| dbo:abstract
|
- George M. Averoff (Métsovo, Regió de l'Epir, 1815 - 1899) fou home de negocis grec i filantrop. Averoff emigrà a Alexandria (Egipte) sent encara molt jove. És conegut per fundar durant tota la seva vida escoles a Egipte i Grècia. Finançà la restauració de l'Estadi Panathinaiko per als Jocs Olímpics de 1896 a petició del príncep Constantí. L'estadi fou construït el 1895, amb marbre del mont Pentèlic, per desig d'Averoff. El cost inicial estimat era de 580.000 dracmes, però al final apujà fins a 920.000 dracmes. Fou part del comitè de recepció per als participants als Jocs Olímpics. Com a gratitud per les seves contribucions, es construí una estàtua en el seu honor, que encara perdura, davant l'estadi. A més a més, un cuirassat grec, en el seu temps, vaixell almirall de la flota grega, fou anomenat en el seu honor . (ca)
- Jorgos Averoff nebo Γεώργιος Αβέρωφ (15. srpna 1815 Metsovo – 15. července 1899 Alexandrie) byl řecký podnikatel. Pocházel z arumunské rodiny, od mládí žil v Egyptě, kde původně pomáhal staršímu bratrovi v obchodu s textilem, později se osamostatnil a zbohatl jako bankéř, rejdař a obchodník s nemovitostmi. Byl významným mecenášem řecké komunity v Egyptě i ve staré vlasti: spolu s se podílel na reformě vězeňství, díky jeho finanční podpoře byla založena a zemědělská škola v Larise, nechal vybudovat kampus , přispěl také na rekonstrukci antického stadionu Panathinaiko před Letními olympijskými hrami 1896 a pomník Rigase Feraiose v Athénách, zakoupil první řecký válečný křižník, který dostal jeho jméno. (cs)
- Ο Γεώργιος Αβέρωφ (γεννημένος ως Γεώργιος Αυγέρου Αποστολάκας) (Μέτσοβο, 15 Αυγούστου 1815 - Αλεξάνδρεια Αιγύπτου, 15 Ιουλίου 1899) ήταν Έλληνας Βλάχος επιχειρηματίας, και ένας από τους μεγαλύτερους εθνικούς ευεργέτες. Κατά τη συνήθεια της εποχής καθιέρωσε ως επώνυμο το όνομα του πατέρα του, Αυγερινού (Αυγέρου), το οποίο μετατράπηκε σε Αβέρωφ. Από το Μέτσοβο μετέβηκε το 1837 στο Κάιρο της Αιγύπτου για να εργαστεί στο εμπορικό κατάστημα του αδελφού του Αναστασίου. Χάρη στην επιχειρηματική δραστηριότητα και την τόλμη του, εξελίχθηκε στον μεγαλύτερο έμπορο της Αιγύπτου και σημαντικό μέλος των Ελλήνων της Αιγύπτου.Παράλληλα ασχολήθηκε με τραπεζικές εργασίες, την αγορά και εκμίσθωση κτημάτων ενώ με τα ποταμόπλοιά του στον Νείλο κυριάρχησε στο εσωτερικό και εξωτερικό εμπόριο της Αιγύπτου. Από αυτές τις δραστηριότητες απόκτησε μία τεράστια περιουσία την οποία διέθεσε για εθνικούς και κοινωφελείς σκοπούς. Η πολυεπίπεδη ευεργετική του δράση εκδηλώνεται μέσα από δωρεές σημαντικών ποσών για φιλανθρωπίες, κοινωφελή έργα και δημιουργία εκπαιδευτικών και άλλων υποδομών, στην ελληνική κοινότητα της Αλεξάνδρειας, το Μέτσοβο, την Αθήνα αλλά και γενικότερα προς το ελληνικό κράτος. Μεταξύ αυτών, την ίδρυση Γεωργικής Σχολής στη Λάρισα, την ανέγερση της Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων, τη δωρεά προς το Ωδείο των Αθηνών, τη δωρεά για την αναμαρμάρωση του Παναθηναϊκού σταδίου, όπου τελέστηκαν οι πρώτοι σύγχρονοι ολυμπιακοί αγώνες, την αποπεράτωση του Πολυτεχνείου των Αθηνών και τη δωρεά για τη ναυπήγηση σύγχρονου θωρηκτού με το οποίο η Ελλάδα κυριάρχησε στο Αιγαίο πέλαγος. (el)
