| dbo:abstract
|
- يستخدم مصطلح تحمل الأخطاء في علم الحاسوب للتعبير عن الخاصية التي تمكن نظاما ما من الاستمرار في العمل بشكل جيد في حال حدوث خطأ أو أكثر في أحد مكوناته. إذا تراجعت جودة عمل النظام، فإن هذا التراجع يكون نسبيا إلى خطورة الخطأ، إذا ما قورن بتلك الأنظمة التي تتوقف عن العمل تماما عند حدوث أول خطأ حتى لو كان صغيرا. بشكل رئيسي، يتم السعي وراء «تحمل الأخطاء» في حالة الأنظمة التي تتطلب تواجدية عالية أو الأنظمة الحساسة للحياة. (ar)
- Tolerància a fallades és la característica que permet que un sistema (generalment un sistema informàtic) continuï treballant correctament (sense "caure") fins i tot després d'alguna fallada o algun error dins dels seus components. La tolerància a fallades és una propietat imprescindible quan es tracta d'un sistema d'alta disponibilitat o aplicacions crítiques com ara les dedicades a la medicina. (ca)
- In der Technik, besonders in der Datenverarbeitung, bedeutet Robustheit gegen Benutzungsfehler, vormals als „Fehlertoleranz“ (von lateinisch tolerare ‚erleiden‘, ‚erdulden‘) bezeichnet, die Eigenschaft eines technischen Systems, seine Funktionsweise auch aufrechtzuerhalten, wenn unvorhergesehene Eingaben oder Fehler in der Hard- oder Software auftreten. Robustheit gegen Benutzungsfehler erhöht die Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit eines Systems, wie es beispielsweise in der Medizintechnik oder in der Luft- und Raumfahrttechnik gefordert ist. Robustheit gegen Benutzungsfehler ist ebenso eine Voraussetzung für Hochverfügbarkeit, die insbesondere in der Telekommunikationstechnik eine wichtige Rolle spielt. (de)
- Fault tolerance is the property that enables a system to continue operating properly in the event of the failure of one or more faults within some of its components. If its operating quality decreases at all, the decrease is proportional to the severity of the failure, as compared to a naively designed system, in which even a small failure can cause total breakdown. Fault tolerance is particularly sought after in high-availability, mission-critical, or even life-critical systems. The ability of maintaining functionality when portions of a system break down is referred to as graceful degradation. A fault-tolerant design enables a system to continue its intended operation, possibly at a reduced level, rather than failing completely, when some part of the system fails. The term is most commonly used to describe computer systems designed to continue more or less fully operational with, perhaps, a reduction in throughput or an increase in response time in the event of some partial failure. That is, the system as a whole is not stopped due to problems either in the hardware or the software. An example in another field is a motor vehicle designed so it will continue to be drivable if one of the tires is punctured, or a structure that is able to retain its integrity in the presence of damage due to causes such as fatigue, corrosion, manufacturing flaws, or impact. Within the scope of an individual system, fault tolerance can be achieved by anticipating exceptional conditions and building the system to cope with them, and, in general, aiming for self-stabilization so that the system converges towards an error-free state. However, if the consequences of a system failure are catastrophic, or the cost of making it sufficiently reliable is very high, a better solution may be to use some form of duplication. In any case, if the consequence of a system failure is so catastrophic, the system must be able to use reversion to fall back to a safe mode. This is similar to roll-back recovery but can be a human action if humans are present in the loop. (en)
