| dbo:abstract
|
- Goierri és una comarca del territori històric de Guipúscoa. Es troba en la part sud oriental de la província limitant al sud amb Navarra i Àlaba, a l'oest amb l'Alt Deba i al nord amb les comarques de Urola-Costa i al nord-est amb Tolosaldea. El terme goierri o goiherri significa país alt i és la denominació tradicional amb la qual es diu a la conca alta del riu Oria, en contraposició amb el Beterri (país baix) que és la conca baixa d'aquest riu, Tolosaldea y Donostialdea. En sentit estricte, el Goierri és per tant la comarca que engloba la conca alta del riu Oria. La formen 17 municipis amb una població d'una mica menys de 40.000 habitants i posseïx una extensió d'uns 250 km². No obstant això, en un sentit més ampli, en parlar del Goierri, de vegades se sol englobar també la conca alta de la veïna vall de l'Urola, la subcomarca de l'Alt Urola. L'Alt Urola el formen 4 municipis, amb una extensió de 100 km² i una població que supera lleugerament els 25.000 habitants. Degut al fet que al País Basc les comarques no estan delimitades oficialment, en parlar del Goierri es pot fer referència a qualsevol dels dos termes abans esmentats. Els municipis de l'Alt Urola i del Goierri comparteixen alguns serveis (per exemple la Mancomunitat de Sasieta que s'encarrega de la recollida d'escombraries), però posseïxen altres mancomunitats diferenciades, com agències de turisme i desenvolupament comarcal per separat. Geogràficament el Goierri el formen dues valls, la de l'Oria i la de l'Urola; sent el primer més ampli i el segon bastant estret. A la vall de l'Oria es troben les poblacions d'Itsasondo, Ordizia, Beasain, el barri de Iurre d'Olaberria, Segura i Zegama. Les valls dels afluents de l'Oria són bastant importants, en la vall que forma el rierol Zaldibia es troba la població homònima, en el del Agauntza es troben Lazkao i Ataun; en el del rierol Ursuaran es troba Zaldibia i en el del'Estanda, Ormaiztegi. La vall de l'Estanda i el del seu tributari, el Santa Lucía, formen un passadís que comunica la vall de l'Oria amb el de l'Urola. La vall de l'Oria és un important eix de comunicacions, ja que és travessat per la via fèrria de RENFE Madrid-Irun i l'autovia A-1 (antiga N-1 Madrid-Irun). La conca alta de l'Urola, forma una vall encaixonada i estreta. Formava una de les valls més aïllades i pitjor comunicades de Guipúscoa. Paradoxalment compta amb una sortida més fàcil cap a la vall de l'Oria que cap a la conca mitjana de l'Urola. La línia fèrria Madrid-Irun es va traçar fa ja més d'un segle entrant a Guipúscoa per la vall de l'Urola i comunicant-se amb el de l'Oria a través del corredor de Santa Lucía-Estanda. Actualment una autovia uneix Zumarraga amb Beasain i tot això ha contribuït a estrènyer llaços entre aquestes dues valls. La comarca agrupa zones fortament urbanitzades i industrialitzades amb unes altres de caràcter rural. Entre les primeres destaca a la vall de l'Oria la conurbació Beasain-Ordizia-Lazkano, localitats que gairebé formen un continu urbà i que sumen una població conjunta de 25.000 habitants; i en l'Alt Urola, la conurbació Zumarraga-Urretxu-Legazpia amb una població que també ronda els 25.000 habitants. La principal activitat econòmica de la comarca és la industrial, centrada en el sector siderometal·lúrgic. La principal empresa de la comarca és la C.A.F., una empresa gairebé centenària situada en Beasain i dedicada a la fabricació de vagons de tren i metre. La CAF compta amb gairebé 2.000 treballadors i és el principal motor econòmic del Goierri. Altres empreses industrials d'importància al Goierri són la cooperativa Irizar d'Ormaiztegi que es dedica a carrossar autocars i que compta amb diverses