| dbo:abstract
|
- Altzaga és un petit municipi rural de la província de Guipúscoa (País Basc). Compte amb una extensió de 2,53 km² i una població de 148 habitants (2004).Se situa en la part centre-sud de Guipúscoa dins de la comarca del Goierri. El municipi limita al nord amb Legorreta, a l'est amb Baliarrain i , al sud amb Zaldibia i a l'oest amb i Arama. La capital de la comarca, Beasain, està a 6,5 km en direcció oest. La capital provincial, Sant Sebastià se situa a 41 km. El poble més proper és Arama que està a 1,6 km de distància. A Alzaga s'arriba després de prendre la sortida d'Arama i Ordizia en l'A-1 (antiga N-1) i després de recórrer uns pocs centenars de metres per la GI-2131, prendre la carretera GI-3871 que ascendeix fins al poble després de travessar Arama. (ca)
- بلدية ألثاغا (بالإسبانية: Alzaga) هي بلدية تقع في مقاطعة غيبوثكوا التابعة لمنطقة إقليم الباسك شمال إسبانيا. (ar)
- Altzaga is a town located in the Goierri region of the province of Gipuzkoa, in the autonomous community of the Basque Country, in the north of Spain. As of 2014 Altzaga had a total population of 165. (en)
- Altzaga Gipuzkoako erdialdean eta Goierrin kokaturik dagoen landa-udalerri txiki eta euskalduna da, eskualdean biztanle gutxien daukana, Gaintzarekin eta Aramarekin batera. Izan ere, 173 biztanle zituen 2016. urtean. UEMAko kidea da. Altzagarrek zakurrak ezizena dute. Etimologiaren aldetik, haltz zuhaitzetik datorkio izena. (eu)
- Altzaga en basque et officiellement ou Alzaga en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle se situe dans la partie centre-sud du Guipuscoa et fait partie de la comarque de Goierri. Elle est limitée au nord par la commune de Legorreta, Baliarrain et Gaintza à l'est, Zaldibia au sud et Itsasondo et Arama à l'ouest. Le chef-lieu de la comarque, Beasain, se situe à 6,5 km vers l'ouest. La capitale provinciale, Saint-Sébastien se situe, elle, à 41 km. Le village le plus proche est Arama qui est seulement à 1,6 km. On accède à Altzaga après la sortie d'Arama et d'Ordizia sur la A-1 (ancienne N-1) puis quelques centaines de mètres par la , en prenant la route qui mène au village après la traversée d'Arama. (fr)
- Alzaga (en euskera y oficialmente Altzaga) es un pequeño municipio rural de la provincia de Guipúzcoa (País Vasco) (España). Cuenta con una extensión de 2,52 km²; y una población de 157 habitantes (2008). Se sitúa en la parte centro-sur de Guipúzcoa dentro de la comarca del Goyerri. El municipio limita al norte con Legorreta, al este con Baliarráin y Gaínza, al sur con Zaldivia y al oeste con Isasondo y Arama. La capital de la comarca, Beasáin, está a 6,5 km en dirección oeste. La capital provincial, San Sebastián se sitúa a 41 km. El pueblo más cercano es Arama que está a solo 1,6 km de distancia. A Alzaga se llega tras tomar la salida de Arama y Ordizia en la A-1 (antigua N-1) y tras recorrer unos pocos cientos de metros por la GI-2131, tomar la carretera GI-3871 que asciende hasta el pueblo tras atravesar Arama. (es)
- Altzaga is een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa in de regio Baskenland met een oppervlakte van 3 km². Altzaga telt 171 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Altzaga è un comune spagnolo di 159 abitanti situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. (it)
- Altzaga é um município da Espanha na província de Guipúscoa, comunidade autónoma do País Basco, de área 2,53 km² com população de 156 habitantes (2007) e densidade populacional de 61,66 hab./km². (pt)
- Altzaga – gmina w Hiszpanii, w prowincji Guipúzcoa, w Kraju Basków, o powierzchni 2,52 km². W 2011 roku gmina liczyła 162 mieszkańców. (pl)
- Альсага (исп. Alzaga, баск. Altzaga, кат. Altzaga) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гойерри. Занимает площадь 2,53 км². Население — 159 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км. (ru)
- Альцага, Альсага (баск. Altzaga (офіційна назва), ісп. Alzaga) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Гіпускоа. Населення — 161 особа (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 320 км на північний схід від Мадрида, 31 км на південний захід від Сан-Себастьяна. (uk)
