| dbo:abstract
|
- El gilaki és una de les llengües iràniques del . És la llengua dels gilakis o gilanis, habitants de la província de Gilan, parlada per més de tres milions de persones, bàsicament a l'Iran. És un idioma amenaçat per manca de reconeixement institucional. Té dues varietats principals, el Galeshi i el Rashti, i té moltes similituds amb el mazanderani. La seva gramàtica és similar a la del persa, llengua de què té una forta influència per motius de contacte polític i que és la segona llengua de la majoria dels parlants de gilaki. Els verbs simples es formen a partir de dues arrels o temes, una de present i una de perfet, mentre que els compostos es formen mitjançant afixos. El gilaki declina els noms en cas nominatiu, acusatiu i genitiu. (ca)
- اللغة الجيلاكية (بالگيلكية: گيلکی) هي لغة إيرانية يتكلم بها أهل محافظة جيلان- محافظة مازندران في شمال إيران ومنها استمد اسم اللغة، وتكتب اللغة بحروف عربية، ويتحدث بها إيرانيو جيلان وأقلية في مدينة طهران، كما أن هناك نسبة كبيرة تتحدث بالجيلاكية في الولايات المتحدة الأمريكية ويتحدث بها المهاجرون. في المجمل يقدر عدد الناطقين بهذه اللغة بما بين 5 و 6 ملايين نسمة. (ar)
- La estas , kaj membro de la nordokcidenta irana lingvo branĉo, parolita en Irano 'Gilan' Provinco. estas proksime rilatita al kaj la du lingvoj havas similan vortprovizoj. La Gilaki kaj Mazandarani lingvoj (sed ne aliaj iranaj lingvoj) dividas iuj tipologia karakterizaĵoj kun kaŭkazaj lingvoj (specife Sud kaŭkazaj lingvoj), reflektante la historion, etna identeco, kaj proksime parencecon al la regiono de Kaŭkazo kaj kaŭkazaj popoloj de la Gilaki personoj kaj Mazandarani personoj . La gila lingvo havas radikojn en la plej antikvaj iranaj lingvoj ĉefe en la nord-pahlavia lingvo. En la gila lingvo troviĝas substrataj vortoj, kiuj rilatas al la erao antaŭ de okupo de ariaj triboj (bordoj de la Kaspia maro estis loĝitaj eĉ antaŭ la enmigro de ariaj triboj). La gila lingvo ne havas propran alfabeton. Aŭ se ĝi iam pratempe havis, pro la ĉiam pluva vetero kaj multa humido restis nenio, kio pruvus ekziston de tia alfabeto. Prkosimume ĉiuj giloj povas paroli en la persa lingvo kaj faras tion, kiam postulas oficialaj bezonoj. Sed inter si mem la giloj nepre parolas gile. La gila lingvo havas kelkajn dialektojn. Jen gila fonemaro laŭ latina ordigo: (ĉiuj ne klarigotaj literoj prononciĝas kiel esperantaj literoj): A – Ä (kiel a en la angla vorto apple) – E – Ë (kiel e aŭdebla inter t kaj l en la angla vorto bottle) – O – Ö (kiel turka aŭ germana Ö) U – Ü (kiel Ü en la turka aŭ germana aŭ hungara alfabetoj) – – B – Ĉ – D – F – G – Ĝ – H – Ĥ – I – J – Ĵ – K – L – M – N – P – Q (iom simile al la prononco de R ĉe francoj aŭ germanoj) – R – S – Ŝ – T – V – Ŭ – Z Jen kelkaj originaj gilaj vortoj: Absorbo FakëŝAbsurda häĉiAĉeti henAglo aluĥAkvo oŭAlo balAlno tuseAmaso amasArbo darBofilo zamaBukcinatoro ĝulCikonio ĉoinFajfo ŝibFali këtënFolio vëlgFrato brar (kp. germane Bruder)Gejŝo giŝa – gejŝëGlita liskGranda pillëGumo vinĝëHaltu