- La tolerancia a fallos es la propiedad que le permite a un sistema seguir funcionando correctamente en caso de fallo de uno o varios de sus componentes. Si disminuye su calidad de funcionamiento, la disminución es proporcional a la gravedad de la avería, en comparación con un sistema diseñado ingenuamente de forma que hasta un pequeño fallo puede causar el colapso total del sistema. Tolerancia a fallos es particularmente buscado en sistemas de alta disponibilidad. Un diseño tolerante a fallos es un sistema que está capacitado para continuar su funcionamiento cuando algún componente del sistema falla., posiblemente a un nivel más reducido, lo que es mejor a que el sistema falle completamente. El término es comúnmente usado para describir sistemas basados en computadoras diseñados para continuar en mayor o menor medida las operaciones que realiza con, a lo mejor, una reducción de su rendimiento o un incremento de los tiempos de respuesta en las componentes que fallan. Esto significa que el sistema, dada una falla de software o de hardware no se detiene. Un ejemplo en otra rama es el de un automóvil diseñado para continuar su funcionamiento si uno de sus neumáticos recibe un pinchazo. Tolerancia a fallos es sólo una propiedad de cada una de las máquinas, sino que también puede caracterizar las reglas según las cuales interactúan. Por ejemplo, el protocolo TCP está diseñado para permitir una comunicación fiable de dos sentidos en una red de conmutación de paquetes, incluso en la presencia de enlaces de comunicaciones que son imperfectos o sobrecargados. Esto es así debido a que en los extremos de la comunicación se puede esperar pérdida de paquetes, la duplicación, la reordenación y la corrupción, a fin de que estas condiciones no dañen la integridad de los datos, y sólo reduzcan la capacidad de una cantidad proporcional. La recuperación de errores en sistemas tolerantes de fallos puede caracterizarse como avanzar o retroceso. Cuando el sistema detecta que se ha cometido un error, la recuperación "avanzar" toma el estado del sistema en ese momento y lo corrige, para poder avanzar. La recuperación "retroceso" recupera el estado del sistema a algunos de los primeros y la versión correcta, por ejemplo mediante los puntos de recuperación, y se mueve hacia adelante. La recuperación en retroceso requiere que las operaciones entre el puesto de control y los errores detectados pueda ser inalterable. Algunos sistemas hacen uso de ambos tipos de recuperación de errores para diferentes partes de un mismo error. En el ámbito de un sistema individual, la tolerancia a fallos se puede lograr, anticipando las condiciones excepcionales y creando el sistema para hacer frente a la situación, y, en general, con el fin de auto-estabilizar para que el sistema converge hacia un estado libre de error. Sin embargo, si las consecuencias de una falla en el sistema son catastróficas, o el costo de hacer que sea suficientemente fiable es muy alta, la mejor solución puede ser la de utilizar algún tipo de duplicación. En cualquier caso, si la consecuencia de una falla en el sistema es tan catastrófico, el sistema debe ser capaz de utilizar reversión para volver a un modo seguro. Esto es similar a la recuperación en retroceso, pero puede ser una acción humana si los seres humanos están presentes en el ciclo. (es)
- La tolérance aux pannes (ou « insensibilité aux pannes ») désigne une méthode de conception permettant à un système de continuer à fonctionner, éventuellement de manière réduite (on dit aussi en « mode dégradé »), au lieu de tomber complètement en panne, lorsque l'un de ses composants ne fonctionne plus correctement. L'expression est employée couramment pour les systèmes informatiques étudiés de façon à rester plus ou moins opérationnels en cas de panne partielle, c'est-à-dire éventuellement avec une réduction du débit ou une augmentation du temps de réponse. En d'autres termes, le système ne s'arrête pas de fonctionner, qu'il y ait défaillance matérielle ou défaillance logicielle. Un exemple en dehors de l'informatique est celui du véhicule à moteur conçu pour être toujours en état de rouler même si l'un de ses pneus est crevé. (fr)
