| dbo:abstract
|
- El Tribunal Constitucional d'Alemanya (en alemany Bundesverfassungsgericht, abreujat BVerfG) és el Tribunal Constitucional Federal d'Alemanya. No examina casos penals ordinaris sinó que s'ocupa d'assumptes que afecten la Constitució alemanya. La Cort es troba a Karlsruhe. Això va ser per mostrar que era un òrgan separat del , inicialment basat a Bonn, i d'altres organismes federals, com la intel·ligència alemanya (BND) amb seu a Munic. (ca)
- Το Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο (Bundesverfassungsgericht, BVerfG) είναι το Συνταγματικό δικαστήριο της Γερμανίας. Ιδρύθηκε με το Σύνταγμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας του 1949 (Θεμελιώδη νόμο της Βόννης). Έχει ευρύτατες αρμοδιότητες ελέγχου της συμμόρφωσης της εκτελεστικής και της νομοθετικής εξουσίας με το Σύνταγμα. (el)
- المحكمة الدستورية الاتحادية الألمانية (بالألمانية: Bundesverfassungsgericht) هي راعية الدستور الألماني ولها مهمتان، فهي كيان دستوري مستقل، وفي نفس الوقت تشكل السلطة القضائية الخاصة برعاية قانون الدولة والقانون الدولي. وهي تقوم بتفسير الدستور وتنطق أحكاما ملزمة للحكومة ومؤسسات القوة التنفيذية على أساسه. ورغم أن المحكمة الدستورية ترعى احكام المحاكم الأخرى إلا أنها لا تتبع السلسلة القضائية الاستئنافية، ولكنها تشرف على أعمال جميع الهيئات التنفيذية في الدولة. وهي تقوم بفحص عمل تلك الهيئات ومطابقتها بأحكام الدستور. ولهذا فمن الخطأ اعتبار المحكمة الدستورية بأنها أعلى محكمة من النظام القضائي الألماني. توجد المحكمة الدستورية الألماني في مدينة كارلسروه ويحيطها حرم يحرسه قوات الأمن. (ar)
- Das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) ist in der Bundesrepublik Deutschland als Verfassungsgericht des Bundes sowohl ein unabhängiges Verfassungsorgan der Justiz, ranggleich mit den anderen obersten Bundesorganen, als auch der oberste Gerichtshof auf Bundesebene. Es hat damit eine Doppelstellung und -funktion. Einerseits obliegt dem Bundesverfassungsgericht die Kontrolle des verfassungsmäßig bestimmten politischen Lebens, das es am Maßstab des Grundgesetzes interpretiert, dies unter besonderer Berücksichtigung der individuellen Grundrechte des Bürgers. Insoweit wurde dem Gericht, in seiner Eigenschaft als Hüter der deutschen Verfassung, die grundlegende Ordnungsbefugnis über die Verfassung im gesellschaftlichen Wandel zuteil. Andererseits ist das Gericht höchstes Gremium der Rechtsprechung. In dieser Funktion nimmt es gegenüber allen anderen Gerichten eine Sonderstellung ein, denn es ist befugt, deren Gerichtsentscheidungen aufzuheben. Die vom Bundesverfassungsgericht getroffenen Entscheidungen sind rechtsverbindlich und erstarken in Bezug auf Bundes- und Landesgesetzgebung in Gesetzeskraft. Obwohl dieses Bundesgericht die Entscheidungen anderer Gerichte kontrolliert, gehört es nicht zum Instanzenzug. Es übt keine fachliche Kontrolle aus, sondern überprüft, ob die getroffenen Entscheidungen der Fachgerichte mit dem Grundgesetz in Einklang stehen. Kommt es dabei zu dem Ergebnis, dass eine Verfassungsverletzung vorliegt, hebt es diese – ebenso gegebenenfalls Entscheidungen der Vorinstanzen – auf und verweist die Angelegenheit zur nochmaligen Überprüfung an die Fachgerichte zurück (§ 95 Abs. 2 BVerfGG). Höchstes deutsches Gericht ist das Bundesverfassungsgericht, weil es Handlungen aller Verwaltungsebenen aufheben beziehungsweise bei Unterlassungen zum Handeln bestimmen kann. Die Entscheidungen des Gerichts sind dabei weder von Staatsorganen noch von anderen anfechtbar. Gemäß § 31 BVerfGG werden die Entscheidungsformeln bestimmter Urteile des Bundesverfassungsgerichts im Bundesgesetzblatt verkündet. Als Verfassungsorgan wird es von einem befriedeten Bezirk umgeben. Geschützt wird es von der Bundespolizei. (de)