plantes a l'estranger; la planta siderúrgica que posseeix Arcelor a Olaberria; la cooperativa Orkli de Ordizia que es dedica a la fabricació de vàlvules, Indar de Beasain que fabrica maquinària elèctrica, la fosa Ampo d'Idiazabal, Fosas del Estanda de Beasain o Gruas Jaso d'Idiazabal. L'Alt Urola era una subcomarca que vivia gairebé totalment de la indústria siderúrgica. En la dècada del 1980 aquesta indústria va sofrir una forta reconversió que va afectar durament a l'economia local. En l'actualitat segueix tenint gran importància aquesta indústria, però amb menor puixança que antany. Destaquen GSB de i la planta de Arcelor en Zumarraga. També és molt important l'empresa Bellota Herramientas de que fabrica eines manuals. El sector serveis ocupa a la major part de la població activa, però té menor pes en l'economia local que en altres comarques basques a causa del gran pes de la indústria. Les capçaleres comarcals a nivell de comerç i serveis són principalment Beasain i Zumárraga. L'agricultura i la ramaderia són activitats econòmiques més aviat marginals i solament ocupen a una part significativa de la població en els petits municipis rurals de la comarca. (ca)
- Das Eskualde Goierri (span. Goyerri) ist eines der acht eskualdeak (Kreise, span. comarcas) in der Provinz Gipuzkoa. Das im Süden der Provinz gelegene Eskualde umfasst 18 Gemeinden auf einer Fläche von 341,72 km². (de)
- El Goyerri (en euskera Goierri) es una comarca situada en el sureste del territorio histórico de Guipúzcoa, limítrofe con Navarra y Álava. Es una región montañosa, que abarca los valles del Oria y del Urola, alternando paisajes rurales con centros industriales. El 51% de la población trabaja en el sector de la industria. El uso del euskera es alto; en muchas zonas el uso del euskera supera el 90%. Es propio de esta zona el dialecto central del euskera. El término goierri o goiherri significa 'pueblo alto' y es la denominación tradicional con la que se llama a la cuenca alta del río Oria, en contraposición con el Beterri ('pueblo bajo'), que es la cuenca baja de dicho río. En sentido estricto el Goyerri es por lo tanto la comarca que engloba la cuenca alta del río Oria y la cuenca alta del valle del Urola (mancomunidad de Urola Garaia). Lo forman 18 municipios con una población de 42.318 habitantes (INE 2014) y posee una extensión de unos 350 km². Limita al sur con Álava, al sureste con Navarra, al oeste con el Alto Deva y al norte con las comarcas de Urola-Costa y al noreste con Tolosaldea. Debido a que en el País Vasco las comarcas no están delimitadas oficialmente, al hablar del Goyerri se puede hacer referencia a cualquiera de los dos términos antes mencionados. Los municipios del Goyerri comparten algunos servicios (por ejemplo la Mancomunidad de Sasieta que se encarga de la recogida de basura), pero poseen otras mancomunidades diferenciadas, como agencias de turismo (Goitur, Urola Garaia) y desarrollo comarcal por separado. Geográficamente el Goyerri lo forman dos valles, el del Oria y el del Urola; siendo el primero más amplio y el segundo bastante estrecho. En el valle del Oria se encuentran las poblaciones de Legorreta, Isasondo, Ordicia, Beasáin, el barrio de Yurre de Olaberría, Segura y Cegama. Los valles de los afluentes del Oria son bastante importantes, en el valle que forma el arroyo Zaldivia se encuentra la población homónima, en el del Agaunza se encuentran Lazcano y Atáun; en el del arroyo Ursuaran se encuentra Zaldivia y en el del Estanda, Ormáiztegui. El valle del Estanda y el de su tributario, el Santa Lucía, forman un pasillo que comunica el valle del Oria con el del Urola. El valle del Oria es un importante eje de comunicaciones, ya