| dbo:abstract
|
- Les Hespèrides (Hesperides, Ἑσπερίδες), en la mitologia grega, eren les "nimfes del crepuscle" i eren filles d'Atles i d'Hèsperis (però també han estat considerades filles de Nix, o de Forcis i de Ceto, o de Zeus i de Temis). Tampoc no hi ha unanimitat quant al seu nombre, bé que finalment fou fixat en tres, anomenades Egle, i . Vivien a l'extrem occidental del món, prop de les illes dels Benaurats, i la seua missió primordial era tindre cura del jardí dels déus, especialment de l'arbre de la vida que produïa pomes d'or, un regal que la Terra havia fet a Hera quan es va casar amb Zeus. En aquesta comesa els ajudava el drac Ladó, fill de Tifó i Equidna (o de Forcis i de Ceto). Les Hespèrides cantaven en cor prop de la font on brotava l'ambrosia. Un dels treballs que Euristeu encarregà a Hèracles fou apoderar-se de les pomes i portar-les-hi. L'heroi ho aconseguí després de matar el drac (o, segons altres, el mateix Atles les anà a collir mentre Hèracles sostenia la volta del cel en lloc seu). Més endavant, Atena va tornar les pomes al jardí de les Hespèrides. (ca)
- Hesperidky, starořecky Έσπερίδες Hesperides, též Hesperovny, jsou v řecké mytologii nymfy západu slunce a večera, které opatrují ve své zahradě . Jejich počet a jména se v závislosti na pramenu liší, stejně tak nejasná je otázka o čí dcery se jedná. Někdy je jako jejich otec uváděn Atlás, po kterém se jim též říkalo Atlantovny, ale podle jiných podání byly dcerami Nykty, případně i Dia a Themidy nebo Forkýda a Kétó. (cs)
- بنات المساء أو حارسات التفاح (باليونانية:Ἑσπερίδες) بحسب الأساطير الإغريقية هن حوريات أوكلت إليهن الإلهة هيرا حراسة حديقة التفاح الذهبي الشهيرة بحديقة هيسبيريديس الواقعة على الحافة الغربية من العالم والتي أهدتها إياها الأرض غايا بمناسبة زواجها من زيوس. وبحسب الأساطير اليونانية القديمة، فقد اشتق اسم بنات المساء من الإلهة المجسدة هيسبيريس التي تمثل ساعة المساء ووالدة الحوريات، فيما يمثل الإله الجبار أطلس والدهم، ومنه لقبن بالأطلسيات. وتختلف أسماء الحوريات باختلاف الروايات، لكن الأكثر شيوعًا هن إغلي وإريثي وهسبيري. (ar)
- Στην Ελληνική μυθολογία οι Εσπερίδες ήταν νύμφες της ελληνικής μυθολογίας που φρουρούσαν τα μήλα των Εσπερίδων. (el)
- Die Hesperiden (altgriechisch Ἑσπερίδες, Hesperídes) sind Nymphen der griechischen Mythologie. Ihre Zahl schwankt je nach Quelle zwischen drei, vier und sieben. (de)
- En la helena mitologio estas Hesperidinoj (ankaŭ Hesperidoj, helene Έσπερίδες kaj latine Hesperides,), laŭ iuj fontoj filinoj de la Titano Atlaso kaj de la diino de nokto Nikso. Sed eble ili estis filinoj de Forkiso kaj Keto. Ili estis ankaŭ nomataj „nimfoj de okcidento“ aŭ „vesperaj knabinoj“ kaj kutime oni sciigas, ke ili estis tri aŭ kvar aŭ eĉ sep: Eglo, , , Aretuzo; Hestio, Hespero kaj Hesperio. (eo)
- In Greek mythology, the Hesperides (/hɛˈspɛrɪdiːz/; Ancient Greek: Ἑσπερίδες, Greek pronunciation: [hesperídes]) are the nymphs of evening and golden light of sunsets, who were the "Daughters of the Evening" or "Nymphs of the West". They were also called the Atlantides (Ancient Greek: Ἀτλαντίδες, romanized: Atlantídes) from their reputed father, the Titan Atlas. (en)
