| dbo:abstract
|
- La frugalitat és una virtut consistent a passar amb el que és estrictament necessari, sense abusar dels recursos o fer-ne ostentació. S'oposa al luxe i al consumisme i constitueix el valor fonamental de la teoria del decreixement, segons la qual cal disminuir el nivell de consum per no exhaurir les possibilitats del planeta. Un dels filòsofs que més va defensar la frugalitat va ser Henry David Thoreau, en la seva utopia social. Els ideals espartans (i per extensió militar) i puritans es recolzen també en aquest concepte. Una frugalitat mal entesa pot desembocar en avarícia i egoisme. (ca)
- التوفير هو القدرة على أن يكون المرء موفرًا أو مقتصدًا أو مدبرًا أو حريصًا أو لبيبًا أو اقتصاديًا في استعمال الموارد القابلة للاستهلاك مثل الطعام أو أو الأموال، إلى جانب كونه متجنبًا للتبذير أو الإسراف أو الإفراط. وقد عرّف المتخصصون في العلوم السلوكية التوفير بأنه الميل للحصول على السلع والخدمات بطريقة مقيّدة، فضلاً عن الاستخدام البارع للسلع الاقتصادية والخدمات المملوكة بالفعل لتحقيق هدف طويل الأجل. (ar)
- Als Sparsamkeit wird eine Tugend bezeichnet, die einen maßvollen Umgang mit Geld und wirtschaftlichen Gütern sowie natürlichen Ressourcen zum Gegenstand hat. Ihre soziale Funktion besteht – wie bei allen bürgerlichen Tugenden – in der praktischen Bewältigung des Alltags auf der Grundlage gesicherter und geordneter wirtschaftlicher Verhältnisse. Die positive Gegentugend zur Sparsamkeit ist die Großzügigkeit, ihre Verfallsform ist der Geiz, ihr negativer Gegensatz die Verschwendung. Vorurteile schreiben einer Anzahl von Bevölkerungsgruppen – so den Bauern, den Schwaben, den Schotten – besondere Sparsamkeit zu. (de)
- Frugality is the quality of being frugal, sparing, thrifty, prudent or economical in the consumption of consumable resources such as food, time or money, and avoiding waste, lavishness or extravagance. In behavioral science, frugality has been defined as the tendency to acquire goods and services in a restrained manner, and resourceful use of already owned economic goods and services, to achieve a longer term goal. (en)
- Frugalidad es la cualidad de ser prudente, pasivo, ahorrativo y económico en el uso de recursos consumibles (como la comida o el agua), así como optimizar el uso del tiempo y el dinero para evitar el desperdicio, el o la extravagancia. En la ciencia del comportamiento, la frugalidad ha sido descrita como la tendencia a adquirir bienes y servicios de manera restringida, así como el uso optimizado de los bienes económicos y servicios que ya se poseen con la finalidad de lograr uno o varios objetivos a largo plazo. (es)
- Le frugalisme est un mode de vie consistant à mettre de l’argent de côté pour ensuite travailler moins et vivre mieux, quitte à gagner moins. Le concept suppose de vivre « en dessous » de ses moyens afin de pouvoir profiter de la vie, puis partir au plus tôt à la retraite, bien avant l’âge légal, en se constituant des revenus alternatifs et des revenus passifs. Les anglo-saxons appellent cela early retirement, soit « retraite anticipée » en français. Ce mouvement, puisqu'il nécessite une thésaurisation de valeurs économiques (des unités monétaires, typiquement) avec une volonté limitée de le dépenser dans le futur, pourrait être considéré comme un concept moderne de l'avarice. Cependant, les frugalistes le conçoivent plutôt comme un moyen de se libérer de la société de consommation et de la Rat Race, qui prône le dur labeur et la surconsommation. Le frugalisme est notamment populaire en Allemagne. Il est à rapprocher du concept plus populaire de liberté financière et dont il est une émanation[Information douteuse][source insuffisante]. (fr)
