzogtum Krakau, en polaco, Wielkie Księstwo Krakowskie) fue creado tras la incorporación de la Ciudad Libre de Cracovia a Austria el 16 de noviembre de 1846. El título de Gran Duque de Cracovia fue también parte del título oficial del emperador de Austria entre 1846 y 1918. La Ciudad Libre, un remanente del Ducado de Varsovia, se había convertido en un protectorado, a pesar de su funcionamiento independiente, como resultado del Congreso de Viena (1815). Tras este Congreso quedó bajo la influencia trilateral de Prusia, Austria y Rusia, hasta que tras el fracaso del , fue anexada al Imperio austríaco. Al mismo tiempo, el nombre oficial de la entidad administrativa austríaca que contenía aproximadamente Galicia, y algunas áreas de Polonia al este, fue modificado por el de Reino de Galicia y Lodomeria, y Gran Ducado de Cracovia con los Ducados de Auschwitz y Zator. Estas entidades (Reino de Galicia y Lodomeria, Cracovia, Ducado de Auschwitz, y Ducado de Zator) fueron formalmente separadas; cada una era listada separadamente en el título del emperador de Austria, y tenían su propio escudo de armas y bandera. Sin embargo, para propósitos administrativos formaban una única provincia. El Ducado tenía su propio gobierno local, una Comisión Gubernativa (en polaco, Komisja Gubernialna). (es)
- Kota Merdeka, Berdaulat, dan Sepenuhnya Netral Kraków (Cracow) dengan Wilayahnya (bahasa Polski: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem), atau lebih dikenal dengan nama Kota Merdeka Kraków atau Republik Kraków (bahasa Polski: Rzeczpospolita Krakowska, bahasa Jerman: Republik Krakau), adalah negara-kota yang didirikan berdasarkan keputusan Kongres Wina pada tahun 1815 dan berada dibawah perlindungan tiga tetangganya, yaitu Rusia, Prusia, dan Austria, hingga tahun 1846, ketika negara ini dianeksasi oleh Austria setelah kegagalan Pemberontakan Kraków. Negara ini merupakan pecahan dari Kadipaten Warsawa yang wilayahnya dibagi-bagi oleh ketiga negara tersebut pada tahun 1815. (in)
- Keharyapatihan Kraków (bahasa Jerman: Großherzogtum Krakau, bahasa Polski: Wielkie Księstwo Krakowskie) adalah sebuah entitas politik yang didirikan setelah Kota Bebas Kraków menjadi bagian dari Austria pada tanggal 16 November 1846. Gelar haryapatih Kraków merupakan salah satu gelar resmi yang dimiliki oleh Kaisar Austria pada periode 1846–1918. Sebelumnya, Kota Bebas Kraków yang merupakan sisa dari Kadipaten Warsawa dijadikan protektorat oleh Kongres Wina (1815). Kota ini berada di bawah pengaruh Prusia, Austria dan Rusia. Namun, setelah kegagalan Pemberontakan Kraków, kota ini dianeksasi oleh Austria pada tahun 1846. Keharyapatihan Kraków merupakan salah satu entitas yang mayoritas penduduknya adalah orang Polandia. Secara resmi entitas ini terpisah dari Kerajaan Galicia dan Lodomeria, Kadipaten Oświęcim dan . Namun, mereka dianggap sebagai satu provinsi untuk tujuan administratif. Kadipaten ini memiliki pemerintahan lokal sendiri yang disebut Komisi Governorat (bahasa Polski: Komisja Gubernialna). (in)