- Toleransi kesalahan adalah adalah properti yang memungkinkan sistem untuk terus beroperasi dengan benar jika terjadi kegagalan (atau satu atau lebih kesalahan dalam) beberapa komponennya. Jika kualitas operasinya menurun sama sekali, penurunan tersebut sebanding dengan tingkat keparahan kegagalan, dibandingkan dengan sistem yang dirancang secara naif, di mana bahkan kegagalan kecil dapat menyebabkan kerusakan total. Toleransi kesalahan sangat dicari dalam atau . Kemampuan mempertahankan fungsionalitas ketika bagian-bagian dari sistem rusak disebut sebagai degradasi yang anggun. Sebuah desain toleransi kesalahan memungkinkan sistem untuk melanjutkan operasi yang dimaksudkan, mungkin pada tingkat yang dikurangi, daripada gagal sepenuhnya, ketika beberapa bagian dari sistem gagal. Istilah ini paling sering digunakan untuk menjelaskan sistem komputer yang dirancang untuk terus beroperasi penuh atau kurang lebih dengan, mungkin, pengurangan throughput atau peningkatan waktu respons jika terjadi beberapa kegagalan parsial. Artinya, sistem secara keseluruhan tidak terhenti karena adanya masalah baik di hardware maupun software. Contoh di bidang lain adalah kendaraan bermotor yang didesain agar tetap dapat dilalui jika salah satu bannya bocor, atau struktur yang mampu mempertahankan keutuhannya jika ada kerusakan akibat sebab-sebab seperti kelelahan, korosi, pembuatan kekurangan, atau dampak. (in)
- フォールトトレラント設計あるいは障害許容設計（フォールト・トレラントせっけい、英: fault tolerant design）は、システム設計の手法であり、システムの一部に問題が生じても全体が機能停止するということなく（たとえ機能を縮小しても）動作し続けるようなシステムを設計するものである。 この用語はハードウェアあるいはソフトウェアの障害があってもほとんど途切れることなく動作し続けるコンピュータシステムの設計を指して使われることが多い。 他の領域の例としては、自動車の設計でタイヤが一本パンクしても走行できるような設計を指す。 (ja)
- 결함 감내 시스템(Fault tolerant system)은 시스템을 구성하는 부품의 일부에서 결함(fault) 또는 고장(failure)이 발생하여도 정상적 혹은 부분적으로 기능을 수행할 수 있는 시스템이다.결함감내 시스템은 부품의 고장이 발생하면 부분적인 기능을 사용할 수 없게되며, 계속적으로 부품의 결함이나 고장이 발생하면 점진적으로 사용할 수 없는 기능이 증가하며, 치명적인 결함이나 고장이 발생하면 시스템이 정지한다. 이런 측면에서 결함감내 시스템은 graceful degradation (단계별 성능저하) 특징이 있다.장애 허용 개념이 고려되지 않은 일반 시스템에서는 부품에서 사소한 결함이나 고장이 발생해도 시스템의 동작이 정지된다. (ko)
- フォールトトレラントシステム（Fault tolerant system）は、その構成部品の一部が故障しても正常に処理を続行するシステムである。本項目はフォールトトレラントシステムの特定の実装方法に関して記述する。一般的な理論についてはフォールトトレラント設計を参照されたい。 (ja)
- Een fouttolerant of schadebestendig systeem blijft zonder noemenswaardige vertraging functioneren als er fouten optreden. De resultaten die het systeem levert kunnen wel onder de fouten lijden. Fouttolerantie is een ontwerpprincipe waarbij de eis wordt gesteld dat een systeem of een proces niet stil mag vallen of onderbroken mag worden. De eisen aan de beschikbaarheid zijn dan hoog. Fouttolerantie kan daarnaast ook een eigenschap zijn van en van interactie. (nl)
- Nell'ingegneria dell'affidabilità la tolleranza ai guasti (o fault-tolerance, dall'inglese) è la capacità di un sistema di non subire avarie (cioè interruzioni di servizio) anche in presenza di guasti. La tolleranza ai guasti è uno degli aspetti che costituiscono l'affidabilità. È importante notare che la tolleranza ai guasti non garantisce l'immunità da tutti i guasti, ma solo che i guasti per cui è stata progettata una protezione non causino fallimenti. I controlli di protezione (che vengono effettuati a tempo di esecuzione), assieme a controlli analoghi effettuati staticamente (come a o ), sono una metodologia molto efficace per ottenere un'elevata robustezza (rapida rilevazione degli errori e loro confinamento) in un sistema. La tolleranza ai guasti può portare al peggioramento di altre prestazioni, per cui nella progettazione di un sistema è necessario trovare adeguate ottimizzazioni e compromessi. (it)