- Keekonomisan, atau kehematan adalah kualitas tertentu dari kecermatan, kehematan, kebijaksanaan atau ekonomis dalam perilaku konsumsi sumber daya seperti makanan, waktu atau uang, dan menghindari kemubaziran, pemborosan, kemewahan, atau keroyalan. Dalam ilmu perilaku, berhemat telah didefinisikan sebagai kecenderungan untuk memperoleh barang dan jasa dengan cara yang terkendali, dan penggunaan barang dan jasa ekonomi yang sudah dimiliki, untuk mencapai tujuan jangka panjang. (in)
- 節約（せつやく）あるいは倹約（けんやく）とは、無駄遣いを極力なくすように努めること。 行動科学においては、より長期的な目標を達成するために、抑制して財を取得するその傾向および都合をつけながら既得財を利用することと定義されている。 (ja)
- La frugalità è la qualità di essere frugali, parsimoniosi, prudenti nel consumo di risorse come cibo, tempo o denaro, evitando sprechi, sfarzi o stravaganze.Nella scienza del comportamento la frugalità è stata definita come la tendenza ad acquistare in modo contenuto e utilizzare fino allo stremo beni e servizi, per raggiungere un determinato obiettivo a lungo termine. (it)
- Бережли́вость (также расчётливость, эконо́мность) — система действий, приводящих к умеренному расходу каких-либо ресурсов. (ru)
- Sparsamhet är egenskapen att vara sparsam eller kostnadsmedveten när det gäller konsumtionen av förbrukningsbara resurser som mat, tid eller pengar och undvika slöseri, överflödighet eller extravagans. (sv)
- A frugalidade é a qualidade de ser frugal, poupador, econômico, prudente ou econômico no uso dos recursos de consumo, como alimentos, tempo ou dinheiro, e evitando desperdício, esbanjamento ou extravagância. Na ciência comportamental, frugalidade tem sido definida como a tendência a adquirir bens e serviços de forma contida, e utilização dos próprios bens econômicos, recursos e serviços, para alcançar um objetivo de longo prazo. (pt)
- 节俭又稱節約，是指人們在消耗食物、时间或金钱等消耗性资源时盡可能的減緩消耗速度，以避免浪费或資源不夠。 在行为科学中，节俭被定义为購買商品和服务時盡量節制，並且要更有效的利用自己已拥有的商品和服务，讓它們價值最大化。 現代節儉主義者曾提出 。 (zh)
- Бережливість (також розважливість, економність) — система дій, що призводять до помірної витрати будь-яких ресурсів; ощадливе витрачання, використання чого-небудь; ощадливість, економність. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La frugalitat és una virtut consistent a passar amb el que és estrictament necessari, sense abusar dels recursos o fer-ne ostentació. S'oposa al luxe i al consumisme i constitueix el valor fonamental de la teoria del decreixement, segons la qual cal disminuir el nivell de consum per no exhaurir les possibilitats del planeta. Un dels filòsofs que més va defensar la frugalitat va ser Henry David Thoreau, en la seva utopia social. Els ideals espartans (i per extensió militar) i puritans es recolzen també en aquest concepte. Una frugalitat mal entesa pot desembocar en avarícia i egoisme. (ca)
- التوفير هو القدرة على أن يكون المرء موفرًا أو مقتصدًا أو مدبرًا أو حريصًا أو لبيبًا أو اقتصاديًا في استعمال الموارد القابلة للاستهلاك مثل الطعام أو أو الأموال، إلى جانب كونه متجنبًا للتبذير أو الإسراف أو الإفراط. وقد عرّف المتخصصون في العلوم السلوكية التوفير بأنه الميل للحصول على السلع والخدمات بطريقة مقيّدة، فضلاً عن الاستخدام البارع للسلع الاقتصادية والخدمات المملوكة بالفعل لتحقيق هدف طويل الأجل. (ar)
- Frugality is the quality of being frugal, sparing, thrifty, prudent or economical in the consumption of consumable resources such as food, time or money, and avoiding waste, lavishness or extravagance. In behavioral science, frugality has been defined as the tendency to acquire goods and services in a restrained manner, and resourceful use of already owned economic goods and services, to achieve a longer term goal. (en)