- Altzaga är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Gipuzkoa och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 162. Arean är 2,5 kvadratkilometer. Altzaga gränsar till Arama, Baliarrain, Gaintza, Legorreta och Zaldibia. Terrängen i Altzaga är kuperad norrut, men söderut är den platt. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är januari, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 606 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 237 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 49 mm nederbörd. (sv)
- 阿尔特萨加（西班牙语：Altzaga），是西班牙巴斯克自治区基普斯夸省的一个市镇。总面积3平方公里，总人口106人（2001年），人口密度35人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية ألثاغا (بالإسبانية: Alzaga) هي بلدية تقع في مقاطعة غيبوثكوا التابعة لمنطقة إقليم الباسك شمال إسبانيا. (ar)
- Altzaga is a town located in the Goierri region of the province of Gipuzkoa, in the autonomous community of the Basque Country, in the north of Spain. As of 2014 Altzaga had a total population of 165. (en)
- Altzaga Gipuzkoako erdialdean eta Goierrin kokaturik dagoen landa-udalerri txiki eta euskalduna da, eskualdean biztanle gutxien daukana, Gaintzarekin eta Aramarekin batera. Izan ere, 173 biztanle zituen 2016. urtean. UEMAko kidea da. Altzagarrek zakurrak ezizena dute. Etimologiaren aldetik, haltz zuhaitzetik datorkio izena. (eu)
- Altzaga is een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa in de regio Baskenland met een oppervlakte van 3 km². Altzaga telt 171 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Altzaga è un comune spagnolo di 159 abitanti situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. (it)
- Altzaga é um município da Espanha na província de Guipúscoa, comunidade autónoma do País Basco, de área 2,53 km² com população de 156 habitantes (2007) e densidade populacional de 61,66 hab./km². (pt)
- Altzaga – gmina w Hiszpanii, w prowincji Guipúzcoa, w Kraju Basków, o powierzchni 2,52 km². W 2011 roku gmina liczyła 162 mieszkańców. (pl)
- Альсага (исп. Alzaga, баск. Altzaga, кат. Altzaga) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гойерри. Занимает площадь 2,53 км². Население — 159 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км. (ru)
- Альцага, Альсага (баск. Altzaga (офіційна назва), ісп. Alzaga) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Гіпускоа. Населення — 161 особа (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 320 км на північний схід від Мадрида, 31 км на південний захід від Сан-Себастьяна. (uk)
- 阿尔特萨加（西班牙语：Altzaga），是西班牙巴斯克自治区基普斯夸省的一个市镇。总面积3平方公里，总人口106人（2001年），人口密度35人/平方公里。 (zh)
- Altzaga és un petit municipi rural de la província de Guipúscoa (País Basc). Compte amb una extensió de 2,53 km² i una població de 148 habitants (2004).Se situa en la part centre-sud de Guipúscoa dins de la comarca del Goierri. El municipi limita al nord amb Legorreta, a l'est amb Baliarrain i , al sud amb Zaldibia i a l'oest amb i Arama. La capital de la comarca, Beasain, està a 6,5 km en direcció oest. La capital provincial, Sant Sebastià se situa a 41 km. (ca)
- Alzaga (en euskera y oficialmente Altzaga) es un pequeño municipio rural de la provincia de Guipúzcoa (País Vasco) (España). Cuenta con una extensión de 2,52 km²; y una población de 157 habitantes (2008). Se sitúa en la parte centro-sur de Guipúzcoa dentro de la comarca del Goyerri. El municipio limita al norte con Legorreta, al este con Baliarráin y Gaínza, al sur con Zaldivia y al oeste con Isasondo y Arama. (es)
- Altzaga en basque et officiellement ou Alzaga en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle se situe dans la partie centre-sud du Guipuscoa et fait partie de la comarque de Goierri. Elle est limitée au nord par la commune de Legorreta, Baliarrain et Gaintza à l'est, Zaldibia au sud et Itsasondo et Arama à l'ouest. (fr)
- Altzaga är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Gipuzkoa och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 162. Arean är 2,5 kvadratkilometer. Altzaga gränsar till Arama, Baliarrain, Gaintza, Legorreta och Zaldibia. Terrängen i Altzaga är kuperad norrut, men söderut är den platt. (sv)
|