- Il Granducato di Cracovia fu creato a seguito dell'annessione della Città Libera di Cracovia all'Austria nel periodo 1846. Granduca di Cracovia era solo in realtà una parte del titolo ufficiale dell'Imperatore d'Austria nel periodo dal 1846 al 1918. Mappa della città libera di Cracovia (fine 1800) In seguito, il nome ufficiale dell'entità amministrata dall'Austria, che conteneva la Galizia e alcune aree della polacche a ovest, fu esteso a Regno di Galizia e Lodomiria e Granducato di Cracovia con i Ducati di Auschwitz e Zator. La Città Libera di Cracovia era un protettorato, anche se formalmente indipendente, come deliberato nel Congresso di Vienna nel 1815, sotto l'influenza di Prussia, Austria e Russia. Con la rivolta di Cracovia, fu poi annessa all'Impero austriaco il 6 novembre 1846, e prese il nome di Granducato di Cracovia. La Città Libera era solo ciò che era rimasto del Ducato di Varsavia dopo le spartizioni della Polonia tra i tre stati. Ognuno dei territori della Galizia, Lodomiria, Cracovia, Auschwitz e Zator era formalmente separato dagli altri, e venivano elencati separatamente nei titoli dell'imperatore austriaco; ognuno di essi aveva la propria bandiera e il proprio stemma. Per gli scopi amministrativi, invece, costituivano un'unica provincia. (it)
- 自由にして独立した完全に中立なクラクフ市とその付随領域（ポーランド語: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem）、通称クラクフ共和国は、1815年にウィーン会議により成立した都市国家で、場所はクラクフとその近隣を含む。都市国家は、ロシア、プロイセン、オーストリアの保護国であった。1846年、クラクフ蜂起の失敗によりオーストリア帝国に併合されて消滅した。 クラクフ自由市（Wolne Miasto Kraków）などとも称される。 1843年の人口は146,000人で、うちカトリック教徒85%、ユダヤ人14%。 (ja)
- La Città Libera, Indipendente e Neutrale di Cracovia con il proprio Territorio (in polacco: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem), più comunemente detta Città Libera di Cracovia o Repubblica di Cracovia (Rzeczpospolita Krakowska), fu una città-stato creata dal Congresso di Vienna nel 1815 e controllata dai tre Stati vicini: Russia, Prussia e Austria fino al 1846 quando fu annessa all'Impero austriaco. Rappresentò quel che rimase del territorio del Ducato di Varsavia dopo la Spartizione della Polonia. (it)
- クラクフ大公国（クラクフたいこうこく、ポーランド語: Wielkie Księstwo Krakowskie）またはクラカウ大公国（ドイツ語: Großherzogtum Krakau）は、オーストリア帝国そしてオーストリア＝ハンガリー帝国の構成国として存在した大公国である。現在のポーランド南部に位置した。 (ja)
- 독립적이며 완전 중립적인 크라쿠프 자유시(폴란드어: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem 볼네 니에포들레글레 이 스치슬레 네우트랄네 미아스토 크라코프 즈 오크레기엠[*])는 1815년 3월 빈 회의의 결정에 따라 세워져 1846년 오스트리아 제국의 일부가 될 때까지 크라쿠프와 그 주변에 세워진 국가이다. (ko)
- 크라쿠프 대공국(독일어: Großherzogtum Krakau 그로슈헤르조그툼 크라카우[*], 폴란드어: Wielkie Księstwo Krakowskie 비엘키에 크시에스트보 크라코브스키에[*])은 1846년부터 1918년까지 현재의 폴란드에 존재했던 공국이다. 1846년 오스트리아 제국이 크라쿠프 자유시를 합병하면서 신설되었다. 1867년 오스트리아-헝가리 제국이 수립된 이후에는 오스트리아-헝가리 제국의 구성국 가운데 하나였던 갈리치아-로도메리아 왕국에 속했다. 1918년 오스트리아-헝가리 제국이 제1차 세계 대전에서 패하면서 소멸되었으며 1919년 생제르맹 조약이 체결되면서 폴란드에 편입되었다. (ko)
- Wielkie Księstwo Krakowskie (niem. Großherzogtum Krakau) – oficjalna nazwa terytorium byłego Wolnego Miasta Krakowa, po jego włączeniu w 1846 w skład zaboru austriackiego. Kraków wraz z okolicą formalnie nie należał do Królestwa Galicji i Lodomerii, choć realnie wraz z tym królestwem (Galicją i Lodomerią) oraz Księstwem oświęcimskim i zatorskim wspólnie tworzył jedną prowincję koronną – Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator. (pl)
- Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków i jego Okręg (1815–1846), inne nazwy: Rzeczpospolita Krakowska, Wolne Miasto Kraków, Rzeczpospolita Krakowska Wolna, Niepodległa i Ściśle Neutralna – państwo utworzone na kongresie wiedeńskim, pozostające pod kontrolą trzech państw sąsiednich: Imperium Rosyjskiego, Królestwa Prus i Cesarstwa Austrii od 1832 poprzez zobligowanie ich przez Rosję oraz Prusy. Państwo to zostało utworzone 18 października 1815 roku z południowego skrawka Księstwa Warszawskiego i było półdemokratyczną republiką konstytucyjną opartą na Kodeksie Napoleona i własnej konstytucji. Wolne Miasto stało się ostoją dla osób z pozostałych zaborów i