| dbo:abstract
|
- Gopuram (Tamil கோபுரம் kōpuram, „Königs-Feste“) ist in der religiösen Architektur in Südindien ein Torturm, der den Zugang zu dem von einer Mauer eingefassten Tempelbezirk gewährt. (de)
- Gopuramo aŭ gopuro estas elemento karaktera de la arkitekturo de la temploj hinduismaj de la sudo de Barato, konsista en ornama turo situanta super la enirejo al la areo de la templo. Temas tiele pri "pordoturo" kiu plenumas, en la rita aspekto, la funkciojn de dvara. La gopuramo kutime prezentas formon de piramido, kaj estas ĝenerale ornamita per skulptaĵoj pentritaj reprezentantaj diojn kaj aliajn diaĵojn kaj ĉielajn estaĵojn. Spite strukturajn similaĵojn, oni evitu la konfuzon de la gopuramoj kun la konstruaĵoj kiuj konstituas la kernon de la temploj de la hinduismo en la sudo de Barato; tiaj konstruaĵoj nomiĝas . Simila strukturo kvankam tipa tiukaze de la nordo de Barato estas la . Ĝi estas elemento tipa ankaŭ de la temploj angkoraj en Kamboĝo. (eo)
- A gopuram or gopura (Sanskrit: गोपुरम्, gopuram, Tamil: கோபுரம், Malayalam: ഗോപുരം, Kannada: ಗೋಪುರ, Telugu: గోపురం) is a monumental entrance tower, usually ornate, at the entrance of a Hindu temple, in the South Indian architecture of the Southern Indian states of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Kerala, Karnataka, and Telangana, and Sri Lanka. In other areas of India they are much more modest, while in Southern Indian temples they are very often by far the highest part of the temple. Ancient and early medieval temples feature smaller gopuram, while in later temples they are a prominent feature of Hindu Dravidian style; in many cases the temple compound was expanded and new larger gopuram built along the new boundary. They are topped by the kalasam, a bulbous stone finial. They function as gateways through the walls that surround the temple complex. Another towering structure located towards the center of the temple is the Vimanam. Both of them are designed and constructed as per rules given in the texts of Vaastu shastra. The gopuram's origins can be traced back to early structures of the Pallava kings, and relate to the central shikhara towers of North India. Between the twelfth and sixteenth century, during the Pandya, Nayaka and Vijayanagara era when Hindu temples increasingly became a hub of the urban life, these gateways became a dominant feature of a temple's outer appearance, eventually overshadowing the inner sanctuary which became obscured from view by the gopuram's colossal size and courtyards. It also dominated the inner sanctum in amount of ornamentation. Often a shrine has more than one gopuram. They also appear in architecture outside India, especially Khmer architecture, as at Angkor Wat. A large Dravidian-style temple, or koil, may have multiple gopurams as the openings into successively smaller walled enclosures around the main shrine, with the largest generally at the outer edges. The temple compound is typically square or rectangular with at least the outermost wall having gopuras, often from the four cardinal directions. The multiple storeys of a gopuram typically repeat the lower level features on a rhythmic diminishing scale. The inner sanctum and its towering roof (the central deity's shrine) is also called the Vimanam, although in the south it is typically smaller than the gopurams in large temples. (en)