- Tolerância à falha, na ciência da computação, é uma faculdade do software (TFS) e do hardware que permite maior suporte a falhas (bugs), e que continue(m) a operar adequadamente mesmo após falha(s) em seu(s) componente(s). Se sua qualidade de operação diminui, a queda é proporcional à severidade da falha. A tolerância a falhas é propriedade inerente em sistemas de alta disponibilidade ou aplicações críticas como às dedicadas a medicina. É diferente de software tolerante a falhas (STF), já que este é uma sub-área. Os problemas de mascaramento de falhas e fracassos nas comunicações de rede ocorrem já de longa data. No entanto, sabemos que consistência ou atomicidade podem ser mantidas e que a recuperação (resiliency) pode ser suportada apesar das falhas. Em hardware (HW), as falhas são geralmente causadas por desgaste físico. No entanto, um software (SW) não desgasta com o tempo, ele não tem propriedades físicas, sendo totalmente conceitual. Nele, as falhas são de desenvolvimento e bugs causados por erros humanos. Ainda, um software tolerante a falhas pode ser visto de duas formas: em sistemas uni-processados e sistemas distribuídos, sendo utilizado para detecção de erros de desenvolvimento. Ainda pode ser estático, em que programas são executados concorrencialmente, e o resultado eleito por votação, e dinâmico, em que são estabelecidos checkpoints no decorrer da execução do programa. (pt)
- Отказоустойчивость — свойство технической системы сохранять свою работоспособность после отказа одной или нескольких её составных частей. (ru)
- 故障容許度（英語：Fault tolerance）也称容错、容错性，是使系统在部分组件（一个或多个）发生故障时仍能正常运作的能力；容错率则是允许错误出现的概率。 如果系统的运行质量全面降低，降低的幅度与故障程度成正比，相反的，設計時未考慮故障容許度的系统，在发生很小的故障时也可能完全故障。高可用性或生命攸關系統中尤为追求容错。系统部分故障时，维护功能的能力也称为柔性降级或從容退化（graceful degradation）。 (zh)
- Відмовостійкість або поступо́ва деґрада́ція (англ. graceful degradation), або поступо́ве скоро́чення можли́востей, або поступо́вий ви́хід із робо́ти, або пла́вне зни́жування ефекти́вності це властивість системи (часто комп'ютерної), що дозволяє їй продовжувати правильно діяти у випадку помилки або декількох помилок в деяких її частинах. Якщо при цьому падає якість експлуатації, то це відбувається пропорціонально до серйозності помилки, на відміну від наївно спроектованих систем, в яких навіть маленька помилка спричиняє загальну відмову. Відмовостійкість особливо популярна у високо доступних та життєво критичних системах. Відмовостійкість не є лиш особливістю окремих машин; вона також характеризує правила взаємодії між ними. Наприклад, TCP розроблений для уможливлення надійного двобічного зв'язку в мережах з комутацією пакетів, навіть за сучасного ненайкращого і перевантаженого стану ліній зв'язку. Він робить це через вимогу до кінцевих точек комунікацій очікувати втрату пакетів, повторення, невірний порядок і пошкодження, таким чином ці умови не шкодять цілістності даних, а лише зменшують пропускну спроможність на пропорційну величину. Формати даних також можуть бути розроблені для поступової деградації. Наприклад, HTML розроблений щоби бути вперед сумісним, дозволяє Вебоглядачу пропускати незрозумілі сутності, не спричиняючи непридатність документа. Відновлення після помилок в відмовостійких системах можна характеризувати як прогін (англ. roll-forward) або відкіт (англ. roll-back). Коли система визначила, що сталася помилка, відновлення прогоном виправляє поточний стан системи до можливості продовження роботи. Відкочування повертає стан системи до деякої попередньої, вірної версії, наприклад, із використанням , і продовжує виконання звідти. Відкочування