- La Federacia Konstitucia Kortumo de Germanio - germane Bundesverfassungsgericht aŭ mallongigite BVerfG - estas la konstitucia kortumo de la ŝtato Germanio, do juĝas pri tio ĉu certaj (naciaj aŭ internaciaj) leĝoj kaj reguloj harmonias kun la ŝtata konstitucio aŭ ĉu ili malvalidu en Germanio. La kortumo havas duoblan funkcion, ĉar ĝi unuflanke estas sendependa konstitucia institucio, kaj aliflanke estas parto de la ŝtata juĝista povo pri la nacia kaj internacia juro. Per siaj modelaj verdiktoj ĝi donas konkretigan interpreton al la ŝtata konstitucio. Kvankam ĝi kontrolas verdiktojn de aliaj juraj kortumoj en Germanio, la konstitucia kortnumo ne estas parto de la ŝtataj juraj instancoj, sed kontrolas ilin kiel ĝi kontrolas ĉiujn ŝtatajn instituciojn, laŭ sola kriterio ĉu la instituciaj agoj estas laŭkonstituciaj. Ne ĝustas do nomi la kortumon la "supera jura kortumo de Germanio". La kortumo havas sian sidejon en la urbo Karlsruhe. La modernisman ĉefkonstruaĵon, kiu konstruiĝis inter la jaroj 1965 kaj 1969, projektis la arkitekto Paul Baumgarten. (eo)
- El Tribunal Constitucional Federal Alemán (en alemán: Bundesverfassungsgericht, abreviado BVG o BVerfG) es el órgano constitucional encargado del control de constitucionalidad de las leyes en la República Federal de Alemania. Tiene su sede en la ciudad de Karlsruhe. Está compuesto por dos senados, cada uno de los cuales tiene ocho miembros, de los que cuatro son elegidos por un comité del Bundestag y otros cuatro por el Bundesrat, siempre con mayoría de dos tercios. Este elevado cuórum hace necesario acuerdos o compromisos de la mayoría política con la oposición, con lo cual se pretende garantizar la independencia política y la imparcialidad de los jueces. Generalmente, las personalidades elegidas no pertenecen a ningún partido político. El Tribunal Constitucional Federal puede ser apelado por los demás órganos constitucionales, pero también por individuos si consideran que la actividad legislativa, administrativa o judicial de un órgano estatal lesiona sus derechos fundamentales. Actualmente, el presidente de este órgano es el juez Stephan Harbarth. (es)
- The Federal Constitutional Court (German: Bundesverfassungsgericht [bʊndəsfɛʁˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt]; abbreviated: BVerfG) is the supreme constitutional court for the Federal Republic of Germany, established by the constitution or Basic Law (Grundgesetz) of Germany. Since its inception with the beginning of the post-World War II republic, the court has been located in the city of Karlsruhe, which is also the seat of the Federal Court of Justice. The main task of the Federal Constitutional Court is judicial review, and it may declare legislation unconstitutional, thus rendering them ineffective. In this respect, it is similar to other supreme courts with judicial review powers, yet the court possesses a number