- Gopurama edo gopura (sanskritoz: गोपुरम्, gopuram) hegoaldeko Indiako tenplu hinduen arkitekturaren elementu bereizgarria da, hots, tenplu hinduetako sarbideetan dagoen dorre apaingarria. Beraz, "dorre-atea" da. Gopuramak orokorrean piramide forma du eta gehienetan jainko eta zeruko izaki batzuen eskultura margotuak ditu. Kanbodiako Angkorreko tenpluen elementu ohikoa ere bada. Antzekotasun nabarmenak izan arren, ez nahastu gopurama, Indiako hegoaldeko tenplu hinduen nukleoa osatzen duten eraikinekin; izan ere, beste horiek vimanam-ak dira. Indiako iparraldean ere bada egitura antzekoa duenik, haraikhara hain zuzen ere. (eu)
- El gopuram o la gopura es un elemento característico de la arquitectura de los templos hindúes del sur de la India, consistente en una torre ornamental situada sobre la entrada al recinto del templo. Se trata por tanto de una "puerta-torre" que cumple, en el aspecto ritual, las funciones de una dvara. El gopuram suele presentar forma piramidal, y está por lo general adornado con esculturas pintadas representando dioses y otros seres divinos y celestiales. Pese a sus semejanzas estructurales, debe evitarse la confusión de los gopuram con los edificios que constituyen el núcleo de los templos hindúes en el Sur de la India; tales núcleos edilicios se denominan vimanam. Una estructura semejante aunque típica del norte de la India es el Śikhara. También es un elemento típico de los templos angkorianos en Camboya. (es)
- Gapura adalah suatu struktur yang merupakan pintu masuk atau gerbang ke suatu kawasan atau kawasan. Gapura sering dijumpai di pura dan tempat suci Hindu, karena gapura merupakan unsur penting dalam arsitektur Hindu. Gapura juga sering diartikan sebagai pintu gerbang. Dalam bidang arsitektur gapura sering disebut dengan entrance, tetapi entrance itu sendiri tidak bisa diartikan sebagai gapura. Simbol yang dimaksudkan disini bisa juga diartikan sebuah ikon suatu wilayah atau area. Secara hierarki sebuah gapura bisa disebut sebagai ikon karena gapura itu sendiri lebih sering menjadi komponen pertama yang dilihat ketika kita memasuki suatu wilayah. (in)
- Dans l'architecture des temples hindouistes, un gopura (gopuram en Inde du Sud, gapura en Indonésie) est une construction par laquelle on pénètre dans les enceintes successives d'un temple. En Inde, les gopuras sont typiques de l'architecture dravidienne de l'Inde du Sud. Ce sont des tours monumentales très richement décorées. Le nom vient, selon certains, de deux mots tamouls : கோ (Kō=roi) et புறம் (puram=extérieur) Les enceintes des temples sont généralement orientées est-ouest avec une entrée, située à l'est. Toutefois, certains temples sont orientés avec l'entrée à l'ouest. C'est le cas, au Cambodge, d'Angkor Vat et du .Un gopura est situé au milieu d'un côté de l'enceinte et orienté vers un point cardinal. Il y a souvent un gopura sur chacun des quatre côtés de l'enceinte. On trouve cet ensemble de 4 gopuras (un par côté) sur chacune des enceintes successives du temple avant d'atteindre le sanctuaire proprement dit. On peut trouver l'origine des gopuras aux premières structures construites par la dynastie Pallava. Au XIIe siècle, sous la dynastie Pandya, ils devinrent la caractéristique la plus visible de ces temples. (fr)
- ゴープラム（タミル語: கோபுறம் / Gōpuram）は、南インドのに見られる塔門又は楼門建築である。壁で囲まれたドラヴィダ様式のヒンドゥー教寺院複合（）の出入り口に置かれ、宗教的には聖俗を分かつ山門としての機能を有する。歴史的には、9世紀ごろチョーラ朝期から建てられはじめ、時代が下るほど高大なものが建てられるようになった。地理的には、テルグ語圏よりも南の地域に分布し、さらに、交易や人的交流によりドラヴィダ文化の影響を受けた東南アジアにまで広がる。 (ja)