- Greziar mitologian, Hesperideak (antzinako grezieraz: Ἑσπερίδες) ninfa batzuk ziren, mendebaldean, Atlas mendilerroaren inguruetan lorategi mitiko bat zaintzen zutenak. Estesikoro greko-siziliar idazlearen arabera, "Gerionen abestia" bere liburuan, eta Estrabon greziar geografoaren arabera, Geographika (III. liburukia) bere liburuan, Hesperideak Tartessosen zeuden, hau da Iberiar penintsularen hegoaldean. Erromatar mitologian, Hesperideen lorategia jadanik ez zen erlijiozko lekua baizik eta konbentzio poetiko bat. (eu)
- En la mitología griega, las Hespérides (en griego antiguo, Ἑσπερίδες / Hesperides) eran las ninfas que cuidaban un maravilloso jardín en un lejano rincón de occidente, que la tradición mayoritaria situaba cerca de la cordillera del Atlas en el Norte de África al borde del Océano que circundaba el mundo. Según el poeta griego siciliano Estesícoro, en su poema la Canción de Gerión, y el geógrafo griego Estrabón, en su libro Geografía (volumen III), las Hespérides estaban en Tartessos, un lugar situado en el sur de la península ibérica. Apolonio de Rodas, por su parte, situaba el jardín cerca del , en Libia. Para la época romana, el Jardín de las Hespérides había perdido su lugar arcaico en la religión, reduciéndose a una convención poética, forma en la que fue resucitado en la poesía renacentista, para aludir tanto a un jardín como a las ninfas que moraban allí. (es)
- Dans la mythologie grecque, les Hespérides (en grec ancien Ἑσπερίδες / Hesperídes, « filles d’Hespéris, l’Occident, le Couchant personnifié ») sont les nymphes du Couchant, filles d'Atlas et d'Hespéris (ou de Nyx (la Nuit) seule, de Nyx et d'Érèbe, de Phorcys et Céto, d'Hespéros ou de Zeus et Thémis selon les versions). On en compte traditionnellement trois (les noms varient, mais ceux qui reviennent le plus souvent sont Églé, Érythie et ). Elles résident dans un verger fabuleux, le jardin des Hespérides, situé à la limite occidentale du monde. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Hesperides (bahasa Yunani: Ἑσπερίδες) adalah para nimfa yang suka bernyanyi dan menghuni sebuah taman yang indah di sudut barat dunia, letaknya di dekat pegunungan Atlas. Sedangkan menurut penyair Yunani dari Sisilia, Stesikhoros, para Hesperides tinggal di Tartessos, sebuah tempat di bagian selatan semenanjung Iberia. Ada tiga Hesperides, salah satunya adalah Hesperis atau Hesperus yang merupakan nimfa senja. (in)
- 헤스페리데스(그리스어: Έσπερίδες)는 그리스 신화에서 세상 서쪽 끝에 있는 축복받은 정원을 돌보는 님프들이다. 닉스의 딸들이다. 그 정원의 위치는, 여러 가지 문헌에 따르면, 그리스 에 있다거나, 리비아에 있는 아틀라스 산맥 가까이에 있다거나 바다의 끝에 있는 축복받은 섬에 있다는 등 다양하다. 그리스의 시인 스테시코로스(그리스어: Στησίχορος)의 시 “게리온의 노래”, 그리스의 지리학자 스트라본 (그리스어: Στράβων)의 저서 게오그라피카(Geographika) (제3권)에 의하면 헤스페리데스는 이베리아(에스파냐)의 남쪽에 위치한 타르테소스(그리스어: Τάρτησσος, 스페인어: Tartessos)에 있다. 그리스의 시인 헤시오도스(그리스어: Έσίοδος)는 카디스(스페인어: Cádiz)의 옛 이름 에리테이아(Erytheia)는 헤스페리데스의 다른 이름이라고 말한다. 다른 이들은 헤스페리데스의 정원을 모로코의 탕헤르(스페인어: Tánger)와 라라슈(Larache) 사이에 있다고 보고 있다. (ko)
- ヘスペリデス（古希: Ἑσπερίδες, Hesperides）は、ギリシア神話に登場する世界の西の果てにあるニンフたちである。「黄昏の娘たち」という意味。ヘスペリデスは複数形で、単数形はヘスペリス（古希: Ἑσπερίς, Hesperis）。 (ja)