вимагає, щоб операції між контрольними точками і станом із виявленою помилкою могли бути зроблені ідемпотентними. Деякі системи використовують обидва підходи для різних помилок або для різних частин однієї помилки. В межах окремої системи, відмовостійкість може бути досягнута очікуванням виняткових умов і побудовою системи, що могла б упоратись із ними, і, загалом, метою для самостабілізації є система, що сходиться в напрямку до стану без помилок. Однак, якщо наслідки збоїв системи є катастрофічними, або ціна побудови достатньо надійної системи занадто висока, найкращим рішенням може бути деяка форма дублювання. В будь-якому випадку, якщо наслідки збою катастрофічні, система має бути спроможною використати реверсію, щоб повернутися до безпечного стану. Це подібно до відкочування, але може бути зроблене людиною, якщо вона присутня в процесі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يستخدم مصطلح تحمل الأخطاء في علم الحاسوب للتعبير عن الخاصية التي تمكن نظاما ما من الاستمرار في العمل بشكل جيد في حال حدوث خطأ أو أكثر في أحد مكوناته. إذا تراجعت جودة عمل النظام، فإن هذا التراجع يكون نسبيا إلى خطورة الخطأ، إذا ما قورن بتلك الأنظمة التي تتوقف عن العمل تماما عند حدوث أول خطأ حتى لو كان صغيرا. بشكل رئيسي، يتم السعي وراء «تحمل الأخطاء» في حالة الأنظمة التي تتطلب تواجدية عالية أو الأنظمة الحساسة للحياة. (ar)
- Tolerància a fallades és la característica que permet que un sistema (generalment un sistema informàtic) continuï treballant correctament (sense "caure") fins i tot després d'alguna fallada o algun error dins dels seus components. La tolerància a fallades és una propietat imprescindible quan es tracta d'un sistema d'alta disponibilitat o aplicacions crítiques com ara les dedicades a la medicina. (ca)
- フォールトトレラント設計あるいは障害許容設計（フォールト・トレラントせっけい、英: fault tolerant design）は、システム設計の手法であり、システムの一部に問題が生じても全体が機能停止するということなく（たとえ機能を縮小しても）動作し続けるようなシステムを設計するものである。 この用語はハードウェアあるいはソフトウェアの障害があってもほとんど途切れることなく動作し続けるコンピュータシステムの設計を指して使われることが多い。 他の領域の例としては、自動車の設計でタイヤが一本パンクしても走行できるような設計を指す。 (ja)
- 결함 감내 시스템(Fault tolerant system)은 시스템을 구성하는 부품의 일부에서 결함(fault) 또는 고장(failure)이 발생하여도 정상적 혹은 부분적으로 기능을 수행할 수 있는 시스템이다.결함감내 시스템은 부품의 고장이 발생하면 부분적인 기능을 사용할 수 없게되며, 계속적으로 부품의 결함이나 고장이 발생하면 점진적으로 사용할 수 없는 기능이 증가하며, 치명적인 결함이나 고장이 발생하면 시스템이 정지한다. 이런 측면에서 결함감내 시스템은 graceful degradation (단계별 성능저하) 특징이 있다.장애 허용 개념이 고려되지 않은 일반 시스템에서는 부품에서 사소한 결함이나 고장이 발생해도 시스템의 동작이 정지된다. (ko)
- フォールトトレラントシステム（Fault tolerant system）は、その構成部品の一部が故障しても正常に処理を続行するシステムである。本項目はフォールトトレラントシステムの特定の実装方法に関して記述する。一般的な理論についてはフォールトトレラント設計を参照されたい。 (ja)
- Een fouttolerant of schadebestendig systeem blijft zonder noemenswaardige vertraging functioneren als er fouten optreden. De resultaten die het systeem levert kunnen wel onder de fouten lijden. Fouttolerantie is een ontwerpprincipe waarbij de eis wordt gesteld dat een systeem of een proces niet stil mag vallen of onderbroken mag worden. De eisen aan de beschikbaarheid zijn dan hoog. Fouttolerantie kan daarnaast ook een eigenschap zijn van en van interactie. (nl)
- Отказоустойчивость — свойство технической системы сохранять свою работоспособность после отказа одной или нескольких её составных частей. (ru)
- 故障容許度（英語：Fault tolerance）也称容错、容错性，是使系统在部分组件（一个或多个）发生故障时仍能正常运作的能力；容错率则是允许错误出现的概率。 如果系统的运行质量全面降低，降低的幅度与故障程度成正比，相反的，設計時未考慮故障容許度的系统，在发生很小的故障时也可能完全故障。高可用性或生命攸關系統中尤为追求容错。系统部分故障时，维护功能的能力也称为柔性降级或從容退化（graceful degradation）。 (zh)
- In der Technik, besonders in der Datenverarbeitung, bedeutet Robustheit gegen Benutzungsfehler, vormals als „Fehlertoleranz“ (von lateinisch tolerare ‚erleiden‘, ‚erdulden‘) bezeichnet, die Eigenschaft eines technischen Systems, seine Funktionsweise auch aufrechtzuerhalten, wenn unvorhergesehene Eingaben oder Fehler in der Hard- oder Software auftreten. (de)