of additional powers and is regarded as among the most interventionist and powerful national courts in the world. Unlike other supreme courts, the constitutional court is not an integral stage of the judicial or appeals process (aside from cases concerning constitutional or public international law), and does not serve as a regular appellate court from lower courts or the Federal Supreme Courts on any violation of federal laws. The court's jurisdiction is focused on constitutional issues and the compliance of all governmental institutions with the constitution. Constitutional amendments or changes passed by the parliament are subject to its judicial review since they have to be compatible with the most basic principles of the Grundgesetz defined by the eternity clause. (en)
- Alemaniako Konstituzio Auzitegi Federala (alemanez Bundesverfassungsgericht) Alemaniako Errepublika Federaleko legeen konstituzionalitatea kontrolatzearen arduradun den konstituzio organoa da. Egoitza Karlsruhe hirian du. Bi senatuz osatuta dago, bakoitzak zortzi kide ditu, hauetako lau Bundestageko batzorde batek hautatutakoak dira, aldiz beste lauak Bundesrat organoak hautatutakoak dira, betiere hautatuta izateko hiru herenen gehiengoaren bozka behar delarik. Quorum handi hau lortzeko gehiengo politikoa eta oposizioaren arteko akordio eta adostasunen beharra du, honekin politikaren independentzia eta epaileen inpartzialitatea lortu nahi da. Orokorrean, hautatutako pertsonak ez daude inongo alderdi politikori atxikiak edo lotuak. Konstituzio Auzitegi Federalak gainontzeko beste konstituzio organoen helegiteak jaso ditzake, baina baita banako pertsonen helegiteak ere, hauek estatu organo baten lege, administrazio edo auzitegi jarduerek euren oinarrizko eskubideak urratu dituztela uste edo irudituz gero. (eu)
- Le Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne (en allemand : Bundesverfassungsgericht, abrégé en BVerfG) est la cour constitutionnelle allemande. Créé en 1951 et siégeant à Karlsruhe (dans le Bade-Wurtemberg), il juge de la conformité des lois à la Loi fondamentale de 1949. (fr)
- 連邦憲法裁判所（れんぽうけんぽうさいばんしょ、独：Bundesverfassungsgericht）は、ドイツ連邦共和国における憲法を取り扱う憲法裁判所。 ドイツ南部のカールスルーエにある。 (ja)
- 연방헌법재판소(Bundesverfassungsgericht)는 독일의 헌법재판소이다. 독일 남부의 카를스루에에 있다. 연방상원, 연방하원, 연방대통령, 연방내각으로 이루어진 5대 헌법기관 중 하나다. (ko)
- Het Bundesverfassungsgericht is het grondwettelijk hof van Duitsland. Het hof is sinds zijn oprichting in 1951 gevestigd in Karlsruhe. (nl)
- La Corte costituzionale federale (in tedesco: Bundesverfassungsgericht - BVerfG) è l'organo di giustizia costituzionale della Repubblica Federale di Germania. Ha sede nella città di Karlsruhe. (it)
- Federalny Trybunał Konstytucyjny (FTK, niem. Bundesverfassungsgericht, BVerfG, dosł. Federalny Sąd Konstytucyjny) – sąd konstytucyjny Republiki Federalnej Niemiec. Kontroluje zgodność wydawanych aktów prawnych z konstytucją (Grundgesetz). Ma siedzibę w Karlsruhe. (pl)
- Tysklands författningsdomstol, officiellt Förbundsförfattningsdomstolen, förkortad BVerfG (tyska: Bundesverfassungsgericht), är en federal domstol grundad år 1951 som har till uppgift att aktivt tolka Tysklands grundlag. Domstolen har sitt säte i Karlsruhe och dess ledamöter utses av ett utskott med representanter från både förbundsdagen och förbundsrådet. Mandatperioden ligger på 12 år. Domstolen har bland annat makten att förbjuda enskilda politiska partier. (sv)