- Georgios Averoff (griechisch Γεώργιος Αβέρωφ, * 15. August 1818 in Metsovo; † 15. Juli 1899 in Alexandria) war ein aromunischer Geschäftsmann und Philanthrop. (de)
- George M. Averoff (15 August 1815, Metsovo – 15 July 1899, Alexandria), alternately Jorgos Averof or Georgios Averof (in Greek: Γεώργιος Αβέρωφ), was a businessman and philanthropist. He is one of the great national benefactors of Greece. Born in the town of Metsovo (Epirus, Greece, then Ottoman Empire), Averoff moved to Alexandria while still young. He was known through most of his life for founding numerous schools in both Egypt and Greece. (en)
- George M. Averoff (en griego: Γεωργιος Αβερωφ. *Metsovo (Epiro), 1815-1899) fue un hombre de negocios y filántropo griego. Averoff emigró a Alejandría, Egipto siendo todavía muy joven. Es conocido por fundar durante toda su vida escuelas en Egipto y Grecia. Financió la restauración del Estadio Panathinaiko para los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 a petición del príncipe Constantino. El estadio fue construido en 1895, con mármol del monte , por deseo de Averoff. El coste inicial estimado era de 580.000 dracmas, pero al final subió hasta 920.000 dracmas. Fue parte del comité de recepción para los participantes a los Juegos Olímpicos. Como gratitud hacia sus contribuciones, se construyó una estatua en su honor, que aún permanece, delante del estadio. Además, un crucero acorazado griego, en su tiempo el buque almirante de la flota griega, fue llamado en su honor Georgios Averof. Él había participado en su compra a cargo del estado griego. (es)
- Georges M. Averoff (15 août 1815 - 15 juillet 1899) (en grec moderne : Γεώργιος Αβέρωφ) est un homme d'affaires et philanthrope grec. (fr)
- Georgios Averof, citato anche come Giorgio Averof nelle fonti di lingua italiana (in greco moderno: Γεώργιος Αβέρωφ; Metsovo, 1815 – 1899), è stato un imprenditore e filantropo greco. La tomba di Averof nel Primo cimitero di Atene. Nato a Metsovo, in Epiro, Averof si trasferì ad Alessandria d'Egitto, quando era ancora giovane; è noto per aver fondato numerose scuole, sia in Egitto che in Grecia. Come benefattore, contribuì al restauro dello Stadio Panathinaiko, per le prime Olimpiadi moderne, che si svolsero ad Atene nel 1896; la decisione di provvedere allo stadio ateniese venne richiesta dal principe Costantino I. L'impianto venne completamente ristrutturato nel 1895 (la seconda volta nel XIX secolo), usando marmi bianchi, proveniente dal monte Penteli. Il costo dei lavori, inizialmente stimato a 580.000 dracme, raggiunse alla fine 920.000. Fu inoltre un membro della commissione olimpica per i partecipanti stranieri ai giochi olimpici. Come tributo alla sua generosità, venne costruita ed eretta una statua, ancora visibile, di Averof; venne inaugurata il 5 aprile 1896, il giorno prima dell'apertura dei giochi, e posta ad di fuori dello stadio. Inoltre, a un incrociatore greco, nave bandiera della marina militare ellenica, venne dato il suo nome. L'incrociatore corazzato Averof in costruzione, 1911. (it)