- Le Esperidi sono figure della mitologia greca e secondo le leggende custodivano il giardino dei pomi d'oro di Era. (it)
- Hesperiden (Oudgrieks: Ἐσπερίδες) zijn figuren uit de Griekse mythologie. Het zijn drie of zeven nimfen, die in het land Hesperia de Boom met de Gouden Appels bewaken. De appels waren een huwelijksgeschenk van Gaia aan Zeus en Hera, en schonken diegene die ervan at de onsterfelijkheid. Hoewel Hera de Hesperiden had opgedragen de boom te bewaken en te verzorgen, vertrouwde ze hen niet volledig, en liet de boom voor de zekerheid ook bewaken door Ladon, een draak met honderd koppen. Een van de taken die Herakles opgedragen kreeg, was om de appels te roven. De oorsprong van de Hesperiden is onbekend; ze worden genoemd als de dochters van zowel Nyx, Ceto en Atlas. (nl)
- As hespérides (em grego Ἑσπερίδες, "entardecer"), na mitologia grega, são primitivas deusas primaveris que representavam o espírito fertilizador da natureza, donas do jardim das Hespérides, situado no extremo ocidental do mundo. A rigor, o termo hespérides designa dois grupos distintos de divindades, que com frequência são confundidos. O primeiro, e mais antigo, é o das três deusas hespérides, que personificam a luz da tarde e o ciclo do entardecer. Conforme Hesíodo, são filhas de Nix (a noite) e Érebo (a escuridão) . Há, no entanto, outras versões para a sua ascendência. Uma delas as dá como filhas de Éter (luz celeste) e Hemera (luz do dia). O outro grupo é o das sete ninfas hespérides, ou ninfas do poente, cuja origem é também controversa. Segundo a versão mais corrente, são filhas do titã Atlas com a deusa Héspera. Também são descritas como filhas de Zeus e Têmis ou de Fórcis e Ceto. (pt)
- Hesperiderna var i grekisk mytologi de nymfer som arbetade i, tog hand om och vaktade hesperidernas trädgård. I trädgården fanns en lund med träd där gyllene äpplen växte. Trädgården skall ha legat i "den yttersta västern", det vill säga vid atlantkusten väster om Atlasbergen i dagens Marocko. Där bevakade draken Ladon de gyllene äpplen som Hera erhållit i bröllopsgåva av Gaia. Det senare bortrövandet av dessa frukter var ett av Herakles tolv stordåd. Antalet hesperider varierar mellan olika källor, de var antingen tre, fyra, eller sju stycken. Vilka nymfernas föräldrar var varierar också, de beskrivs antingen som Nyx och Erebos, Ceto och Forkys eller Themis och Zeus. Nymfernas namn var , Arethusa, , , , och . (sv)
- Hesperydy (gr. Ἑσπερίδες Hesperídes, łac. Hesperides ‘wieczornice’) – w mitologii greckiej nimfy Zachodzącego Słońca; strażniczki jabłoni o złotych jabłkach; trzy siostry o imionach:
* Ajgle (gr. Αἴγλη Aiglē, łac. Aegle ‘Jasność’),
* Eryteja (Eris, gr. Ερύθεια Erýthookia, łac. Erythia ‘Czerwona’),
* Hesperetuza (Hesperaretuza, gr. Ἑσπερέθουσα Hesperethoúsa, łac. Hesperethusa; Hesperia, gr. Ἑσπερία Hespería, łac. Hesperia; Aretuza, gr. Ἀρέθουσα Aréthousa, łac. Arethusa). Według Teogonii Hezjoda uchodziły za córki Nyks. Z czasem zaczęto je również uważać za córki Zeusa i Temidy lub Forkosa i Keto albo Atlasa i (lub Nyks). (pl)