- Een gopuram of gopura is in de oorspronkelijk Zuid-Indiase, een toren boven de toegangspoort van een tempel. Dravidische tempels zijn grote rechthoekige complexen met aan vier kanten een ommuring. Ze hebben gewoonlijk vier toegangspoorten in het midden van de buitenmuren, elk naar een bepaalde windrichting. Boven elke poort bevindt zich een gopuram. De gopurams, die zich aan de buitenzijde van de tempel bevinden, vormen de hoogste en meest in het oog springende delen van de tempel. Dit in tegenstelling tot de van Noord-India, waar de hoogste toren (de ) zich boven het centrale, heiligste deel van de tempel bevindt. Een gopuram bestaat uit een opeenstapeling van verdiepingen, elk een kopie van de onderliggende verdieping, maar iets kleiner. De torens zijn van voren gezien gewoonlijk in drie delen verdeeld. Het middelste deel bevindt zich boven de rechthoekige toegangspoort en bevat op elke verdieping een herhaling van de poort. De andere twee delen vormen de oplopende flanken van de toren. Bij grotere tempels kunnen de gopurams meer dan tien verdiepingen en 60 meter hoog zijn. De top van de toren is gewoonlijk een tongewelf getooid met een piron. Gopurams waren oorspronkelijk wachttorens met de functie de toegang tot de tempel te controleren en regelen. Later kregen ze voornamelijk een decoratieve functie. De hoogte van de gopuram toont de buitenwereld hoe belangrijk de in de tempel aanbeden godheid is. Daarnaast worden de verschillende verdiepingen rijk getooid met beelden van godheden en mythologische scènes, die soms in opvallende kleuren geverfd worden. De gopurams hebben dan ook een religieus-educatieve functie: ze geven de voorbijganger een inzicht in de hindoeïstische mythologie. De Dravidische stijl ontstond tussen de 8e en 12e eeuw. In vroege voorbeelden uit de Pallavaperiode (tot de 9e eeuw) domineren de gopurams de rest van de tempels. De Cholaperiode zag een omkering van die trend. In de 11e-eeuwse Brihadisvaratempel van Thanjavur (Tamil Nadu) bevinden zich boven twee toegangspoorten gopurams. De hoogste toren bevindt zich echter boven het binnenste, centrale heiligdom (het "garbhagriha"). De gopurams hebben in vergelijking een bescheiden hoogte. Tijdens het Vijayanagararijk (14e en 15e eeuw) werden de gopurams weer verreweg de hoogste delen van de tempel. Tijdens deze periode bereikte ook de decoratie met beelden en ornamenten een hoogtepunt. (nl)
- 고푸람(산스크리트어: गोपुरम्, 타밀어: கோபுரம் 마라티어: ഗോപുരം, 칸나다어: ಗೋಪುರ, 텔루구어: గోపురం)은 보통 남인도의 타밀나두, 안드라프라데시, 케랄라, 카르나타카 및 텔랑가나 주의 드라비다 건축 양식으로 지어진 힌두교 사원에 있는 화려한 기념비적인 입구탑이다. 고대 및 초기 중세 사원은 작은 고푸람을 특징으로 하는 반면 후기 사원들은 드라비다 양식의 힌두교 사원 또는 많은 경우의 사원들의 사원 단지가 확장되고 새로운 경계를 따라 새로운 더 높은 고푸람이 건설되는 양상을 보였다. 고푸람에는 둥글게 솟은 돌 피니알, 칼라삼이 얹혀있으며, 사원 단지를 둘러싼 벽을 통과하는 관문 역할을 한다. 성전 중앙을 향해 있는 또 다른 우뚝 솟은 구조물은 비마남이다. 둘 다 바스투샤스트라의 텍스트에 주어진 규칙에 따라 설계되고 구성되었다. 고푸람의 기원은 팔라바 왕의 초기 구조로 거슬러 올라갈 수 있으며 북인도의 중앙 시카라 탑과 관련이 있다. 12세기에서 16세기 사이, 힌두교 사원이 점차 도시 생활의 허브가 된 판디아, 나야카 및 비자야나가라 시대에 이 관문은 사원 외관의 지배적인 특징이 되었으며, 결국에는 고푸람의 거대한 크기와 안뜰이 내부 성역을 시야에서 가렸다. 그것은 또한 장식의 양에서 내부 성소를 능가하였다. 종종 사원에는 하나 이상의 고푸람이 있다. 고푸람은 또한 앙코르 와트처럼 인도 외부의 건축, 특히 크메르 건축에서도 나타난다. 큰 드라비다 양식의 사원 또는 코일에는 본전 주변에 연속적으로 작은 벽으로 둘러싸인 인클로저로 들어가는 구멍으로 여러 개의 고푸람이 존재할 수 있으며, 가장 큰 것은 일반적으로 바깥쪽 가장자리에 있다. 사원 화합물은 일반적으로 정사각형 또는 직사각형이며, 종종 4개의 기본 방향에서 가장 바깥쪽 벽에 고푸람이 있다. 고푸람의 여러 층은 일반적으로 리드미컬한 감소 척도로 낮은 수준의 특징을 반복한다. 내부 성소와 그 우뚝 솟은 지붕(중앙신의 신전)은 비마남이라고도 불리지만, 남쪽에서는 일반적으로 큰 사원의 고푸람보다 작다. (ko)
