| dbo:abstract
|
- غطت المساعدة الفرنسية لنجوين فوك آنه (تغير الاسم لاحقًا إلى جيا لونغ) -الإمبراطور الذي حكم فيتنام لاحقًا ومؤسس أسرة نجوين- الفترة الممتدة بين عامي 1777 و1820. حمى المونسينيور بيجنو دي بيهاين من جمعية باريس للبعثات الأجنبية، الأمير الفيتنامي الشاب الذي كان فارًا من عدوان أسرة تاي سان. ذهب بيجنو دي بيهاين إلى فرنسا للحصول على مساعدة عسكرية، واستطاع الحصول على تحالف بين فرنسا وفيتنام بعد أن وقع ملك فرنسا لويس السادس عشر والأمير نجوين فوك آنه عليه من خلال معاهدة فرساي في عام 1787. لم تتمكن فرنسا من متابعة العمل بالمعاهدة، مع وقوع النظام الفرنسي تحت ضغط كبير عشية الثورة الفرنسية. ومع ذلك، استمر المونسينيور بيجنو دي بيهاين في جهوده، وأسس قوةً من الجنود والضباط الفرنسيين -بدعم من الأفراد والتجار الفرنسيين- كان من شأنها المساهمة في تحديث جيوش نجوين آنه، ما أدى إلى انتصاره واستعادته كامل فيتنام بحلول عام 1802. لم يتبق سوى عدد قليل من الضباط الفرنسيين في فيتنام بعد انتصار نجوين آنه، وأصبحوا بيروقراطيين فيتناميين (ماندارين) بارزين. غادر آخرهم في عام 1824 بعد تنصيب مينه مانغ خليفة لجيا لونغ. بقيت شروط معاهدة التحالف لعام 1787 إحدى مبررات طلب القوات الفرنسية بتحويل أموال دا نانغ في عام 1847. (ar)
- French assistance to Nguyễn Phúc Ánh (commonly known by his era name as the Gia Long Emperor), the future founding emperor of the Nguyễn dynasty, covered a period from 1777 to 1820. From 1777, Mgr Pigneau de Behaine, of the Paris Foreign Missions Society, had taken to protecting the young Vietnamese prince who was fleeing from the offensive of the Tây Sơn. Pigneau de Behaine went to France to obtain military aid, and secured a France-Vietnam alliance that was signed through the 1787 Treaty of Versailles between the king of France, Louis XVI, and Prince Nguyễn Phúc Ánh. As the French regime was under considerable strain at the eve of the French Revolution, France was unable to follow through with the application of the treaty. However, Mgr Pigneau de Behaine persisted in his efforts and, with the support of French individuals and traders, mounted a force of French soldiers and officers that would contribute to the modernization of the armies of Nguyễn Ánh, making possible his victory and his reconquest of all of Vietnam by 1802. A few French officers would remain in Vietnam after the victory, becoming prominent mandarins. The last of them left in 1824 following the enthronement of Minh Mạng, Gia Long's successor. The terms of the 1787 Treaty of Alliance would still remain one of the justifications of French forces when they demanded the remittance of Đà Nẵng in 1847. (en)
- Bantuan Prancis kepada Nguyễn Ánh yang kelak menjadi Kaisar Vietnam dan mengubah namanya menjadi Gia Long), pendiri Dinasti Nguyễn, yang berdiri dari 1770 sampai 1820. Dari 1777, Mgr Pigneau de Behaine, dari , memberikan perlindungan kepada pangeran Vietnam muda yang berusaha menghindari perlawanan dari Tây Sơn. Pigneau de Behaine datang ke Prancis untuk memberikan bantuan militer, dan membentuk aliansi Prancis-Vietnam yang disahkan pada , antara raja Prancis Louis XVI dan Pangeran Nguyễn Ánh. Sebagai rezim Prancis yang berada di saat Revolusi Prancis, Prancis tidak biasanya untuk membuat sebuah perjanjian. Namun, Mgr Pigneau de