- Frugalidad es la cualidad de ser prudente, pasivo, ahorrativo y económico en el uso de recursos consumibles (como la comida o el agua), así como optimizar el uso del tiempo y el dinero para evitar el desperdicio, el o la extravagancia. En la ciencia del comportamiento, la frugalidad ha sido descrita como la tendencia a adquirir bienes y servicios de manera restringida, así como el uso optimizado de los bienes económicos y servicios que ya se poseen con la finalidad de lograr uno o varios objetivos a largo plazo. (es)
- Keekonomisan, atau kehematan adalah kualitas tertentu dari kecermatan, kehematan, kebijaksanaan atau ekonomis dalam perilaku konsumsi sumber daya seperti makanan, waktu atau uang, dan menghindari kemubaziran, pemborosan, kemewahan, atau keroyalan. Dalam ilmu perilaku, berhemat telah didefinisikan sebagai kecenderungan untuk memperoleh barang dan jasa dengan cara yang terkendali, dan penggunaan barang dan jasa ekonomi yang sudah dimiliki, untuk mencapai tujuan jangka panjang. (in)
- 節約（せつやく）あるいは倹約（けんやく）とは、無駄遣いを極力なくすように努めること。 行動科学においては、より長期的な目標を達成するために、抑制して財を取得するその傾向および都合をつけながら既得財を利用することと定義されている。 (ja)
- La frugalità è la qualità di essere frugali, parsimoniosi, prudenti nel consumo di risorse come cibo, tempo o denaro, evitando sprechi, sfarzi o stravaganze.Nella scienza del comportamento la frugalità è stata definita come la tendenza ad acquistare in modo contenuto e utilizzare fino allo stremo beni e servizi, per raggiungere un determinato obiettivo a lungo termine. (it)
- Бережли́вость (также расчётливость, эконо́мность) — система действий, приводящих к умеренному расходу каких-либо ресурсов. (ru)
- Sparsamhet är egenskapen att vara sparsam eller kostnadsmedveten när det gäller konsumtionen av förbrukningsbara resurser som mat, tid eller pengar och undvika slöseri, överflödighet eller extravagans. (sv)
- A frugalidade é a qualidade de ser frugal, poupador, econômico, prudente ou econômico no uso dos recursos de consumo, como alimentos, tempo ou dinheiro, e evitando desperdício, esbanjamento ou extravagância. Na ciência comportamental, frugalidade tem sido definida como a tendência a adquirir bens e serviços de forma contida, e utilização dos próprios bens econômicos, recursos e serviços, para alcançar um objetivo de longo prazo. (pt)
- 节俭又稱節約，是指人們在消耗食物、时间或金钱等消耗性资源时盡可能的減緩消耗速度，以避免浪费或資源不夠。 在行为科学中，节俭被定义为購買商品和服务時盡量節制，並且要更有效的利用自己已拥有的商品和服务，讓它們價值最大化。 現代節儉主義者曾提出 。 (zh)
- Бережливість (також розважливість, економність) — система дій, що призводять до помірної витрати будь-яких ресурсів; ощадливе витрачання, використання чого-небудь; ощадливість, економність. (uk)
- Als Sparsamkeit wird eine Tugend bezeichnet, die einen maßvollen Umgang mit Geld und wirtschaftlichen Gütern sowie natürlichen Ressourcen zum Gegenstand hat. Ihre soziale Funktion besteht – wie bei allen bürgerlichen Tugenden – in der praktischen Bewältigung des Alltags auf der Grundlage gesicherter und geordneter wirtschaftlicher Verhältnisse. Die positive Gegentugend zur Sparsamkeit ist die Großzügigkeit, ihre Verfallsform ist der Geiz, ihr negativer Gegensatz die Verschwendung. (de)
- Le frugalisme est un mode de vie consistant à mettre de l’argent de côté pour ensuite travailler moins et vivre mieux, quitte à gagner moins. Le concept suppose de vivre « en dessous » de ses moyens afin de pouvoir profiter de la vie, puis partir au plus tôt à la retraite, bien avant l’âge légal, en se constituant des revenus alternatifs et des revenus passifs. Les anglo-saxons appellent cela early retirement, soit « retraite anticipée » en français. Le frugalisme est notamment populaire en Allemagne. (fr)
|