powstańczym „korytarzem”. Początkowo cieszyło się umiarkowaną autonomią wewnętrzną. Do 1830 roku formalnie władzę wykonawczą sprawował w niej 12-osobowy Senat Rządzący, w skład którego wchodzili przedstawiciele Zgromadzenia Reprezentantów, Uniwersytetu Jagiellońskiego i państw opiekuńczych. Władza ustawodawcza należała formalnie do półdemokratycznie wybieranego Zgromadzenia Reprezentantów, jednak decyzje tej izby mogły być wetowane przez przedstawicieli państw opiekuńczych. Umiarkowana autonomia wewnętrzna została utracona na skutek sporów wewnętrznych wykorzystanych przez państwa opiekuńcze. W 1828 roku faktyczną władzę przejął Komitet Epuracyjny, w którym zasiadali tylko posłuszni mocarstwom senatorowie. W trakcie powstania listopadowego wewnętrzna autonomia została czasowo przywrócona, a obszar Wolnego Miasta stał się miejscem wsparcia dla powstańców z innych zaborów. W 1833 roku państwa opiekuńcze narzuciły Miastu nową konstytucję, która ograniczyła do zupełnego minimum wpływ mieszkańców na losy swojego państwa. Odebrano też Miastu prawo do wolnego handlu. Kres jakiejkolwiek wewnętrznej autonomii położyła okupacja austriacka, która trwała w latach 1836–1846. W 1846 roku wybuchło powstanie krakowskie, które ostatecznie położyło kres istnieniu tego państwa. Jego tereny zostały 16 listopada 1846 roku anektowane przez Austrię. (pl)
- De republiek Krakau (Pools: Rzeczpospolita Krakowska) of Vrije Stad Krakau (Pools: Wolne Miasto Kraków) was een door het Congres van Wenen in 1815 in het leven geroepen stadstaat die onder protectie van de buurstaten Rusland, Pruisen en Oostenrijk stond en in 1846 door het laatstgenoemde land werd geannexeerd. Gedurende haar bestaan was de republiek het enige deel van het oude Polen dat zelfstandig was. (nl)
- O Grão-Ducado de Cracóvia (em alemão: Großherzogtum Krakau, em polonês/polaco: Wielkie Księstwo Krakowskie) foi criado após a incorporação da Cidade Livre de Cracóvia no Império Austríaco em 16 de novembro de 1846. O título Grão-Duque de Cracóvia era apenas um dos muitos que o Imperador da Áustria usou entre 1846 e 1918. (pt)
- Fria, självständiga och strikt neutrala staden Kraków med dess territorium (polska: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem), oftast kallat antingen Stadsstaten Krakow eller Republiken Krakow (polska: Rzeczpospolita Krakowska), tyska: Republik Krakau), var en stadsstat som skapades genom Wienkongressen 1815 och som kontrollerades av dess tre grannar Ryssland, Preussen och Österrike, fram till 1846, när den i efterföljderna av det misslyckade annekterades av Österrike. Stadsstaten var en återstod av hertigdömet Warszawa som delades mellan de tre staterna 1815. (sv)
- Во́льный го́род Кра́ков (польск. Wolne Miasto Kraków) или Кра́ковская респу́блика (польск. Rzeczpospolita Krakowska) — государство, созданное на Венском конгрессе в 1815 году после окончания Наполеоновских войн, и просуществовавшее до 1846 года. Решениями Венского конгресса 1815 года город Краков с прилегающей к нему территорией был объявлен «вольным, независимым и строго нейтральным городом» (польск. Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem). Город находился под непосредственным покровительством трёх государств: России, Австрии и Пруссии. Формально государство было создано 18 октября 1815 года на юге Герцогства Варшавского как полудемократическая конституционная республика, руководствующаяся Кодексом Наполеона и собственной конституцией. Сначала Краков пользовался умеренной внутренней автономией. До 1830 года исполнительную власть формально осуществлял Сенат из 12 сенаторов, в состав которого входили представители Собрания представителей, Ягеллонского университета и государств-попечителей. Законодательная власть теоретически принадлежала полудемократически избиравшемуся Собранию представителей, однако на все решения этой палаты могли накладывать вето представители государств-попечителей. Умеренная внутренняя автономия была утрачена в результате внутренних разногласий в самом Кракове, которыми воспользовались государства-попечители. Эти государства передали в 1828 году фактическую власть Эпурационному Комитету, в котором заседали только послушные им сенаторы. Во время Польского восстания 1830 года внутренняя автономия была временно возвращена, а территория Вольного города стала базой поддержки повстанцев из других захваченных польских земель. В 1833 году государства-попечители навязали городу новую конституцию, которая ограничила до минимума влияние жителей на судьбу своего государства. Город был лишён права на свободную торговлю. Конец внутренней автономии положила австрийская оккупация, которая продлилась с 1836 по 1846 год. В феврале 1846 года в Кракове вспыхнуло восстание, разгром которого привёл к тому, что город был лишён своей независимости и его территория 16 ноября 1846 года была присоединена к Австрийской империи, в составе которой Краков находился до ноября 1918 года, после чего снова стал частью восстановившей свою независимость Польши. (ru)
- A Livre, Independente e Estritamente Neutra Cidade de Cracóvia com seu Território (em polonês/polaco: "Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków i jego Okręg"), mais comumente conhecida como Cidade Livre de Cracóvia ou República de Cracóvia (em polonês/polaco: "Wolne Miasto Kraków") foi uma cidade-estado criada pelo Congresso de Viena em 1815, sendo controlada por seus três vizinhos (Rússia, Prússia e Áustria) até 1846, quando, depois da derrota da , foi anexada pelo Império Austríaco. Foi um resquício do Ducado de Varsóvia que havia sido partilhado entre aqueles três Estados em 1815. (pt)
- Великое княжество Краковское (нем. Großherzogtum Krakau, польск. Wielkie Księstwo Krakowskie) — автономное образование в составе Австро-Венгрии на месте аннексированного Вольного города Кракова. В настоящее время вся территория княжества принадлежит Польше. (ru)
- Велике князівство Краківське (нім. Großherzogtum Krakau, пол. Wielkie Księstwo Krakowskie) — автономне утворення у складі Австро-Угорщини на місці анексованого Вільного міста Краків 16 листопада 1846 р. Великий князь Кракова входив до титулу імператора Австрії в 1846—1918. В даний час вся територія князівства належить Польщі. (uk)
- 克拉科夫大公國（德語：Großherzogtum Krakau；波蘭語：Wielkie Księstwo Krakowskie）是在1846年11月16日克拉科夫自由市併入奧地利後創建的。從1846年到1918年，該領地的名號為克拉科夫大公，它是奥地利皇帝官方頭銜的一部分。 克拉科夫自由市是維也納會議的產物，它是華沙公國殘餘的自由市，並已成為了一個保護國，但在功能上是獨立的。它一直受到普魯士、奧地利和俄羅斯三方的影響，直到失敗後，它於1846年被奧地利帝國吞併。 同時，包含大約加利西亞及其以西的一些波蘭地區的奧地利行政實體的正式名稱改為了“加利西亞王國和洛多梅里亞王國以及克拉科夫大公國和奧斯威辛和扎托公國”（德語：Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator。 (zh)
- 克拉科夫自由市（Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem）是一個存在于1815年至1846年由維也納會議創設的城市國家（位於今波蘭境內），由俄羅斯、普魯士和奧地利三國控制。在爆發了克拉科夫起義之後，克拉科夫自由市被合併入奧地利，改為奧地利屬下的克拉科夫大公國。也稱克拉科夫共和國。克拉科夫自由市是波蘭歷史上首個純粹的共和制國家。 (zh)