- Fault tolerance is the property that enables a system to continue operating properly in the event of the failure of one or more faults within some of its components. If its operating quality decreases at all, the decrease is proportional to the severity of the failure, as compared to a naively designed system, in which even a small failure can cause total breakdown. Fault tolerance is particularly sought after in high-availability, mission-critical, or even life-critical systems. The ability of maintaining functionality when portions of a system break down is referred to as graceful degradation. (en)
- La tolerancia a fallos es la propiedad que le permite a un sistema seguir funcionando correctamente en caso de fallo de uno o varios de sus componentes. Si disminuye su calidad de funcionamiento, la disminución es proporcional a la gravedad de la avería, en comparación con un sistema diseñado ingenuamente de forma que hasta un pequeño fallo puede causar el colapso total del sistema. Tolerancia a fallos es particularmente buscado en sistemas de alta disponibilidad. (es)
- Toleransi kesalahan adalah adalah properti yang memungkinkan sistem untuk terus beroperasi dengan benar jika terjadi kegagalan (atau satu atau lebih kesalahan dalam) beberapa komponennya. Jika kualitas operasinya menurun sama sekali, penurunan tersebut sebanding dengan tingkat keparahan kegagalan, dibandingkan dengan sistem yang dirancang secara naif, di mana bahkan kegagalan kecil dapat menyebabkan kerusakan total. Toleransi kesalahan sangat dicari dalam atau . Kemampuan mempertahankan fungsionalitas ketika bagian-bagian dari sistem rusak disebut sebagai degradasi yang anggun. (in)
- La tolérance aux pannes (ou « insensibilité aux pannes ») désigne une méthode de conception permettant à un système de continuer à fonctionner, éventuellement de manière réduite (on dit aussi en « mode dégradé »), au lieu de tomber complètement en panne, lorsque l'un de ses composants ne fonctionne plus correctement. Un exemple en dehors de l'informatique est celui du véhicule à moteur conçu pour être toujours en état de rouler même si l'un de ses pneus est crevé. (fr)
- Nell'ingegneria dell'affidabilità la tolleranza ai guasti (o fault-tolerance, dall'inglese) è la capacità di un sistema di non subire avarie (cioè interruzioni di servizio) anche in presenza di guasti. La tolleranza ai guasti è uno degli aspetti che costituiscono l'affidabilità. È importante notare che la tolleranza ai guasti non garantisce l'immunità da tutti i guasti, ma solo che i guasti per cui è stata progettata una protezione non causino fallimenti. (it)
- Tolerância à falha, na ciência da computação, é uma faculdade do software (TFS) e do hardware que permite maior suporte a falhas (bugs), e que continue(m) a operar adequadamente mesmo após falha(s) em seu(s) componente(s). Se sua qualidade de operação diminui, a queda é proporcional à severidade da falha. A tolerância a falhas é propriedade inerente em sistemas de alta disponibilidade ou aplicações críticas como às dedicadas a medicina. É diferente de software tolerante a falhas (STF), já que este é uma sub-área. (pt)
- Відмовостійкість або поступо́ва деґрада́ція (англ. graceful degradation), або поступо́ве скоро́чення можли́востей, або поступо́вий ви́хід із робо́ти, або пла́вне зни́жування ефекти́вності це властивість системи (часто комп'ютерної), що дозволяє їй продовжувати правильно діяти у випадку помилки або декількох помилок в деяких її частинах. Якщо при цьому падає якість експлуатації, то це відбувається пропорціонально до серйозності помилки, на відміну від наївно спроектованих систем, в яких навіть маленька помилка спричиняє загальну відмову. Відмовостійкість особливо популярна у високо доступних та життєво критичних системах. (uk)
|