besHistriko ĥorikaIdo zajKaldrono gëmëĝKato piĉaKlimakso gupPasero ĝiĝajKoto ĉëlPatro per (kp. france père)Patrino mar (kp. france mère, hispane madre)Perdo avirPlugilo gaĝmeRano goskaSerpento lantiSur, super buĝorŜnuro lafëndTuso ĥos La signoj de pluralo estas N , ON , KON : Goska – GoskaNBrar – BrarONĜiĝaj - ĜiĝaKON Pronomoj: mi=muci=tuli,ŝi,ĝi=unni=amuvi=ŝumuili=uŝën Jen kelkaj frazoj: Mia patro venis : Mi per bamoMia patrino aĉetis panon : Mi mar nan biheHaltu! Ne iru el tiu vojo : Bes ! u ra nuŝuKies lingvo estas Esperanto? : Esperanto ki zëban isë?Kie estas via frato? : Ti brar koj isa?Mia frato estas en Germanio : Mi brar Alman isaKion faras li tie? : Uj ĉi karë?Fariĝas doktoro : Doktor borëKiom kilometroj estas inter Raŝt kaj Tehrano? : Rëŝt ta Tehran ĉänd kilumetr isë? Ekzemplo de la nova kvarversa poemo de la nova Gila literaturo: شوروم نیشتن شوره ونگه چومونه ŝurum niŝtán ŝurë vëngë ĉumonëشوروم اشکل شوکومه تاسیونه ŝurum áŝkël ŝukomë tasiyonëشوروم نیشتم می چومونه بوشوری ŝurum niŝtem mi ĉumonë buŝuriشوروم ارسو فوکونه می زاکونه ŝurum ársu fukunë mi zakonë (eo)
- Gilaki (persisch گیلکی Giləki) ist eine Kaspische Sprache und wird in der iranischen Provinz Gilan gesprochen. Gilaki teilt sich in zwei Dialekte: Rashti und Berggilaki (Gilaschi; gesprochen im ).Gilaki ist mit Masanderani verwandt und die beiden Sprachen teilen einige Wörter. Obwohl Gilaki zu den nordwestiranischen Sprachen gehört, scheint es mit dem persischen Dialekt des östlichen Irans sowie Zentralasiens verwandt zu sein. Ein Darisprecher ist in der Lage, einen Gilakisprecher fast ohne Probleme zu verstehen und sich mit ihm zu unterhalten. (de)
- El guilakí (en guilakí, گیلکی giləki) es una lengua irania noroccidental que se habla en la provincia de Guilán en Irán. Hay entre 2 y 4 millones de hablantes de esta lengua. Se divide en cuatro dialectos: el guilakí occidental, el guilakí oriental (separado del anterior por el río Sefid), el guilakí tabarí (al oeste de Mazandarán) y el (en las montañas de Guilán). El idioma es muy cercano al mazandaraní y las dos lenguas tienen vocabularios similares. Algo más alejados están el talysh y el zazaki. (es)
- The Gilaki language (گیلکی romanized: Giləki) is an Iranian language of the Northwestern branch, spoken in Iran's Gilan Province. Gilaki is closely related to Mazandarani and the two languages have similar vocabularies. Though the Persian language has influenced Gilaki to a great extent, Gilaki remains an independent language with a northwestern Iranian origin. The Gilaki and Mazandarani languages (but not other Iranian languages) share certain typological features with Caucasian languages (specifically South Caucasian languages), reflecting the history, ethnic identity, and close relatedness to the Caucasus region and Caucasian peoples of the Gilak people and Mazandarani people. (en)