- Un Gopura, o Gopuram, è una torre monumentale, solitamente ornata, posta all'entrata di ciascun tempio, specialmente in India meridionale. Questo tipo di elemento architettonico è tipico dei templi e Indu costruiti in stile dravidico. Sulla loro cima si trova il kalasam, un puntale in pietra a forma di bulbo. Fungevano da portoni che si aprivano nelle mura che circondavano il tempio. Le origini del gopura possono essere fatte risalire alle prime strutture dei re tamil Pallava e, a partire dal XII secolo con i re Pandya, queste porte divennero sempre più imponenti, fino ad oscurare il santuario interno come stazza. Dominarono il santuario anche come ornamenti. Spesso un tempio aveva più di un gopura. Un koil poteva avere gopura multipli, tipicamente costruiti in vari muri attorno al santuario principale. Le mura del tempio erano solitamente quadrate, ed il muro più esterno aveva quattro gopura-vimanam, uno per lato, situati esattamente al centro. Anche il sanctum sanctorum ed il suo tetto torreggiante (il santuario centrale della divinità) vengono chiamati . In genere questi sono meno importanti dei gopura esterni, con l'eccezione di pochi templi in cui i tetti dei sanctum sanctorum sono famosi quanto il complesso stesso del tempio. Il gopuram-vimanam del tempio Tirumala rappresenta un esempio in cui il gopura del santuario principale occupa un ruolo fondamentale nella storia e nell'identità del tempio. (it)
- Gopura é uma torre monumental, geralmente ornamentada, à entrada de cada templo, especialmente na Índia meridional. Constitui uma característica proeminente dos templos Koil e Hindus construídos no estilo dravídico No seu topo encontra-se o kalasam, uma ponta de pedra em forma de bulbo. Serviam como portões que se abriram nos muros que circundavam o templo. As origens do gopura pode ser encontradas nas estruturas iniciais dos reis Pallavas, por volta do século XII, e tornou-se uma característica dominante da aparência exterior do templo, acabando por ofuscar o santuário interior, que tornou-se obscurecido pelo tamanho colossal do gopura. Muitas vezes, no santuário existem mais de um gopura. Eles também aparecem na arquitetura fora da Índia, especialmente na arquitetura quemer, como em Angkor Wat. (pt)
- Gopura (tamil கோபுரம் trb. gopuram) – brama w postaci bardzo wysokiej, zwężającej się uskokowo ku górze wieży stanowiąca wejście do świątyni hinduistycznej w stylu drawidyjskim. Gopura jest charakterystyczna przede wszystkim dla południowych Indii (stany Tamil Nadu, Kerala, Karnataka i Andhra Pradesh). Będąc najbardziej widocznym elementem świątyni, gopury często mylone są ze znacznie mniejszym właściwym przybytkiem, oraz wieńczącą go piramidą, której właściwa nazwa to wimana. Ma kształt schodkowej piramidy o prostokątnej podstawie, której kolejne kondygnacje zapełnione są rzędami rzeźb o tematyce mitologicznej. W zależności od zamożności świątyni rzeźby mogą być pomalowane na jaskrawe kolory. Gopury sytuowano w murach otaczających świątynię z czterech stron świata. Liczba gopur waha się – mniejsze świątynie mogą nie posiadać ich wcale, lub tylko jedną, większe po cztery w każdym murze, zorientowane według stron świata. Jeśli świątynia otoczona jest więcej niż jednym murem, gopury w murze zewnętrznym są największe. (pl)
- Го́пурам (или го́пура, санскр. गोपुरम्, IAST: gopuram) — надвратная башня в храмовой ограде индуистских храмов, отличительная черта индийской средневековой архитектуры, особенно характерная для Южной Индии. Служит в качестве входа в храмовый комплекс. Гопура имеет то же функциональное значение, что и гопурам — монументальное сооружение над проходом через ограду храма. Слово «гопура» используется в описании сооружений (храмовых комплексов) на территории Юго-Восточной Азии. (ru)