- O Tribunal Constitucional Federal (em alemão: Bundesverfassungsgericht, ou BVerfG) é um tribunal especial estabelecido pela Grundgesetz, a Lei Fundamental alemã. Desde a sua criação, o Tribunal Constitucional foi localizado na cidade de Karlsruhe, intencionalmente deslocada das outras instituições federais, como a sede do governo (anteriormente em Bonn, agora em Berlim), a sede do Bundesnachrichtendienst (BND), a agência de inteligência alemã (perto de Munique), ou na sede do Deutsche Bundesbank, em Frankfurt am Main. O presidente atual é Andreas Voßkuhle. (pt)
- Федера́льный Конституцио́нный суд Герма́нии (нем. Bundesverfassungsgericht, сокращённо BVerfG) уполномочен решать вопросы соответствия законов и судебных решений Конституции ФРГ. Заседает в Карлсруэ, здание охраняется федеральной полицией. (ru)
- Федеральний Конституційний суд Німеччини — орган конституційного нагляду ФРН, наділений повноваженнями для розгляду відповідності законів і судових рішень Основному закону. Осідок Суду розташований у Карлсруе і перебуває під наглядом федеральної поліції. (uk)
- 德国联邦宪法法院（德語：Bundesverfassungsgericht，简称BVerfG）是根据德国基本法特别设立的法院形式，該法院前身為1951年的西德憲法法院，1993年改制為聯邦憲法法院。該法院與所有其他憲法機關對等、獨立並自主。為彰显其对其他国家机关的独立性，依照德國聯邦憲法法院法規定，宪法法院的位置並不在首都(統一前的波恩、統一後的柏林)內，而是在離波恩有一段距離的卡爾斯鲁爾。憲法法院的主要任務包括就政府單位間的爭端做出裁判，對法律進行審查，審理憲法訴訟以及確定政黨是否違憲。宪法法院的中心任务是进行司法审查，即对国家机关的行为进行审查、就政府單位間的爭端做出裁判、審查违宪行為；在这个意义上，它和美国最高法院是类似的。此外，德国联邦宪法法院还有一些美国最高法院不具有的职权。它和美国等国的最高法院的主要区别在于它不是普通法院系统的一部分，而是一个独立的司法机构。憲法法院的工作還包括對政黨的合憲性做出判決。如果對某個政黨的合憲性存在質疑，聯邦議院、聯邦參議院和聯邦政府有權向憲法法院申請取締政黨令，憲法法院隨即依照法律的標準審查該黨的綱領和黨員的行為。 在1930到1940年代的德國，當時當權的納粹政府常以修改憲法、編訂不人道法律的方式合法化自身行為。因此，在戰後，西德建立時便規劃憲法法院，對任何可能違法、違反人權的法律或政府行為進行事先審理。憲法法院作為獨立機構，應確保國家立法、行政和司法三個權力機構的活動始終符合憲法。在對基本法做出最終解釋時，憲法法院純粹基於法律做出裁決。裁決會對政治領域產生影響，且不允許受到政治考量的干擾。 不論國籍，只要自然人認為自己的基本權利或者基本法中所規定的其他權利受到德國政府行政權力的侵害，均可向聯邦憲法法院起訴。在聯邦憲法法院成立以來的最初50年中，公民已經在3000餘起訴訟中勝訴，這一結果大大提高了憲法法院的威望。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Tribunal Constitucional d'Alemanya (en alemany Bundesverfassungsgericht, abreujat BVerfG) és el Tribunal Constitucional Federal d'Alemanya. No examina casos penals ordinaris sinó que s'ocupa d'assumptes que afecten la Constitució alemanya. La Cort es troba a Karlsruhe. Això va ser per mostrar que era un òrgan separat del , inicialment basat a Bonn, i d'altres organismes federals, com la intel·ligència alemanya (BND) amb seu a Munic. (ca)
- Το Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο (Bundesverfassungsgericht, BVerfG) είναι το Συνταγματικό δικαστήριο της Γερμανίας. Ιδρύθηκε με το Σύνταγμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας του 1949 (Θεμελιώδη νόμο της Βόννης). Έχει ευρύτατες αρμοδιότητες ελέγχου της συμμόρφωσης της εκτελεστικής και της νομοθετικής εξουσίας με το Σύνταγμα. (el)
- Le Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne (en allemand : Bundesverfassungsgericht, abrégé en BVerfG) est la cour constitutionnelle allemande. Créé en 1951 et siégeant à Karlsruhe (dans le Bade-Wurtemberg), il juge de la conformité des lois à la Loi fondamentale de 1949. (fr)
- 連邦憲法裁判所（れんぽうけんぽうさいばんしょ、独：Bundesverfassungsgericht）は、ドイツ連邦共和国における憲法を取り扱う憲法裁判所。 ドイツ南部のカールスルーエにある。 (ja)