que es atravesado por la vía férrea de RENFE Madrid-Irún y la autovía A-1 (antigua N-I Madrid-Irún). La cuenca alta del Urola, forma un valle encajonado y estrecho. Formaba uno de los valles más aislados y peor comunicados de Guipúzcoa. Paradójicamente cuenta con una salida más fácil hacia el valle del Oria que hacia la cuenca media del Urola. La línea férrea Madrid-Irún se trazó hace ya más de un siglo entrando en Guipúzcoa por el valle del Urola y comunicándose con el del Oria a través del corredor de Santa Lucía-Estanda. Actualmente una autovía une Zumárraga con Beasáin, todo ello ha contribuido a estrechar lazos entre estos dos valles. La comarca agrupa zonas fuertemente urbanizadas e industrializadas con otras de carácter rural. Entre las primeras destaca en el valle del Oria la conurbación Beasáin-Ordicia-Lazcano, localidades que casi forman un continuo urbano y que suman una población conjunta de 29.000 habitantes; y en el Alto Urola, la conurbación Zumárraga-Urrechu-Legazpia con una población de 25.000 habitantes. La principal actividad económica de la comarca es la industrial, centrada en el sector siderometalúrgico. La principal empresa de la comarca es la C.A.F.(Construcción y auxiliar de Ferrocarriles), una empresa casi centenaria ubicada en Beasáin y dedicada a la fabricación de vagones de tren y metro. La CAF cuenta con casi 3.000 trabajadores y es el principal motor económico del Goyerri.Otras empresas industriales de importancia en el Goyerri son la cooperativa Irizar de Ormáiztegui que se dedica a carrozar autocares y que cuenta con varias plantas en el extranjero; la planta siderúrgica que posee Arcelor en Olaberría; la cooperativa Orkli de Ordicia que se dedica a la fabricación de válvulas, Indar de Beasain que fabrica maquinaria eléctrica, la fundición Ampo de Idiazábal, Fundiciones del Estanda de Beasáin o Grúas Jaso de Idiazábal. El Alto Urola era una subcomarca que vivía casi totalmente de la industria siderúrgica. En la década de 1980 esta industria sufrió una fuerte reconversión que afectó duramente a la economía local. En la actualidad sigue teniendo gran importancia esta industria, pero con menor pujanza que antaño. Destacan GSB de Legazpia y la planta de Arcelor en Zumárraga. También es muy importante la empresa Bellota Herramientas de Legazpia que fabrica herramientas manuales. El sector servicios ocupa a la mayor parte de la población activa, pero tiene menor peso en la economía local que en otras comarcas vascas debido al gran peso de la industria. Las cabeceras comarcales a nivel de comercio y servicios son principalmente Beasáin y Zumárraga. La agricultura y la ganadería son actividades económicas más bien marginales y solo ocupan a una parte significativa de la población en los pequeños municipios rurales de la comarca. (es)
- Goierri ("Highland(s)" in Basque; Spanish: Goyerri) or "Basque Highlands" is one of the eight comarcas (Eskualdea in the Basque language) in the Spanish province of Gipuzkoa. It is composed of 18 municipalities, Beasain, Ordizia and Lazkao being the main towns. The main administrative center is Beasain. (en)
- Goierri Gipuzkoako hego-ekialdeko muturreko eskualdea da, menditsua eta industriala. Ia 70.000 biztanle ditu, eta Beasain, Ordizia eta Lazkao dira herri jendetsuenak, 5.000 biztanletik gora baitituzte. Oria ibaiaren haranekoa da Goierri, eta Aralarko natura parkea du naturagune nagusia. Administratiboki gaur egun Urola Garaia den eskualdea ere Goierrikoa zen; eta kulturaren aldetik gaur egun ere hala da, neurri handi batean (Goierriko euskara mintzatzen baita), nahiz eta geografikoki beste arro hidrologiko batekoa izan, Urola ibaikoa, alegia. (eu)