- Gilandera edo gileki ipar-mendebaldeko iraniar hizkuntza bat da, Irango Gilan probintzian eta Mazandaran probintziaren mendebaldean hitz egiten dutena. Hizkuntza honek, 2 eta 4 milioi hiztun artean ditu. Lau dialektotan banatzen da: mendebaldeko gilekia, ekialdeko gilekia (aurrekotik, Sefid ibaiak banatzen duena) gilaki tabariarra (Mazandaranen mendebaldean) eta galeshia (Gilaneko mendietan). Hizkuntza hau, mazandaranderatik gertu dago eta bi hizkuntzek, antzerako lexikoa dute. Urrunago ditu eta zazakia. (eu)
- Le guilaki (گیلکی / Giləki ; en persan : زبان گیلکی / zabân-e gilaki, aussi appelé gelaki, gilani, gilaki, guilani) est une langue iranienne du nord-ouest parlée dans la province du Guilan, en Iran.Le guilaki peut être divisé en trois dialectes : le guilaki occidental, le guilaki oriental, et le guilaki tabari. La langue guilaki est étroitement liée au mazandarani et les deux langues ont des vocabulaires similaires. Les dialectes occidentaux et orientaux sont séparés par la rivière appelée Sefid Roud. D'après Ethnologue.com, il y avait plus de 3,6 millions de locuteurs du guilaki en 1993. (fr)
- Bahasa Gilaki (گیلکی Giləki) adalah sebuah , dan anggota bagian dari , dituturkan di Provinsi Gilan, Iran. Gilaki terkait erat dengan dan kedua bahasa tersebut memiliki kosakata yang sama. Meskipun bahasa Persia telah mempengaruhi Gilaki sebagian besar, Gilaki tetap menjadi bahasa independen berasal dari Iran barat laut. (in)
- La lingua gilaki (in persiano: گیلکی, conosciuto anche come gelaki, gilani, guilaki, guilani) è una lingua iranica parlata in Iran, nella regione di Gilan. (it)
- Język giliański, gilaki (گیلکی نیویشتن) – język irański używany przez ok. 3 mln osób na południowych wybrzeżach Morza Kaspijskiego, zwłaszcza w irańskiej prowincji Gilan. Zapisywany jest pismem arabskim. (pl)
- Gilaki (Perzisch: گیلکی) is een Iraanse taal die gesproken wordt in het noorden van Iran, aan de Kaspische Zee. De taal wordt nog door 2 tot 4 miljoen mensen gesproken, bijna allemaal in de provincies Mazandaran en Gilan. Het Gilaki is verwant met het Perzisch en sprekers van deze talen kunnen elkaar verstaan.
* Het Gilaki kan in 3 dialecten onderverdeeld worden: Westelijk Gilaki, Oostelijk Gilaki, en Galeshi. (nl)
- ギラキ語（ギラキご、ギラキ語: گیلکی نیویشتن）とは、イラン北部から西部における枝分れの言語である。話者人口は33万人程で、アラビア文字を使って表記する。 タリシュ語やトルコで話されているザザキ語の影響が強い。 近縁の言語はマーザンダラーン語。 ギラキとはギーラーン州のギーラーンが由来である。ギーラーン語とも呼ぶ。 (ja)
- A língua guiláqui, ou gilaki, é um idioma caspiano, falado pelos guiláquis. Está classificado dentre as línguas iranianas do noroeste e falada na província de Guilão, Irã. O guiláqui é muito relacionado à língua mazandarani, havendo muita similaridade entre seus vocabulários. (pt)
- Gilaki är ett (inom den iranska språkfamiljen) som talas av en befolkning av omkring tre miljoner. De allra flesta av dessa bor i Gilanprovinsen i norra Iran, vid Kaspiska havet. Gilaki tillhör den nordvästra grenen av de iranska språken. Språket är nära besläktat med mazandarani och är indelat i de två större dialekterna Bie-pas och Bie-pish. Bie-pasdialekten talas främst väster om , inklusive Rasht och Fuman, medan Bie-pish talas i den östra delen av Gilan, bland annat i Lahijan och Langrud. Gilaki är ett talat språk och har ingen officiell status i Iran. Gilaki är influerat av farsi. (sv)