- 연방헌법재판소(Bundesverfassungsgericht)는 독일의 헌법재판소이다. 독일 남부의 카를스루에에 있다. 연방상원, 연방하원, 연방대통령, 연방내각으로 이루어진 5대 헌법기관 중 하나다. (ko)
- Het Bundesverfassungsgericht is het grondwettelijk hof van Duitsland. Het hof is sinds zijn oprichting in 1951 gevestigd in Karlsruhe. (nl)
- La Corte costituzionale federale (in tedesco: Bundesverfassungsgericht - BVerfG) è l'organo di giustizia costituzionale della Repubblica Federale di Germania. Ha sede nella città di Karlsruhe. (it)
- Federalny Trybunał Konstytucyjny (FTK, niem. Bundesverfassungsgericht, BVerfG, dosł. Federalny Sąd Konstytucyjny) – sąd konstytucyjny Republiki Federalnej Niemiec. Kontroluje zgodność wydawanych aktów prawnych z konstytucją (Grundgesetz). Ma siedzibę w Karlsruhe. (pl)
- Tysklands författningsdomstol, officiellt Förbundsförfattningsdomstolen, förkortad BVerfG (tyska: Bundesverfassungsgericht), är en federal domstol grundad år 1951 som har till uppgift att aktivt tolka Tysklands grundlag. Domstolen har sitt säte i Karlsruhe och dess ledamöter utses av ett utskott med representanter från både förbundsdagen och förbundsrådet. Mandatperioden ligger på 12 år. Domstolen har bland annat makten att förbjuda enskilda politiska partier. (sv)
- O Tribunal Constitucional Federal (em alemão: Bundesverfassungsgericht, ou BVerfG) é um tribunal especial estabelecido pela Grundgesetz, a Lei Fundamental alemã. Desde a sua criação, o Tribunal Constitucional foi localizado na cidade de Karlsruhe, intencionalmente deslocada das outras instituições federais, como a sede do governo (anteriormente em Bonn, agora em Berlim), a sede do Bundesnachrichtendienst (BND), a agência de inteligência alemã (perto de Munique), ou na sede do Deutsche Bundesbank, em Frankfurt am Main. O presidente atual é Andreas Voßkuhle. (pt)
- Федера́льный Конституцио́нный суд Герма́нии (нем. Bundesverfassungsgericht, сокращённо BVerfG) уполномочен решать вопросы соответствия законов и судебных решений Конституции ФРГ. Заседает в Карлсруэ, здание охраняется федеральной полицией. (ru)
- Федеральний Конституційний суд Німеччини — орган конституційного нагляду ФРН, наділений повноваженнями для розгляду відповідності законів і судових рішень Основному закону. Осідок Суду розташований у Карлсруе і перебуває під наглядом федеральної поліції. (uk)
- المحكمة الدستورية الاتحادية الألمانية (بالألمانية: Bundesverfassungsgericht) هي راعية الدستور الألماني ولها مهمتان، فهي كيان دستوري مستقل، وفي نفس الوقت تشكل السلطة القضائية الخاصة برعاية قانون الدولة والقانون الدولي. وهي تقوم بتفسير الدستور وتنطق أحكاما ملزمة للحكومة ومؤسسات القوة التنفيذية على أساسه. ورغم أن المحكمة الدستورية ترعى احكام المحاكم الأخرى إلا أنها لا تتبع السلسلة القضائية الاستئنافية، ولكنها تشرف على أعمال جميع الهيئات التنفيذية في الدولة. وهي تقوم بفحص عمل تلك الهيئات ومطابقتها بأحكام الدستور. ولهذا فمن الخطأ اعتبار المحكمة الدستورية بأنها أعلى محكمة من النظام القضائي الألماني. (ar)
- Das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) ist in der Bundesrepublik Deutschland als Verfassungsgericht des Bundes sowohl ein unabhängiges Verfassungsorgan der Justiz, ranggleich mit den anderen obersten Bundesorganen, als auch der oberste Gerichtshof auf Bundesebene. Es hat damit eine Doppelstellung und -funktion. Als Verfassungsorgan wird es von einem befriedeten Bezirk umgeben. Geschützt wird es von der Bundespolizei. (de)