- Goierri est une comarque de la province du Guipuscoa, dans la Communauté autonome basque en Espagne. Le Goierri est une comarque du territoire historique du Guipuscoa. Il se trouve dans la partie sud orientale de la province, limitée au sud avec la Navarre et l'Alava, à l'ouest avec le Debagoiena et au nord avec les comarques d'Urola Kosta et au nord-est avec celle de Tolosaldea. (fr)
- Goierri è una comarca della Spagna, situata nella comunità autonoma dei Paesi Baschi ed in particolare nella provincia di Guipúzcoa. (it)
- Гойерри (исп. Goyerri) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Eskualde Goierri (span. Goyerri) ist eines der acht eskualdeak (Kreise, span. comarcas) in der Provinz Gipuzkoa. Das im Süden der Provinz gelegene Eskualde umfasst 18 Gemeinden auf einer Fläche von 341,72 km². (de)
- Goierri ("Highland(s)" in Basque; Spanish: Goyerri) or "Basque Highlands" is one of the eight comarcas (Eskualdea in the Basque language) in the Spanish province of Gipuzkoa. It is composed of 18 municipalities, Beasain, Ordizia and Lazkao being the main towns. The main administrative center is Beasain. (en)
- Goierri Gipuzkoako hego-ekialdeko muturreko eskualdea da, menditsua eta industriala. Ia 70.000 biztanle ditu, eta Beasain, Ordizia eta Lazkao dira herri jendetsuenak, 5.000 biztanletik gora baitituzte. Oria ibaiaren haranekoa da Goierri, eta Aralarko natura parkea du naturagune nagusia. Administratiboki gaur egun Urola Garaia den eskualdea ere Goierrikoa zen; eta kulturaren aldetik gaur egun ere hala da, neurri handi batean (Goierriko euskara mintzatzen baita), nahiz eta geografikoki beste arro hidrologiko batekoa izan, Urola ibaikoa, alegia. (eu)
- Goierri est une comarque de la province du Guipuscoa, dans la Communauté autonome basque en Espagne. Le Goierri est une comarque du territoire historique du Guipuscoa. Il se trouve dans la partie sud orientale de la province, limitée au sud avec la Navarre et l'Alava, à l'ouest avec le Debagoiena et au nord avec les comarques d'Urola Kosta et au nord-est avec celle de Tolosaldea. (fr)
- Goierri è una comarca della Spagna, situata nella comunità autonoma dei Paesi Baschi ed in particolare nella provincia di Guipúzcoa. (it)
- Гойерри (исп. Goyerri) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. (ru)
- Goierri és una comarca del territori històric de Guipúscoa. Es troba en la part sud oriental de la província limitant al sud amb Navarra i Àlaba, a l'oest amb l'Alt Deba i al nord amb les comarques de Urola-Costa i al nord-est amb Tolosaldea. El terme goierri o goiherri significa país alt i és la denominació tradicional amb la qual es diu a la conca alta del riu Oria, en contraposició amb el Beterri (país baix) que és la conca baixa d'aquest riu, Tolosaldea y Donostialdea. En sentit estricte, el Goierri és per tant la comarca que engloba la conca alta del riu Oria. La formen 17 municipis amb una població d'una mica menys de 40.000 habitants i posseïx una extensió d'uns 250 km². No obstant això, en un sentit més ampli, en parlar del Goierri, de vegades se sol englobar també la conca alta de (ca)
- El Goyerri (en euskera Goierri) es una comarca situada en el sureste del territorio histórico de Guipúzcoa, limítrofe con Navarra y Álava. Es una región montañosa, que abarca los valles del Oria y del Urola, alternando paisajes rurales con centros industriales. El 51% de la población trabaja en el sector de la industria. El uso del euskera es alto; en muchas zonas el uso del euskera supera el 90%. Es propio de esta zona el dialecto central del euskera. Geográficamente el Goyerri lo forman dos valles, el del Oria y el del Urola; siendo el primero más amplio y el segundo bastante estrecho. (es)
|