- 게오르기오스 M. 아베로프 (영어: George M. Averoff, Georgious Averof, 그리스어: Γεώργιος Αβέρωφ, 1815년 ~ 1899년)는 그리스의 사업가이자 박애주의자이다. 아베로프는 의 아로마니아인이 살고 있는 지역에서 태어났다. 아베로프는 어릴 때 알렉산드리아로 이사갔다. 그는 평생토록 이집트와 그리스에 많은 학교를 세운 것으로 알려져있다. 그는 후원자로서 1896년 하계 올림픽의 준비를 위해 파나티나이코 경기장의 재건에 후원금을 제공했으며 이것은 황태자인 콘스탄티노스 1세의 요청으로 이루어졌다. 경기장은 1895년에 재건이 완료되었으며 19세기에 들어서 한 두 번째 재건 공사였다. 자재는 애버로프가 산의 흰 대리석을 요청해서 그것을 썼다. 당초에 예산은 585,000 드라크마가 들 것으로 예상되었으나 막상 다 짓고 나서 보니 920,000 드라크마가 들었다. 그는 올림픽에서 외국 참가자들을 위한 접대 위원회의 위원으로서 활동하기도 했다. 아베로프의 후원에 대한 감사인사로 경기장의 앞에 아베로프의 동상이 세워졌으며 이 동상은 아직까지도 남아있다. 또한 엄청난 돈을 들여(2,500,000 ) 만든 의 기함인 은 그의 유언을 받들어서 그의 이름을 배에 넣었다. (ko)
- George M. Averoff (Métsovo, 15 de agosto de 1815 – 15 de julho de 1899) foi um empresário grego e filantropo de origem aromena. Georgios Averof (em grego: Γεώργιος Αβέρωφ) nasceu na região do Epiro (à época parte do Império Otomano, atual Grécia) numa família de aromenos, Averoff mudou-se para Alexandria, Egito, enquanto ainda jovem. Ele era conhecido pela maior parte da sua vida, fundando numerosas escolas, tanto no Egito e na Grécia. Como um benfeitor, ele contribuiu com fundos para a restauração do Estádio Panathenaic em prontidão para os Jogos Olímpicos de Verão de 1896. Isso ele fez, a pedido do príncipe Constantino. O estádio foi remodelado em 1895, segundo a sua renovação, no século XIX, usando mármore branco de Monte Penteli, nos termos do pedido de Averoff. O custo foi inicialmente estimado em 580.000 dracmas para finalmente chegou a 920.000. Também serviu como um membro do comitê de recepção para os concorrentes estrangeiros nos Jogos. Em gratidão por sua contribuição, uma estátua de Averoff foi encomendado e colocado em frente ao estádio. Ele continua lá até hoje. Além disso, um cruzador grego, o carro-chefe da Marinha grega, foi nomeado após ele. (pt)
- Jeorjos M. Awerof (gr. Γεώργιος Αβέρωφ; ur. 15 sierpnia 1815 w Metsowie, zm. 5 lipca 1899 w Aleksandrii) – grecki kupiec, przemysłowiec, działacz społeczny i filantrop. Na prośbę księcia Konstantyna sfinansował renowację stadionu Panateńskiego na Igrzyska I Olimpiady. Jego imię nosi grecki pancernik Jeorjos Awerof, w swoim czasie okręt flagowy greckiej marynarki wojennej. Został pochowany na Pierwszym cmentarzu w Atenach. (pl)
- Георгиос Аверофф (греч. Γεώργιος Αβέρωφ, при рождении Гео́ргиос Авье́рос-Апостола́кис, греч. Γεώργιος Αυγέρος - Αποστολάκας; 15 августа 1815 — 15 июля 1899) — греческий коммерсант и филантроп аромунского происхождения. Родился в 1815 году в Мецово (Греция), в юности переехал в Александрию. Прославился как основатель многочисленных школ в Египте и Греции. Среди его благотворительных акций особое место занимает восстановление древнего Мраморного стадиона в Афинах во время подготовки к I Летним Олимпийским играм. Пожертвования были сделаны по запросу наследного принца Константина. Стадион был отремонтирован в 1895 году. Конечная стоимость этих работ составила 920 000 драхм. Георгиос Аверофф также служил членом приёмной комиссии по работе с иностранными участниками Олимпийских игр. В знак признания заслуг Авероффа в Афинах перед Мраморным стадионом была установлена его статуя, которая находится там и по сей день. Кроме того, его именем назван крейсер «Георгиос Аверофф», купленный на его деньги в Италии. (ru)