- Вільне, незалежне і повністю нейтральне місто Краків з краєм (пол. Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem), відоміше як Вільне місто Краків або Республіка Краків (пол. Rzeczpospolita Krakowska, нім. Republik Krakau), було містом-державою, створеним за рішенням Віденського конгресу (1815) під контролем трьох сусідів (Росії, Пруссії та Австрії). Існувало до 1846, коли внаслідок невдалого повстання його анексувала Австрійська імперія. Було залишком Варшавського герцогства під час Поділів Польщі між трьох держав в 1815. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Republik Krakau (polnisch Rzeczpospolita Krakowska) oder auch Freie Stadt Krakau (polnisch Wolne Miasto Kraków) war ein durch den Wiener Kongress 1815 geschaffener polnischer Stadtstaat mit der Hauptstadt Krakau, der bis 1846 unter dem gemeinsamen Protektorat seiner Nachbarn Russland, Preußen und Österreich existierte. (de)
- To Μεγάλο Δουκάτο της Κρακοβίας (γερμανικά: Großherzogtum Krakau, πολωνικά: Wielkie Księstwo Krakowskie) δημιουργήθηκε μετά την ενσωμάτωση της Ελεύθερης Πόλης της Κρακοβίας στην Αυστρία στις 16 Νοεμβρίου 1846. Από το 1846 έως το 1918 ο τίτλος, ο Μέγας Δούκας της Κρακοβίας, ήταν μέρος του επίσημου τίτλου του Αυτοκράτορα της Αυστρίας. (el)
- La Respubliko Krakovo (pole Rzeczpospolita Krakowska) aŭ Libera Urbo Krakovo (pole Wolne Miasto Kraków) estis urboŝtato kreita per la Viena Kongreso de la jaro 1815. Ĝi ekzistis ĝis la jaro 1846 sub komuna protekto de la najbaraj ŝtatoj Aŭstrio-Hungario, Prusio kaj la Rusa Imperio. Tiuj tri ŝtatoj inter la jaroj 1772 kaj 1795 aneksis la feŭdan respublikon Pollando-Litovio. Dum la jaro 1807 Napoleono post armea venko super la ŝtato Prusio fondis la ŝtaton Varsovia Duklando, kiu post la Viena Kongreso iĝis Kongresa Pollando. (eo)
- The Grand Duchy of Kraków (German: Großherzogtum Krakau; Polish: Wielkie Księstwo Krakowskie) was created after the incorporation of the Free City of Cracow into Austria on November 16, 1846. From 1846 to 1918 the title, Grand Duke of Kraków, was part of the official titulary of the Emperor of Austria. (en)
- Le grand-duché de Cracovie (en allemand : Großherzogtum Krakau et en polonais : Wielkie Księstwo Krakowskie) est créé le 16 novembre 1846, après l'incorporation de la Ville libre de Cracovie, vestige du duché de Varsovie, à l'Empire d'Autriche. Entre 1846 et 1918, le titre de grand-duc de Cracovie n'est que l'un des nombreux titres officiels de l'empereur d'Autriche. (fr)
- La ville libre de Cracovie (en polonais : Wolne Miasto Kraków), aussi appelée république de Cracovie (en polonais : Rzeczpospolita Krakowska), est un État créé en 1815 par le congrès de Vienne, jusqu’en 1846 sous la tutelle de l'empire russe, du royaume de Prusse et de l’empire d'Autriche, annexée par l'Autriche à la suite de l'insurrection de 1846. (fr)
- República de Cracovia (1815-1846) fue un Estado creado en el Congreso de Viena, garantizado por los tres países vecinos: Rusia, Prusia y Austria. (es)
- Kota Merdeka, Berdaulat, dan Sepenuhnya Netral Kraków (Cracow) dengan Wilayahnya (bahasa Polski: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem), atau lebih dikenal dengan nama Kota Merdeka Kraków atau Republik Kraków (bahasa Polski: Rzeczpospolita Krakowska, bahasa Jerman: Republik Krakau), adalah negara-kota yang didirikan berdasarkan keputusan Kongres Wina pada tahun 1815 dan berada dibawah perlindungan tiga tetangganya, yaitu Rusia, Prusia, dan Austria, hingga tahun 1846, ketika negara ini dianeksasi oleh Austria setelah kegagalan Pemberontakan Kraków. Negara ini merupakan pecahan dari Kadipaten Warsawa yang wilayahnya dibagi-bagi oleh ketiga negara tersebut pada tahun 1815. (in)