- Геспери́ди (дав.-гр. Ἑσπερίδες / Hesperides) — дочки Атланта й німфи Геспериди (варіант: дочки богині ночі Нікс), жили на щасливих островах у сусідстві з горгонами. Геспериди стерегли золоті яблука вічної молодості — весільний подарунок, який Гера одержала від Геї. Сад був під охороною дракона Ладона. Здобуття яблук — один із дванадцяти подвигів Геракла. (uk)
- Геспери́ды (др.-греч. Ἑσπερίδες) — персонажи древнегреческой мифологии, именовавшиеся по отцу Гесперу или по матери Геспериде:
* по отцу — нимфы, дочери Геспера (Вечерней Звезды) и Нюкты (Ночи);
* по матери — 7 дочерей Геспериды и Атласа, которые вместе с матерью преследовались Орионом. По другой версии — дочери Форкиса и Кето. Обитали на счастливых островах, по соседству с Горгонами. В саду, где они жили и который охранялся драконом Ладоном, росли золотые яблоки — свадебный подарок, поднесённый Геей Гере. Достать эти яблоки было 12-м подвигом Геракла. Позднейшие писатели перенесли Гесперид в страну Гипербореев; сказание о яблоках указывает на восточное происхождение мифа. (ru)
- 赫斯珀里得斯（希腊文：Ἑσπερίδες、拉丁文：Hesperides），是希腊神话中看守极西方赫拉金苹果圣园的仙女，她们歌声嘹亮，主要由三位姐妹组成。赫斯珀里得斯在希腊文中的意思则是“日落处的仙女”。普遍来说赫斯珀里得斯姊妹是提坦巨神阿特拉斯的女儿，阿特拉斯也居住在圣园附近，并且双肩顶着苍天。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hesperidky, starořecky Έσπερίδες Hesperides, též Hesperovny, jsou v řecké mytologii nymfy západu slunce a večera, které opatrují ve své zahradě . Jejich počet a jména se v závislosti na pramenu liší, stejně tak nejasná je otázka o čí dcery se jedná. Někdy je jako jejich otec uváděn Atlás, po kterém se jim též říkalo Atlantovny, ale podle jiných podání byly dcerami Nykty, případně i Dia a Themidy nebo Forkýda a Kétó. (cs)
- بنات المساء أو حارسات التفاح (باليونانية:Ἑσπερίδες) بحسب الأساطير الإغريقية هن حوريات أوكلت إليهن الإلهة هيرا حراسة حديقة التفاح الذهبي الشهيرة بحديقة هيسبيريديس الواقعة على الحافة الغربية من العالم والتي أهدتها إياها الأرض غايا بمناسبة زواجها من زيوس. وبحسب الأساطير اليونانية القديمة، فقد اشتق اسم بنات المساء من الإلهة المجسدة هيسبيريس التي تمثل ساعة المساء ووالدة الحوريات، فيما يمثل الإله الجبار أطلس والدهم، ومنه لقبن بالأطلسيات. وتختلف أسماء الحوريات باختلاف الروايات، لكن الأكثر شيوعًا هن إغلي وإريثي وهسبيري. (ar)
- Στην Ελληνική μυθολογία οι Εσπερίδες ήταν νύμφες της ελληνικής μυθολογίας που φρουρούσαν τα μήλα των Εσπερίδων. (el)
- Die Hesperiden (altgriechisch Ἑσπερίδες, Hesperídes) sind Nymphen der griechischen Mythologie. Ihre Zahl schwankt je nach Quelle zwischen drei, vier und sieben. (de)
- En la helena mitologio estas Hesperidinoj (ankaŭ Hesperidoj, helene Έσπερίδες kaj latine Hesperides,), laŭ iuj fontoj filinoj de la Titano Atlaso kaj de la diino de nokto Nikso. Sed eble ili estis filinoj de Forkiso kaj Keto. Ili estis ankaŭ nomataj „nimfoj de okcidento“ aŭ „vesperaj knabinoj“ kaj kutime oni sciigas, ke ili estis tri aŭ kvar aŭ eĉ sep: Eglo, , , Aretuzo; Hestio, Hespero kaj Hesperio. (eo)
- In Greek mythology, the Hesperides (/hɛˈspɛrɪdiːz/; Ancient Greek: Ἑσπερίδες, Greek pronunciation: [hesperídes]) are the nymphs of evening and golden light of sunsets, who were the "Daughters of the Evening" or "Nymphs of the West". They were also called the Atlantides (Ancient Greek: Ἀτλαντίδες, romanized: Atlantídes) from their reputed father, the Titan Atlas. (en)