- Георгіос Авероф (грец. Γεώργιος Αβέρωφ; 1815, Метсово, Епір — 1899) — грецький комерсант і філантроп арумунського походження. Президент НОК Греції. Уславився як засновник численних шкіл у Єгипті і Греції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jorgos Averoff nebo Γεώργιος Αβέρωφ (15. srpna 1815 Metsovo – 15. července 1899 Alexandrie) byl řecký podnikatel. Pocházel z arumunské rodiny, od mládí žil v Egyptě, kde původně pomáhal staršímu bratrovi v obchodu s textilem, později se osamostatnil a zbohatl jako bankéř, rejdař a obchodník s nemovitostmi. Byl významným mecenášem řecké komunity v Egyptě i ve staré vlasti: spolu s se podílel na reformě vězeňství, díky jeho finanční podpoře byla založena a zemědělská škola v Larise, nechal vybudovat kampus , přispěl také na rekonstrukci antického stadionu Panathinaiko před Letními olympijskými hrami 1896 a pomník Rigase Feraiose v Athénách, zakoupil první řecký válečný křižník, který dostal jeho jméno. (cs)
- Georgios Averoff (griechisch Γεώργιος Αβέρωφ, * 15. August 1818 in Metsovo; † 15. Juli 1899 in Alexandria) war ein aromunischer Geschäftsmann und Philanthrop. (de)
- George M. Averoff (15 August 1815, Metsovo – 15 July 1899, Alexandria), alternately Jorgos Averof or Georgios Averof (in Greek: Γεώργιος Αβέρωφ), was a businessman and philanthropist. He is one of the great national benefactors of Greece. Born in the town of Metsovo (Epirus, Greece, then Ottoman Empire), Averoff moved to Alexandria while still young. He was known through most of his life for founding numerous schools in both Egypt and Greece. (en)
- Georges M. Averoff (15 août 1815 - 15 juillet 1899) (en grec moderne : Γεώργιος Αβέρωφ) est un homme d'affaires et philanthrope grec. (fr)
- Jeorjos M. Awerof (gr. Γεώργιος Αβέρωφ; ur. 15 sierpnia 1815 w Metsowie, zm. 5 lipca 1899 w Aleksandrii) – grecki kupiec, przemysłowiec, działacz społeczny i filantrop. Na prośbę księcia Konstantyna sfinansował renowację stadionu Panateńskiego na Igrzyska I Olimpiady. Jego imię nosi grecki pancernik Jeorjos Awerof, w swoim czasie okręt flagowy greckiej marynarki wojennej. Został pochowany na Pierwszym cmentarzu w Atenach. (pl)
- Георгіос Авероф (грец. Γεώργιος Αβέρωφ; 1815, Метсово, Епір — 1899) — грецький комерсант і філантроп арумунського походження. Президент НОК Греції. Уславився як засновник численних шкіл у Єгипті і Греції. (uk)
- George M. Averoff (Métsovo, Regió de l'Epir, 1815 - 1899) fou home de negocis grec i filantrop. Averoff emigrà a Alexandria (Egipte) sent encara molt jove. És conegut per fundar durant tota la seva vida escoles a Egipte i Grècia. Finançà la restauració de l'Estadi Panathinaiko per als Jocs Olímpics de 1896 a petició del príncep Constantí. L'estadi fou construït el 1895, amb marbre del mont Pentèlic, per desig d'Averoff. El cost inicial estimat era de 580.000 dracmes, però al final apujà fins a 920.000 dracmes. Fou part del comitè de recepció per als participants als Jocs Olímpics. Com a gratitud per les seves contribucions, es construí una estàtua en el seu honor, que encara perdura, davant l'estadi. A més a més, un cuirassat grec, en el seu temps, vaixell almirall de la flota grega, fou a (ca)