- 自由にして独立した完全に中立なクラクフ市とその付随領域（ポーランド語: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem）、通称クラクフ共和国は、1815年にウィーン会議により成立した都市国家で、場所はクラクフとその近隣を含む。都市国家は、ロシア、プロイセン、オーストリアの保護国であった。1846年、クラクフ蜂起の失敗によりオーストリア帝国に併合されて消滅した。 クラクフ自由市（Wolne Miasto Kraków）などとも称される。 1843年の人口は146,000人で、うちカトリック教徒85%、ユダヤ人14%。 (ja)
- La Città Libera, Indipendente e Neutrale di Cracovia con il proprio Territorio (in polacco: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem), più comunemente detta Città Libera di Cracovia o Repubblica di Cracovia (Rzeczpospolita Krakowska), fu una città-stato creata dal Congresso di Vienna nel 1815 e controllata dai tre Stati vicini: Russia, Prussia e Austria fino al 1846 quando fu annessa all'Impero austriaco. Rappresentò quel che rimase del territorio del Ducato di Varsavia dopo la Spartizione della Polonia. (it)
- クラクフ大公国（クラクフたいこうこく、ポーランド語: Wielkie Księstwo Krakowskie）またはクラカウ大公国（ドイツ語: Großherzogtum Krakau）は、オーストリア帝国そしてオーストリア＝ハンガリー帝国の構成国として存在した大公国である。現在のポーランド南部に位置した。 (ja)
- 독립적이며 완전 중립적인 크라쿠프 자유시(폴란드어: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem 볼네 니에포들레글레 이 스치슬레 네우트랄네 미아스토 크라코프 즈 오크레기엠[*])는 1815년 3월 빈 회의의 결정에 따라 세워져 1846년 오스트리아 제국의 일부가 될 때까지 크라쿠프와 그 주변에 세워진 국가이다. (ko)
- 크라쿠프 대공국(독일어: Großherzogtum Krakau 그로슈헤르조그툼 크라카우[*], 폴란드어: Wielkie Księstwo Krakowskie 비엘키에 크시에스트보 크라코브스키에[*])은 1846년부터 1918년까지 현재의 폴란드에 존재했던 공국이다. 1846년 오스트리아 제국이 크라쿠프 자유시를 합병하면서 신설되었다. 1867년 오스트리아-헝가리 제국이 수립된 이후에는 오스트리아-헝가리 제국의 구성국 가운데 하나였던 갈리치아-로도메리아 왕국에 속했다. 1918년 오스트리아-헝가리 제국이 제1차 세계 대전에서 패하면서 소멸되었으며 1919년 생제르맹 조약이 체결되면서 폴란드에 편입되었다. (ko)
- Wielkie Księstwo Krakowskie (niem. Großherzogtum Krakau) – oficjalna nazwa terytorium byłego Wolnego Miasta Krakowa, po jego włączeniu w 1846 w skład zaboru austriackiego. Kraków wraz z okolicą formalnie nie należał do Królestwa Galicji i Lodomerii, choć realnie wraz z tym królestwem (Galicją i Lodomerią) oraz Księstwem oświęcimskim i zatorskim wspólnie tworzył jedną prowincję koronną – Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator. (pl)
- De republiek Krakau (Pools: Rzeczpospolita Krakowska) of Vrije Stad Krakau (Pools: Wolne Miasto Kraków) was een door het Congres van Wenen in 1815 in het leven geroepen stadstaat die onder protectie van de buurstaten Rusland, Pruisen en Oostenrijk stond en in 1846 door het laatstgenoemde land werd geannexeerd. Gedurende haar bestaan was de republiek het enige deel van het oude Polen dat zelfstandig was. (nl)
- O Grão-Ducado de Cracóvia (em alemão: Großherzogtum Krakau, em polonês/polaco: Wielkie Księstwo Krakowskie) foi criado após a incorporação da Cidade Livre de Cracóvia no Império Austríaco em 16 de novembro de 1846. O título Grão-Duque de Cracóvia era apenas um dos muitos que o Imperador da Áustria usou entre 1846 e 1918. (pt)
- Fria, självständiga och strikt neutrala staden Kraków med dess territorium (polska: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem), oftast kallat antingen Stadsstaten Krakow eller Republiken Krakow (polska: Rzeczpospolita Krakowska), tyska: Republik Krakau), var en stadsstat som skapades genom Wienkongressen 1815 och som kontrollerades av dess tre grannar Ryssland, Preussen och Österrike, fram till 1846, när den i efterföljderna av det misslyckade annekterades av Österrike. Stadsstaten var en återstod av hertigdömet Warszawa som delades mellan de tre staterna 1815. (sv)