- Гиля́кский язы́к (также гиляки́, англ. Gīlakī, گیلکی نیویشتن, Giləki) — язык гиляков, относится к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи, распространён в провинции Гилян Ирана. Делится на 2 диалекта: рашти и горный гилякский («гиляши»). Ближайшим родственником является мазендеранский язык (некоторые лингвисты рассматривают два указанных языка как диалекты одного и того же языка). (ru)
- 吉拉基語（گیلکی，Giləki）是一種里海語言，屬於，起源于伊朗西北地区，通行於伊朗吉兰省。吉拉基語与马赞德兰语密切相关，两种语言的词汇相似。尽管波斯语在很大程度上影响了吉拉基语，但吉拉基语仍然是一種独立的语言。吉拉基语和马赞德兰语与高加索语（特别是南高加索語）具有某些相同的語言特征，反映出在历史、种族特征上高加索地区的高加索民族和以及有密切聯繫。 (zh)
- Ґілакі (گیلکی نیویشتن, Giləki) — північно-іранська мова, поширена у провінції Ґілян. Ділиться на 2 діалекти: Рашта і гірська ґілакі («ґіляші»). Найближчим родичем є мазандеранська мова (деякі лінгвісти розглядають дві вказані мови як діалекти однієї і тієї ж мови). (uk)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25465 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
| |
| dbp:date
| |
| dbp:dia
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:imagecaption
|
- Gilaki in Nastaliq style (en)
|
| dbp:iso
| |
| dbp:lingua
| |
| dbp:mapcaption
|
- Areas where Gilaki is spoken as the mother tongue (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
|
- Southwest coast of the Caspian Sea (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
|
- Iran, province of Gilan and parts of the province of Mazandaran and Qazvin (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اللغة الجيلاكية (بالگيلكية: گيلکی) هي لغة إيرانية يتكلم بها أهل محافظة جيلان- محافظة مازندران في شمال إيران ومنها استمد اسم اللغة، وتكتب اللغة بحروف عربية، ويتحدث بها إيرانيو جيلان وأقلية في مدينة طهران، كما أن هناك نسبة كبيرة تتحدث بالجيلاكية في الولايات المتحدة الأمريكية ويتحدث بها المهاجرون. في المجمل يقدر عدد الناطقين بهذه اللغة بما بين 5 و 6 ملايين نسمة. (ar)
- Gilaki (persisch گیلکی Giləki) ist eine Kaspische Sprache und wird in der iranischen Provinz Gilan gesprochen. Gilaki teilt sich in zwei Dialekte: Rashti und Berggilaki (Gilaschi; gesprochen im ).Gilaki ist mit Masanderani verwandt und die beiden Sprachen teilen einige Wörter. Obwohl Gilaki zu den nordwestiranischen Sprachen gehört, scheint es mit dem persischen Dialekt des östlichen Irans sowie Zentralasiens verwandt zu sein. Ein Darisprecher ist in der Lage, einen Gilakisprecher fast ohne Probleme zu verstehen und sich mit ihm zu unterhalten. (de)
- El guilakí (en guilakí, گیلکی giləki) es una lengua irania noroccidental que se habla en la provincia de Guilán en Irán. Hay entre 2 y 4 millones de hablantes de esta lengua. Se divide en cuatro dialectos: el guilakí occidental, el guilakí oriental (separado del anterior por el río Sefid), el guilakí tabarí (al oeste de Mazandarán) y el (en las montañas de Guilán). El idioma es muy cercano al mazandaraní y las dos lenguas tienen vocabularios similares. Algo más alejados están el talysh y el zazaki. (es)