- La Federacia Konstitucia Kortumo de Germanio - germane Bundesverfassungsgericht aŭ mallongigite BVerfG - estas la konstitucia kortumo de la ŝtato Germanio, do juĝas pri tio ĉu certaj (naciaj aŭ internaciaj) leĝoj kaj reguloj harmonias kun la ŝtata konstitucio aŭ ĉu ili malvalidu en Germanio. La kortumo havas duoblan funkcion, ĉar ĝi unuflanke estas sendependa konstitucia institucio, kaj aliflanke estas parto de la ŝtata juĝista povo pri la nacia kaj internacia juro. Per siaj modelaj verdiktoj ĝi donas konkretigan interpreton al la ŝtata konstitucio. (eo)
- The Federal Constitutional Court (German: Bundesverfassungsgericht [bʊndəsfɛʁˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt]; abbreviated: BVerfG) is the supreme constitutional court for the Federal Republic of Germany, established by the constitution or Basic Law (Grundgesetz) of Germany. Since its inception with the beginning of the post-World War II republic, the court has been located in the city of Karlsruhe, which is also the seat of the Federal Court of Justice. (en)
- El Tribunal Constitucional Federal Alemán (en alemán: Bundesverfassungsgericht, abreviado BVG o BVerfG) es el órgano constitucional encargado del control de constitucionalidad de las leyes en la República Federal de Alemania. Tiene su sede en la ciudad de Karlsruhe. Está compuesto por dos senados, cada uno de los cuales tiene ocho miembros, de los que cuatro son elegidos por un comité del Bundestag y otros cuatro por el Bundesrat, siempre con mayoría de dos tercios. Este elevado cuórum hace necesario acuerdos o compromisos de la mayoría política con la oposición, con lo cual se pretende garantizar la independencia política y la imparcialidad de los jueces. Generalmente, las personalidades elegidas no pertenecen a ningún partido político. (es)
- Alemaniako Konstituzio Auzitegi Federala (alemanez Bundesverfassungsgericht) Alemaniako Errepublika Federaleko legeen konstituzionalitatea kontrolatzearen arduradun den konstituzio organoa da. Egoitza Karlsruhe hirian du. Bi senatuz osatuta dago, bakoitzak zortzi kide ditu, hauetako lau Bundestageko batzorde batek hautatutakoak dira, aldiz beste lauak Bundesrat organoak hautatutakoak dira, betiere hautatuta izateko hiru herenen gehiengoaren bozka behar delarik. Quorum handi hau lortzeko gehiengo politikoa eta oposizioaren arteko akordio eta adostasunen beharra du, honekin politikaren independentzia eta epaileen inpartzialitatea lortu nahi da. Orokorrean, hautatutako pertsonak ez daude inongo alderdi politikori atxikiak edo lotuak. (eu)
- 德国联邦宪法法院（德語：Bundesverfassungsgericht，简称BVerfG）是根据德国基本法特别设立的法院形式，該法院前身為1951年的西德憲法法院，1993年改制為聯邦憲法法院。該法院與所有其他憲法機關對等、獨立並自主。為彰显其对其他国家机关的独立性，依照德國聯邦憲法法院法規定，宪法法院的位置並不在首都(統一前的波恩、統一後的柏林)內，而是在離波恩有一段距離的卡爾斯鲁爾。憲法法院的主要任務包括就政府單位間的爭端做出裁判，對法律進行審查，審理憲法訴訟以及確定政黨是否違憲。宪法法院的中心任务是进行司法审查，即对国家机关的行为进行审查、就政府單位間的爭端做出裁判、審查违宪行為；在这个意义上，它和美国最高法院是类似的。此外，德国联邦宪法法院还有一些美国最高法院不具有的职权。它和美国等国的最高法院的主要区别在于它不是普通法院系统的一部分，而是一个独立的司法机构。憲法法院的工作還包括對政黨的合憲性做出判決。如果對某個政黨的合憲性存在質疑，聯邦議院、聯邦參議院和聯邦政府有權向憲法法院申請取締政黨令，憲法法院隨即依照法律的標準審查該黨的綱領和黨員的行為。 不論國籍，只要自然人認為自己的基本權利或者基本法中所規定的其他權利受到德國政府行政權力的侵害，均可向聯邦憲法法院起訴。在聯邦憲法法院成立以來的最初50年中，公民已經在3000餘起訴訟中勝訴，這一結果大大提高了憲法法院的威望。 (zh)
|
.png){kind=link}
_by_Sandro_Halank.jpg){kind=link}
_by_Sandro_Halank.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