- Greziar mitologian, Hesperideak (antzinako grezieraz: Ἑσπερίδες) ninfa batzuk ziren, mendebaldean, Atlas mendilerroaren inguruetan lorategi mitiko bat zaintzen zutenak. Estesikoro greko-siziliar idazlearen arabera, "Gerionen abestia" bere liburuan, eta Estrabon greziar geografoaren arabera, Geographika (III. liburukia) bere liburuan, Hesperideak Tartessosen zeuden, hau da Iberiar penintsularen hegoaldean. Erromatar mitologian, Hesperideen lorategia jadanik ez zen erlijiozko lekua baizik eta konbentzio poetiko bat. (eu)
- Dans la mythologie grecque, les Hespérides (en grec ancien Ἑσπερίδες / Hesperídes, « filles d’Hespéris, l’Occident, le Couchant personnifié ») sont les nymphes du Couchant, filles d'Atlas et d'Hespéris (ou de Nyx (la Nuit) seule, de Nyx et d'Érèbe, de Phorcys et Céto, d'Hespéros ou de Zeus et Thémis selon les versions). On en compte traditionnellement trois (les noms varient, mais ceux qui reviennent le plus souvent sont Églé, Érythie et ). Elles résident dans un verger fabuleux, le jardin des Hespérides, situé à la limite occidentale du monde. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Hesperides (bahasa Yunani: Ἑσπερίδες) adalah para nimfa yang suka bernyanyi dan menghuni sebuah taman yang indah di sudut barat dunia, letaknya di dekat pegunungan Atlas. Sedangkan menurut penyair Yunani dari Sisilia, Stesikhoros, para Hesperides tinggal di Tartessos, sebuah tempat di bagian selatan semenanjung Iberia. Ada tiga Hesperides, salah satunya adalah Hesperis atau Hesperus yang merupakan nimfa senja. (in)
- 헤스페리데스(그리스어: Έσπερίδες)는 그리스 신화에서 세상 서쪽 끝에 있는 축복받은 정원을 돌보는 님프들이다. 닉스의 딸들이다. 그 정원의 위치는, 여러 가지 문헌에 따르면, 그리스 에 있다거나, 리비아에 있는 아틀라스 산맥 가까이에 있다거나 바다의 끝에 있는 축복받은 섬에 있다는 등 다양하다. 그리스의 시인 스테시코로스(그리스어: Στησίχορος)의 시 “게리온의 노래”, 그리스의 지리학자 스트라본 (그리스어: Στράβων)의 저서 게오그라피카(Geographika) (제3권)에 의하면 헤스페리데스는 이베리아(에스파냐)의 남쪽에 위치한 타르테소스(그리스어: Τάρτησσος, 스페인어: Tartessos)에 있다. 그리스의 시인 헤시오도스(그리스어: Έσίοδος)는 카디스(스페인어: Cádiz)의 옛 이름 에리테이아(Erytheia)는 헤스페리데스의 다른 이름이라고 말한다. 다른 이들은 헤스페리데스의 정원을 모로코의 탕헤르(스페인어: Tánger)와 라라슈(Larache) 사이에 있다고 보고 있다. (ko)
- ヘスペリデス（古希: Ἑσπερίδες, Hesperides）は、ギリシア神話に登場する世界の西の果てにあるニンフたちである。「黄昏の娘たち」という意味。ヘスペリデスは複数形で、単数形はヘスペリス（古希: Ἑσπερίς, Hesperis）。 (ja)
- Le Esperidi sono figure della mitologia greca e secondo le leggende custodivano il giardino dei pomi d'oro di Era. (it)
- Геспери́ди (дав.-гр. Ἑσπερίδες / Hesperides) — дочки Атланта й німфи Геспериди (варіант: дочки богині ночі Нікс), жили на щасливих островах у сусідстві з горгонами. Геспериди стерегли золоті яблука вічної молодості — весільний подарунок, який Гера одержала від Геї. Сад був під охороною дракона Ладона. Здобуття яблук — один із дванадцяти подвигів Геракла. (uk)
- 赫斯珀里得斯（希腊文：Ἑσπερίδες、拉丁文：Hesperides），是希腊神话中看守极西方赫拉金苹果圣园的仙女，她们歌声嘹亮，主要由三位姐妹组成。赫斯珀里得斯在希腊文中的意思则是“日落处的仙女”。普遍来说赫斯珀里得斯姊妹是提坦巨神阿特拉斯的女儿，阿特拉斯也居住在圣园附近，并且双肩顶着苍天。 (zh)
- Les Hespèrides (Hesperides, Ἑσπερίδες), en la mitologia grega, eren les "nimfes del crepuscle" i eren filles d'Atles i d'Hèsperis (però també han estat considerades filles de Nix, o de Forcis i de Ceto, o de Zeus i de Temis). Tampoc no hi ha unanimitat quant al seu nombre, bé que finalment fou fixat en tres, anomenades Egle, i . (ca)