- The Gilaki language (گیلکی romanized: Giləki) is an Iranian language of the Northwestern branch, spoken in Iran's Gilan Province. Gilaki is closely related to Mazandarani and the two languages have similar vocabularies. Though the Persian language has influenced Gilaki to a great extent, Gilaki remains an independent language with a northwestern Iranian origin. The Gilaki and Mazandarani languages (but not other Iranian languages) share certain typological features with Caucasian languages (specifically South Caucasian languages), reflecting the history, ethnic identity, and close relatedness to the Caucasus region and Caucasian peoples of the Gilak people and Mazandarani people. (en)
- Gilandera edo gileki ipar-mendebaldeko iraniar hizkuntza bat da, Irango Gilan probintzian eta Mazandaran probintziaren mendebaldean hitz egiten dutena. Hizkuntza honek, 2 eta 4 milioi hiztun artean ditu. Lau dialektotan banatzen da: mendebaldeko gilekia, ekialdeko gilekia (aurrekotik, Sefid ibaiak banatzen duena) gilaki tabariarra (Mazandaranen mendebaldean) eta galeshia (Gilaneko mendietan). Hizkuntza hau, mazandaranderatik gertu dago eta bi hizkuntzek, antzerako lexikoa dute. Urrunago ditu eta zazakia. (eu)
- Le guilaki (گیلکی / Giləki ; en persan : زبان گیلکی / zabân-e gilaki, aussi appelé gelaki, gilani, gilaki, guilani) est une langue iranienne du nord-ouest parlée dans la province du Guilan, en Iran.Le guilaki peut être divisé en trois dialectes : le guilaki occidental, le guilaki oriental, et le guilaki tabari. La langue guilaki est étroitement liée au mazandarani et les deux langues ont des vocabulaires similaires. Les dialectes occidentaux et orientaux sont séparés par la rivière appelée Sefid Roud. D'après Ethnologue.com, il y avait plus de 3,6 millions de locuteurs du guilaki en 1993. (fr)
- Bahasa Gilaki (گیلکی Giləki) adalah sebuah , dan anggota bagian dari , dituturkan di Provinsi Gilan, Iran. Gilaki terkait erat dengan dan kedua bahasa tersebut memiliki kosakata yang sama. Meskipun bahasa Persia telah mempengaruhi Gilaki sebagian besar, Gilaki tetap menjadi bahasa independen berasal dari Iran barat laut. (in)
- La lingua gilaki (in persiano: گیلکی, conosciuto anche come gelaki, gilani, guilaki, guilani) è una lingua iranica parlata in Iran, nella regione di Gilan. (it)
- Język giliański, gilaki (گیلکی نیویشتن) – język irański używany przez ok. 3 mln osób na południowych wybrzeżach Morza Kaspijskiego, zwłaszcza w irańskiej prowincji Gilan. Zapisywany jest pismem arabskim. (pl)
- Gilaki (Perzisch: گیلکی) is een Iraanse taal die gesproken wordt in het noorden van Iran, aan de Kaspische Zee. De taal wordt nog door 2 tot 4 miljoen mensen gesproken, bijna allemaal in de provincies Mazandaran en Gilan. Het Gilaki is verwant met het Perzisch en sprekers van deze talen kunnen elkaar verstaan.