- Ґопурам або ґопура (санскр. गोपुर Gōpura), (там. கோபுரம் Kōpuram) — надбрамна вежа в храмовій огорожі індуїстських храмів, відмінна риса індійської середньовічної архітектури, особливо характерна для Південної Індії. Служить як вхід у храмовий комплекс. Ґопура має теж функціональне значення, що і гопурам — монументальна споруда над проходом через огорожу храму. Слово «ґопура» використовується в описі споруд (храмових комплексів) на території Південно-Східної Азії. (uk)
- Gopura är en monumental port i form av ett torn till ett hinduiskt tempel. (sv)
- 瞿布羅（泰米爾文：கோபுரம்；坎納達文：；高棉文：គោបុរៈ）原指達羅毗荼風格的神廟塔門，後傳至東南亞也指代高棉、爪哇、巴厘風格的印度敎神廟門樓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gopuram (Tamil கோபுரம் kōpuram, „Königs-Feste“) ist in der religiösen Architektur in Südindien ein Torturm, der den Zugang zu dem von einer Mauer eingefassten Tempelbezirk gewährt. (de)
- ゴープラム（タミル語: கோபுறம் / Gōpuram）は、南インドのに見られる塔門又は楼門建築である。壁で囲まれたドラヴィダ様式のヒンドゥー教寺院複合（）の出入り口に置かれ、宗教的には聖俗を分かつ山門としての機能を有する。歴史的には、9世紀ごろチョーラ朝期から建てられはじめ、時代が下るほど高大なものが建てられるようになった。地理的には、テルグ語圏よりも南の地域に分布し、さらに、交易や人的交流によりドラヴィダ文化の影響を受けた東南アジアにまで広がる。 (ja)
- Го́пурам (или го́пура, санскр. गोपुरम्, IAST: gopuram) — надвратная башня в храмовой ограде индуистских храмов, отличительная черта индийской средневековой архитектуры, особенно характерная для Южной Индии. Служит в качестве входа в храмовый комплекс. Гопура имеет то же функциональное значение, что и гопурам — монументальное сооружение над проходом через ограду храма. Слово «гопура» используется в описании сооружений (храмовых комплексов) на территории Юго-Восточной Азии. (ru)
- Ґопурам або ґопура (санскр. गोपुर Gōpura), (там. கோபுரம் Kōpuram) — надбрамна вежа в храмовій огорожі індуїстських храмів, відмінна риса індійської середньовічної архітектури, особливо характерна для Південної Індії. Служить як вхід у храмовий комплекс. Ґопура має теж функціональне значення, що і гопурам — монументальна споруда над проходом через огорожу храму. Слово «ґопура» використовується в описі споруд (храмових комплексів) на території Південно-Східної Азії. (uk)
- Gopura är en monumental port i form av ett torn till ett hinduiskt tempel. (sv)
- 瞿布羅（泰米爾文：கோபுரம்；坎納達文：；高棉文：គោបុរៈ）原指達羅毗荼風格的神廟塔門，後傳至東南亞也指代高棉、爪哇、巴厘風格的印度敎神廟門樓。 (zh)
- Gopuramo aŭ gopuro estas elemento karaktera de la arkitekturo de la temploj hinduismaj de la sudo de Barato, konsista en ornama turo situanta super la enirejo al la areo de la templo. Temas tiele pri "pordoturo" kiu plenumas, en la rita aspekto, la funkciojn de dvara. (eo)
- A gopuram or gopura (Sanskrit: गोपुरम्, gopuram, Tamil: கோபுரம், Malayalam: ഗോപുരം, Kannada: ಗೋಪುರ, Telugu: గోపురం) is a monumental entrance tower, usually ornate, at the entrance of a Hindu temple, in the South Indian architecture of the Southern Indian states of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Kerala, Karnataka, and Telangana, and Sri Lanka. In other areas of India they are much more modest, while in Southern Indian temples they are very often by far the highest part of the temple. (en)
- El gopuram o la gopura es un elemento característico de la arquitectura de los templos hindúes del sur de la India, consistente en una torre ornamental situada sobre la entrada al recinto del templo. Se trata por tanto de una "puerta-torre" que cumple, en el aspecto ritual, las funciones de una dvara. (es)