- En la mitología griega, las Hespérides (en griego antiguo, Ἑσπερίδες / Hesperides) eran las ninfas que cuidaban un maravilloso jardín en un lejano rincón de occidente, que la tradición mayoritaria situaba cerca de la cordillera del Atlas en el Norte de África al borde del Océano que circundaba el mundo. Para la época romana, el Jardín de las Hespérides había perdido su lugar arcaico en la religión, reduciéndose a una convención poética, forma en la que fue resucitado en la poesía renacentista, para aludir tanto a un jardín como a las ninfas que moraban allí. (es)
- Hesperiden (Oudgrieks: Ἐσπερίδες) zijn figuren uit de Griekse mythologie. Het zijn drie of zeven nimfen, die in het land Hesperia de Boom met de Gouden Appels bewaken. De appels waren een huwelijksgeschenk van Gaia aan Zeus en Hera, en schonken diegene die ervan at de onsterfelijkheid. Hoewel Hera de Hesperiden had opgedragen de boom te bewaken en te verzorgen, vertrouwde ze hen niet volledig, en liet de boom voor de zekerheid ook bewaken door Ladon, een draak met honderd koppen. Een van de taken die Herakles opgedragen kreeg, was om de appels te roven. (nl)
- Hesperydy (gr. Ἑσπερίδες Hesperídes, łac. Hesperides ‘wieczornice’) – w mitologii greckiej nimfy Zachodzącego Słońca; strażniczki jabłoni o złotych jabłkach; trzy siostry o imionach:
* Ajgle (gr. Αἴγλη Aiglē, łac. Aegle ‘Jasność’),
* Eryteja (Eris, gr. Ερύθεια Erýthookia, łac. Erythia ‘Czerwona’),
* Hesperetuza (Hesperaretuza, gr. Ἑσπερέθουσα Hesperethoúsa, łac. Hesperethusa; Hesperia, gr. Ἑσπερία Hespería, łac. Hesperia; Aretuza, gr. Ἀρέθουσα Aréthousa, łac. Arethusa). (pl)
- As hespérides (em grego Ἑσπερίδες, "entardecer"), na mitologia grega, são primitivas deusas primaveris que representavam o espírito fertilizador da natureza, donas do jardim das Hespérides, situado no extremo ocidental do mundo. O outro grupo é o das sete ninfas hespérides, ou ninfas do poente, cuja origem é também controversa. Segundo a versão mais corrente, são filhas do titã Atlas com a deusa Héspera. Também são descritas como filhas de Zeus e Têmis ou de Fórcis e Ceto. (pt)
- Hesperiderna var i grekisk mytologi de nymfer som arbetade i, tog hand om och vaktade hesperidernas trädgård. I trädgården fanns en lund med träd där gyllene äpplen växte. Trädgården skall ha legat i "den yttersta västern", det vill säga vid atlantkusten väster om Atlasbergen i dagens Marocko. Där bevakade draken Ladon de gyllene äpplen som Hera erhållit i bröllopsgåva av Gaia. Det senare bortrövandet av dessa frukter var ett av Herakles tolv stordåd. (sv)
- Геспери́ды (др.-греч. Ἑσπερίδες) — персонажи древнегреческой мифологии, именовавшиеся по отцу Гесперу или по матери Геспериде:
* по отцу — нимфы, дочери Геспера (Вечерней Звезды) и Нюкты (Ночи);
* по матери — 7 дочерей Геспериды и Атласа, которые вместе с матерью преследовались Орионом. (ru)
|
_11.jpg){kind=link}
_BHL273076.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_11.jpg){kind=link}