Behaine bersikeras dalam upayanya dan dengan bantuan orang-orang Prancis dan para pedagang yang dijadikan pasukan prajurit dan perwira Prancis yang berkontribusi untuk memodernisasikan para tentara Nguyễn Ánh, yang berkontribusi untuk kemenangannya dan penaklukan Vietnam secara keseluruhannya kembali pada 1802. Beberapa perwira Prancis menetap di Vietnam setelah kemenangan tersebut, menjadi mandarin berpengaruh. Orang-orang terakhir dari mereka pergi pada 1824, setelah Minh Mạng, penerus Gia Long, naik tahta. Perjanjian Aliansi 1787 masih tetap menjadi salah satu justifikasi tentara Prancis pada 1847. (in)
|
| rdfs:comment
|
- غطت المساعدة الفرنسية لنجوين فوك آنه (تغير الاسم لاحقًا إلى جيا لونغ) -الإمبراطور الذي حكم فيتنام لاحقًا ومؤسس أسرة نجوين- الفترة الممتدة بين عامي 1777 و1820. حمى المونسينيور بيجنو دي بيهاين من جمعية باريس للبعثات الأجنبية، الأمير الفيتنامي الشاب الذي كان فارًا من عدوان أسرة تاي سان. ذهب بيجنو دي بيهاين إلى فرنسا للحصول على مساعدة عسكرية، واستطاع الحصول على تحالف بين فرنسا وفيتنام بعد أن وقع ملك فرنسا لويس السادس عشر والأمير نجوين فوك آنه عليه من خلال معاهدة فرساي في عام 1787. لم تتمكن فرنسا من متابعة العمل بالمعاهدة، مع وقوع النظام الفرنسي تحت ضغط كبير عشية الثورة الفرنسية. ومع ذلك، استمر المونسينيور بيجنو دي بيهاين في جهوده، وأسس قوةً من الجنود والضباط الفرنسيين -بدعم من الأفراد والتجار الفرنسيين- كان من شأنها المساهمة في تحديث جيوش نجوين آنه، ما أدى إلى انتصاره واستعادته كامل فيتنام بحل (ar)
- French assistance to Nguyễn Phúc Ánh (commonly known by his era name as the Gia Long Emperor), the future founding emperor of the Nguyễn dynasty, covered a period from 1777 to 1820. From 1777, Mgr Pigneau de Behaine, of the Paris Foreign Missions Society, had taken to protecting the young Vietnamese prince who was fleeing from the offensive of the Tây Sơn. Pigneau de Behaine went to France to obtain military aid, and secured a France-Vietnam alliance that was signed through the 1787 Treaty of Versailles between the king of France, Louis XVI, and Prince Nguyễn Phúc Ánh. As the French regime was under considerable strain at the eve of the French Revolution, France was unable to follow through with the application of the treaty. However, Mgr Pigneau de Behaine persisted in his efforts and, wi (en)
- Bantuan Prancis kepada Nguyễn Ánh yang kelak menjadi Kaisar Vietnam dan mengubah namanya menjadi Gia Long), pendiri Dinasti Nguyễn, yang berdiri dari 1770 sampai 1820. Dari 1777, Mgr Pigneau de Behaine, dari , memberikan perlindungan kepada pangeran Vietnam muda yang berusaha menghindari perlawanan dari Tây Sơn. Pigneau de Behaine datang ke Prancis untuk memberikan bantuan militer, dan membentuk aliansi Prancis-Vietnam yang disahkan pada , antara raja Prancis Louis XVI dan Pangeran Nguyễn Ánh. Sebagai rezim Prancis yang berada di saat Revolusi Prancis, Prancis tidak biasanya untuk membuat sebuah perjanjian. Namun, Mgr Pigneau de Behaine bersikeras dalam upayanya dan dengan bantuan orang-orang Prancis dan para pedagang yang dijadikan pasukan prajurit dan perwira Prancis yang berkontribusi u (in)
|
_p333_CONCHIN_CHINESE,_SOLDIER.jpg){kind=link}
_p333_CONCHIN_CHINESE,_SOLDIER.jpg){kind=link}