- Ο Γεώργιος Αβέρωφ (γεννημένος ως Γεώργιος Αυγέρου Αποστολάκας) (Μέτσοβο, 15 Αυγούστου 1815 - Αλεξάνδρεια Αιγύπτου, 15 Ιουλίου 1899) ήταν Έλληνας Βλάχος επιχειρηματίας, και ένας από τους μεγαλύτερους εθνικούς ευεργέτες. Κατά τη συνήθεια της εποχής καθιέρωσε ως επώνυμο το όνομα του πατέρα του, Αυγερινού (Αυγέρου), το οποίο μετατράπηκε σε Αβέρωφ. (el)
- George M. Averoff (en griego: Γεωργιος Αβερωφ. *Metsovo (Epiro), 1815-1899) fue un hombre de negocios y filántropo griego. Averoff emigró a Alejandría, Egipto siendo todavía muy joven. Es conocido por fundar durante toda su vida escuelas en Egipto y Grecia. Financió la restauración del Estadio Panathinaiko para los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 a petición del príncipe Constantino. El estadio fue construido en 1895, con mármol del monte , por deseo de Averoff. El coste inicial estimado era de 580.000 dracmas, pero al final subió hasta 920.000 dracmas. (es)
- Georgios Averof, citato anche come Giorgio Averof nelle fonti di lingua italiana (in greco moderno: Γεώργιος Αβέρωφ; Metsovo, 1815 – 1899), è stato un imprenditore e filantropo greco. La tomba di Averof nel Primo cimitero di Atene. Nato a Metsovo, in Epiro, Averof si trasferì ad Alessandria d'Egitto, quando era ancora giovane; è noto per aver fondato numerose scuole, sia in Egitto che in Grecia. Fu inoltre un membro della commissione olimpica per i partecipanti stranieri ai giochi olimpici. L'incrociatore corazzato Averof in costruzione, 1911. (it)
- 게오르기오스 M. 아베로프 (영어: George M. Averoff, Georgious Averof, 그리스어: Γεώργιος Αβέρωφ, 1815년 ~ 1899년)는 그리스의 사업가이자 박애주의자이다. 아베로프는 의 아로마니아인이 살고 있는 지역에서 태어났다. 아베로프는 어릴 때 알렉산드리아로 이사갔다. 그는 평생토록 이집트와 그리스에 많은 학교를 세운 것으로 알려져있다. 그는 후원자로서 1896년 하계 올림픽의 준비를 위해 파나티나이코 경기장의 재건에 후원금을 제공했으며 이것은 황태자인 콘스탄티노스 1세의 요청으로 이루어졌다. 경기장은 1895년에 재건이 완료되었으며 19세기에 들어서 한 두 번째 재건 공사였다. 자재는 애버로프가 산의 흰 대리석을 요청해서 그것을 썼다. 당초에 예산은 585,000 드라크마가 들 것으로 예상되었으나 막상 다 짓고 나서 보니 920,000 드라크마가 들었다. 그는 올림픽에서 외국 참가자들을 위한 접대 위원회의 위원으로서 활동하기도 했다. (ko)
- George M. Averoff (Métsovo, 15 de agosto de 1815 – 15 de julho de 1899) foi um empresário grego e filantropo de origem aromena. Georgios Averof (em grego: Γεώργιος Αβέρωφ) nasceu na região do Epiro (à época parte do Império Otomano, atual Grécia) numa família de aromenos, Averoff mudou-se para Alexandria, Egito, enquanto ainda jovem. Ele era conhecido pela maior parte da sua vida, fundando numerosas escolas, tanto no Egito e na Grécia. (pt)
- Георгиос Аверофф (греч. Γεώργιος Αβέρωφ, при рождении Гео́ргиос Авье́рос-Апостола́кис, греч. Γεώργιος Αυγέρος - Αποστολάκας; 15 августа 1815 — 15 июля 1899) — греческий коммерсант и филантроп аромунского происхождения. Родился в 1815 году в Мецово (Греция), в юности переехал в Александрию. Прославился как основатель многочисленных школ в Египте и Греции. Георгиос Аверофф также служил членом приёмной комиссии по работе с иностранными участниками Олимпийских игр. (ru)
|