* Het Gilaki kan in 3 dialecten onderverdeeld worden: Westelijk Gilaki, Oostelijk Gilaki, en Galeshi. (nl)
- ギラキ語（ギラキご、ギラキ語: گیلکی نیویشتن）とは、イラン北部から西部における枝分れの言語である。話者人口は33万人程で、アラビア文字を使って表記する。 タリシュ語やトルコで話されているザザキ語の影響が強い。 近縁の言語はマーザンダラーン語。 ギラキとはギーラーン州のギーラーンが由来である。ギーラーン語とも呼ぶ。 (ja)
- A língua guiláqui, ou gilaki, é um idioma caspiano, falado pelos guiláquis. Está classificado dentre as línguas iranianas do noroeste e falada na província de Guilão, Irã. O guiláqui é muito relacionado à língua mazandarani, havendo muita similaridade entre seus vocabulários. (pt)
- Gilaki är ett (inom den iranska språkfamiljen) som talas av en befolkning av omkring tre miljoner. De allra flesta av dessa bor i Gilanprovinsen i norra Iran, vid Kaspiska havet. Gilaki tillhör den nordvästra grenen av de iranska språken. Språket är nära besläktat med mazandarani och är indelat i de två större dialekterna Bie-pas och Bie-pish. Bie-pasdialekten talas främst väster om , inklusive Rasht och Fuman, medan Bie-pish talas i den östra delen av Gilan, bland annat i Lahijan och Langrud. Gilaki är ett talat språk och har ingen officiell status i Iran. Gilaki är influerat av farsi. (sv)
- Гиля́кский язы́к (также гиляки́, англ. Gīlakī, گیلکی نیویشتن, Giləki) — язык гиляков, относится к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи, распространён в провинции Гилян Ирана. Делится на 2 диалекта: рашти и горный гилякский («гиляши»). Ближайшим родственником является мазендеранский язык (некоторые лингвисты рассматривают два указанных языка как диалекты одного и того же языка). (ru)
- 吉拉基語（گیلکی，Giləki）是一種里海語言，屬於，起源于伊朗西北地区，通行於伊朗吉兰省。吉拉基語与马赞德兰语密切相关，两种语言的词汇相似。尽管波斯语在很大程度上影响了吉拉基语，但吉拉基语仍然是一種独立的语言。吉拉基语和马赞德兰语与高加索语（特别是南高加索語）具有某些相同的語言特征，反映出在历史、种族特征上高加索地区的高加索民族和以及有密切聯繫。 (zh)
- Ґілакі (گیلکی نیویشتن, Giləki) — північно-іранська мова, поширена у провінції Ґілян. Ділиться на 2 діалекти: Рашта і гірська ґілакі («ґіляші»). Найближчим родичем є мазандеранська мова (деякі лінгвісти розглядають дві вказані мови як діалекти однієї і тієї ж мови). (uk)
- El gilaki és una de les llengües iràniques del . És la llengua dels gilakis o gilanis, habitants de la província de Gilan, parlada per més de tres milions de persones, bàsicament a l'Iran. És un idioma amenaçat per manca de reconeixement institucional. Té dues varietats principals, el Galeshi i el Rashti, i té moltes similituds amb el mazanderani. (ca)
- La estas , kaj membro de la nordokcidenta irana lingvo branĉo, parolita en Irano 'Gilan' Provinco. estas proksime rilatita al kaj la du lingvoj havas similan vortprovizoj. La Gilaki kaj Mazandarani lingvoj (sed ne aliaj iranaj lingvoj) dividas iuj tipologia karakterizaĵoj kun kaŭkazaj lingvoj (specife Sud kaŭkazaj lingvoj), reflektante la historion, etna identeco, kaj proksime parencecon al la regiono de Kaŭkazo kaj kaŭkazaj popoloj de la Gilaki personoj kaj Mazandarani personoj . La gila lingvo havas kelkajn dialektojn. Jen kelkaj originaj gilaj vortoj: Pronomoj: Jen kelkaj frazoj: (eo)
|
| rdfs:label
|
- اللغة الجيلاكية (ar)
- Gilaki (ca)
- Gilaki (de)
- Gila lingvo (eo)
- Idioma guilakí (es)
- Gilandera (eu)
- Bahasa Gilaki (in)
- Gilaki language (en)
- Guilaki (fr)
- Lingua gilaki (it)
- ギラキ語 (ja)
- Gilaki (taal) (nl)
- Język giliański (pl)
- Língua guilaqui (pt)
- Гилякский язык (ru)
- Gilaki (sv)
- 吉拉基語 (zh)
- Ґілакі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- ) (en)
- Gilaki (en)
- ( (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:fam
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