- A Livre, Independente e Estritamente Neutra Cidade de Cracóvia com seu Território (em polonês/polaco: "Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków i jego Okręg"), mais comumente conhecida como Cidade Livre de Cracóvia ou República de Cracóvia (em polonês/polaco: "Wolne Miasto Kraków") foi uma cidade-estado criada pelo Congresso de Viena em 1815, sendo controlada por seus três vizinhos (Rússia, Prússia e Áustria) até 1846, quando, depois da derrota da , foi anexada pelo Império Austríaco. Foi um resquício do Ducado de Varsóvia que havia sido partilhado entre aqueles três Estados em 1815. (pt)
- Великое княжество Краковское (нем. Großherzogtum Krakau, польск. Wielkie Księstwo Krakowskie) — автономное образование в составе Австро-Венгрии на месте аннексированного Вольного города Кракова. В настоящее время вся территория княжества принадлежит Польше. (ru)
- Велике князівство Краківське (нім. Großherzogtum Krakau, пол. Wielkie Księstwo Krakowskie) — автономне утворення у складі Австро-Угорщини на місці анексованого Вільного міста Краків 16 листопада 1846 р. Великий князь Кракова входив до титулу імператора Австрії в 1846—1918. В даний час вся територія князівства належить Польщі. (uk)
- 克拉科夫大公國（德語：Großherzogtum Krakau；波蘭語：Wielkie Księstwo Krakowskie）是在1846年11月16日克拉科夫自由市併入奧地利後創建的。從1846年到1918年，該領地的名號為克拉科夫大公，它是奥地利皇帝官方頭銜的一部分。 克拉科夫自由市是維也納會議的產物，它是華沙公國殘餘的自由市，並已成為了一個保護國，但在功能上是獨立的。它一直受到普魯士、奧地利和俄羅斯三方的影響，直到失敗後，它於1846年被奧地利帝國吞併。 同時，包含大約加利西亞及其以西的一些波蘭地區的奧地利行政實體的正式名稱改為了“加利西亞王國和洛多梅里亞王國以及克拉科夫大公國和奧斯威辛和扎托公國”（德語：Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator。 (zh)
- 克拉科夫自由市（Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem）是一個存在于1815年至1846年由維也納會議創設的城市國家（位於今波蘭境內），由俄羅斯、普魯士和奧地利三國控制。在爆發了克拉科夫起義之後，克拉科夫自由市被合併入奧地利，改為奧地利屬下的克拉科夫大公國。也稱克拉科夫共和國。克拉科夫自由市是波蘭歷史上首個純粹的共和制國家。 (zh)
- Вільне, незалежне і повністю нейтральне місто Краків з краєм (пол. Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem), відоміше як Вільне місто Краків або Республіка Краків (пол. Rzeczpospolita Krakowska, нім. Republik Krakau), було містом-державою, створеним за рішенням Віденського конгресу (1815) під контролем трьох сусідів (Росії, Пруссії та Австрії). Існувало до 1846, коли внаслідок невдалого повстання його анексувала Австрійська імперія. Було залишком Варшавського герцогства під час Поділів Польщі між трьох держав в 1815. (uk)
- Svobodné město Krakov (celým názvem polsky Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem), někdy i Republika krakovská (polsky Rzeczpospolita Krakowska, německy Republik Krakau) jsou názvy malého státního útvaru, který vznikl v roce 1815 pod patronátem Rakouska, Pruska a Ruska. Zahrnoval město Krakov s okolím v rozloze asi 1200 km² a s 95 až 146 tisíci obyvateli. Zpočátku liberální republika, od roku 1833 spíše protektorát až v roce 1846 byl městský stát po nezdařeném povstání anektován Rakouskem. (cs)
- Krakovské velkovévodství (polsky Wielkie Księstwo Krakowskie, německy Großherzogtum Krakau) bylo území, které bylo vytvořeno po anexi Svobodného města Krakov v roce 1846 Rakouským císařstvím. Rozkládalo se v okolí města Krakov. Vlajka velkovévodství sestávala ze tří vodorovných pásů - žlutého, modrého a bílého, znak velkovévodství představoval stříbrný orel na červeném poli, který má na prsou městský znak Krakova. Praktické využití znaku a vlajky však bylo mizivé. (cs)
- Das Großherzogtum Krakau (polnisch Wielkie Księstwo Krakowskie) entstand, als nach dem erfolglosen Krakauer Aufstand 1846 die Republik Krakau am 16. November 1846 durch Österreich annektiert wurde. Der Kaiser war somit bis 1918 auch Großherzog von Krakau. Anfänglich gab es vier Städte: Kraków, Chrzanów, Trzebinia und Nowa Góra. 1901 wurde Jaworzno zur Stadt erhoben. 1847/48 wurde die Krakau-Oberschlesische Eisenbahn (auch Myslowitzer-Bahn), die erste Eisenbahn Galiziens, eröffnet. (de)