- Gopurama edo gopura (sanskritoz: गोपुरम्, gopuram) hegoaldeko Indiako tenplu hinduen arkitekturaren elementu bereizgarria da, hots, tenplu hinduetako sarbideetan dagoen dorre apaingarria. Beraz, "dorre-atea" da. Gopuramak orokorrean piramide forma du eta gehienetan jainko eta zeruko izaki batzuen eskultura margotuak ditu. Kanbodiako Angkorreko tenpluen elementu ohikoa ere bada. (eu)
- Gapura adalah suatu struktur yang merupakan pintu masuk atau gerbang ke suatu kawasan atau kawasan. Gapura sering dijumpai di pura dan tempat suci Hindu, karena gapura merupakan unsur penting dalam arsitektur Hindu. (in)
- Dans l'architecture des temples hindouistes, un gopura (gopuram en Inde du Sud, gapura en Indonésie) est une construction par laquelle on pénètre dans les enceintes successives d'un temple. En Inde, les gopuras sont typiques de l'architecture dravidienne de l'Inde du Sud. Ce sont des tours monumentales très richement décorées. Le nom vient, selon certains, de deux mots tamouls : கோ (Kō=roi) et புறம் (puram=extérieur) (fr)
- Un Gopura, o Gopuram, è una torre monumentale, solitamente ornata, posta all'entrata di ciascun tempio, specialmente in India meridionale. Questo tipo di elemento architettonico è tipico dei templi e Indu costruiti in stile dravidico. Sulla loro cima si trova il kalasam, un puntale in pietra a forma di bulbo. Fungevano da portoni che si aprivano nelle mura che circondavano il tempio. (it)
- 고푸람(산스크리트어: गोपुरम्, 타밀어: கோபுரம் 마라티어: ഗോപുരം, 칸나다어: ಗೋಪುರ, 텔루구어: గోపురం)은 보통 남인도의 타밀나두, 안드라프라데시, 케랄라, 카르나타카 및 텔랑가나 주의 드라비다 건축 양식으로 지어진 힌두교 사원에 있는 화려한 기념비적인 입구탑이다. 고대 및 초기 중세 사원은 작은 고푸람을 특징으로 하는 반면 후기 사원들은 드라비다 양식의 힌두교 사원 또는 많은 경우의 사원들의 사원 단지가 확장되고 새로운 경계를 따라 새로운 더 높은 고푸람이 건설되는 양상을 보였다. 고푸람에는 둥글게 솟은 돌 피니알, 칼라삼이 얹혀있으며, 사원 단지를 둘러싼 벽을 통과하는 관문 역할을 한다. 성전 중앙을 향해 있는 또 다른 우뚝 솟은 구조물은 비마남이다. 둘 다 바스투샤스트라의 텍스트에 주어진 규칙에 따라 설계되고 구성되었다. (ko)
- Een gopuram of gopura is in de oorspronkelijk Zuid-Indiase, een toren boven de toegangspoort van een tempel. Dravidische tempels zijn grote rechthoekige complexen met aan vier kanten een ommuring. Ze hebben gewoonlijk vier toegangspoorten in het midden van de buitenmuren, elk naar een bepaalde windrichting. Boven elke poort bevindt zich een gopuram. De gopurams, die zich aan de buitenzijde van de tempel bevinden, vormen de hoogste en meest in het oog springende delen van de tempel. Dit in tegenstelling tot de van Noord-India, waar de hoogste toren (de ) zich boven het centrale, heiligste deel van de tempel bevindt. (nl)
- Gopura (tamil கோபுரம் trb. gopuram) – brama w postaci bardzo wysokiej, zwężającej się uskokowo ku górze wieży stanowiąca wejście do świątyni hinduistycznej w stylu drawidyjskim. Gopura jest charakterystyczna przede wszystkim dla południowych Indii (stany Tamil Nadu, Kerala, Karnataka i Andhra Pradesh). Będąc najbardziej widocznym elementem świątyni, gopury często mylone są ze znacznie mniejszym właściwym przybytkiem, oraz wieńczącą go piramidą, której właściwa nazwa to wimana. (pl)
- Gopura é uma torre monumental, geralmente ornamentada, à entrada de cada templo, especialmente na Índia meridional. Constitui uma característica proeminente dos templos Koil e Hindus construídos no estilo dravídico No seu topo encontra-se o kalasam, uma ponta de pedra em forma de bulbo. Serviam como portões que se abriram nos muros que circundavam o templo. Muitas vezes, no santuário existem mais de um gopura. Eles também aparecem na arquitetura fora da Índia, especialmente na arquitetura quemer, como em Angkor Wat. (pt)
|
_2019_03.jpg?width=300)
_2019_03.jpg){kind=link}
_2019_03.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