- Η Ελεύθερη, Ανεξάρτητη και Αυστηρά Ουδέτερη Πόλη της Κρακοβίας με την Επικράτειά της (πολωνικά: Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem), πιο γνωστή είτε ως Ελεύθερη Πόλη της Κρακοβίας είτε ως Δημοκρατία της Κρακοβίας (πολωνικά: Rzeczpospolita Krakowska, γερμανικά: Republik Krakau), ήταν πόλη–κράτος που δημιουργήθηκε από το Συνέδριο της Βιέννης το 1815, η οποία περιελάμβανε την πόλη της Κρακοβίας και τις γύρω περιοχές. (el)
- El Gran Ducado de Cracovia (en alemán, Großherzogtum Krakau, en polaco, Wielkie Księstwo Krakowskie) fue creado tras la incorporación de la Ciudad Libre de Cracovia a Austria el 16 de noviembre de 1846. El título de Gran Duque de Cracovia fue también parte del título oficial del emperador de Austria entre 1846 y 1918. Al mismo tiempo, el nombre oficial de la entidad administrativa austríaca que contenía aproximadamente Galicia, y algunas áreas de Polonia al este, fue modificado por el de Reino de Galicia y Lodomeria, y Gran Ducado de Cracovia con los Ducados de Auschwitz y Zator. (es)
- Keharyapatihan Kraków (bahasa Jerman: Großherzogtum Krakau, bahasa Polski: Wielkie Księstwo Krakowskie) adalah sebuah entitas politik yang didirikan setelah Kota Bebas Kraków menjadi bagian dari Austria pada tanggal 16 November 1846. Gelar haryapatih Kraków merupakan salah satu gelar resmi yang dimiliki oleh Kaisar Austria pada periode 1846–1918. Kadipaten ini memiliki pemerintahan lokal sendiri yang disebut Komisi Governorat (bahasa Polski: Komisja Gubernialna). (in)
- Il Granducato di Cracovia fu creato a seguito dell'annessione della Città Libera di Cracovia all'Austria nel periodo 1846. Granduca di Cracovia era solo in realtà una parte del titolo ufficiale dell'Imperatore d'Austria nel periodo dal 1846 al 1918. Mappa della città libera di Cracovia (fine 1800) In seguito, il nome ufficiale dell'entità amministrata dall'Austria, che conteneva la Galizia e alcune aree della polacche a ovest, fu esteso a Regno di Galizia e Lodomiria e Granducato di Cracovia con i Ducati di Auschwitz e Zator. (it)
- Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków i jego Okręg (1815–1846), inne nazwy: Rzeczpospolita Krakowska, Wolne Miasto Kraków, Rzeczpospolita Krakowska Wolna, Niepodległa i Ściśle Neutralna – państwo utworzone na kongresie wiedeńskim, pozostające pod kontrolą trzech państw sąsiednich: Imperium Rosyjskiego, Królestwa Prus i Cesarstwa Austrii od 1832 poprzez zobligowanie ich przez Rosję oraz Prusy. Państwo to zostało utworzone 18 października 1815 roku z południowego skrawka Księstwa Warszawskiego i było półdemokratyczną republiką konstytucyjną opartą na Kodeksie Napoleona i własnej konstytucji. Wolne Miasto stało się ostoją dla osób z pozostałych zaborów i powstańczym „korytarzem”. (pl)
- Во́льный го́род Кра́ков (польск. Wolne Miasto Kraków) или Кра́ковская респу́блика (польск. Rzeczpospolita Krakowska) — государство, созданное на Венском конгрессе в 1815 году после окончания Наполеоновских войн, и просуществовавшее до 1846 года. Решениями Венского конгресса 1815 года город Краков с прилегающей к нему территорией был объявлен «вольным, независимым и строго нейтральным городом» (польск. Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem). Город находился под непосредственным покровительством трёх государств: России, Австрии и Пруссии. (ru)
|
