| dbo:abstract
|
- Jean François Ravaillac (1578, Angoulême, Francie – 27. května 1610, Paříž, Francie) byl katolický atentátník, který 14. května 1610 zabil francouzského krále Jindřicha IV. (cs)
- François Ravaillac (* 1578 in Touvre bei Angoulême; † 27. Mai 1610 in Paris) war der Mörder König Heinrichs IV. von Frankreich. Ravaillac wurde für die Tat 1610 in Paris öffentlich hingerichtet. (de)
- François RAVAILLAC (naskiĝis en 1578 - mortis per ekzekuto la 27-an de majo 1610) estis la murdinto de la franca reĝo Henriko la 4-a. La murdo okazis la 14-an de majo 1610. Li naskiĝis en , apud Angulemo, en malriĉa familio. Li komencis sian vivon kiel servisto, poste kiel instruisto. Li estis tre diotima Katoliko, kaj li provis vane fariĝi Jezuito. En 1609, Ravaillac havis halucinon, kiu petis lin kontakti Henrikon la 4-an por propeti la konvertigon de la francaj Protestantoj (la Huguenots). Tamen, la renkonto de la reĝo estis neebla. Plie, li rigardis la novan militon kontraŭ Holando kiel militon kontraŭ la Papo. Dezirante haltigi la reĝon, li decidis murdi lin. Dum pluraj tagoj post sia aresto, la kaptito estis senĉese torturita. Li estis finfine ekzekutita la 27-an de majo. Liaj gepatroj devis eliri Francion kaj jura akto malpermesis la uzon de la nomo "Ravaillac" por la restantaj posteuloj, parencoj. (eo)
- François Ravaillac (French: [fʁɑ̃swa ʁavajak]; 1578 – 27 May 1610) was a French Catholic zealot who assassinated King Henry IV of France in 1610. (en)
- François Ravaillac (fʁɑ̃swa ʁavajak ahoskatua; Touvre, Angulematik hurbil, 1578 - Paris, 1610ko maiatzaren 27a) frantses konspiratzailea izan zen. Eskolako maisu izan zen, besteak beste. Parisa joan zen, Frantziako Henrike IV.a, Austriako Etxearekiko haustura prestatzen ari zena, hiltzeko asmoz. Aitortu ondoren, erregeri atzetik jarraitu, eta bi labankada eman zizkion. Erregea hil egin zen, eta Ravaillacek bere kabuz jardun zuela azaldu zuen konspiratzailearen aurkako epaiketan. 1610eko maiatzaren 27an, laurdenkatu egin zuten. (eu)
- François Ravaillac (1578 – 27 de mayo, 1610) fue el asesino del rey Enrique IV de Francia. (es)
- François Ravaillac est un régicide français né en 1577 à Angoulême et exécuté le 27 mai 1610 en place de Grève à Paris, pour l'assassinat d'Henri IV, roi de France, le 14 mai 1610. Esprit tourmenté, élevé dans la haine des Huguenots, il est sujet à de fréquentes visions mystiques dans les années précédant son crime. Lors de son procès il affirme avoir agi seul, accomplissant une mission divine. Les membres de sa famille subissent les conséquences de son acte. (fr)
- François Ravaillac (Touvre, settembre 1578 – Parigi, 27 maggio 1610), prima factotum presso la nobiltà e il clero di Angoulême, e poi insegnante scolastico, fu l'assassino del re Enrico IV di Francia e la penultima persona in Francia ad essere stata condannata a morte per mezzo dello squartamento, prima di Robert François Damiens. (it)
- フランソワ・ラヴァイヤック（François Ravaillac、1578年 - 1610年5月27日）は、フランス王国の暗殺者。狂信的なカトリック教徒でフランス王アンリ4世を刺殺した。 アングレーム市の近くで生まれ、六人兄弟で父親が家族を捨てたため貧困のなかで育った。信仰心が篤く修道士になることを希望し、フイヤン派に入会して厳しい修行をしたが、幻覚を見るようになって数週間で退会させられた。そのためイエズス会に入会を希望したが、断られて落ち込んだ。その後、アングレーム市の裁判所で書記をして、疎遠になった兄弟の代わりに年老いた母親を養っていたが、近くに住んでいた父親と兄弟が窃盗のかどで告発されたため解雇され、駐車係と地元の子どもたちに読み書きとキリスト教の教義を教えることで生計をたてていた。 1609年にアンリ4世に謁見しようとパリに出かけ、ルーヴル宮殿に3度も足を運び3度も護衛に追い返された。「異端者を亡き者にせよ」という神の声を聞くようになり、翌年パリに出た。1610年5月14日、パリ市内を通行中に乗っていた馬車が立ち往生したアンリ4世を刺殺した。その場で捕らえられ、コンシェルジュリーに投獄された。ラヴァイヤックの背後にある黒幕を暴こうと、尋問、拷問が続いたが、ラヴァイヤックは組織的な陰謀であることを頑なに否定。パリ高等法院は単独犯として死刑を命じた。 1610年5月27日、ラヴァイヤックはコンシェルジュリーを出た後、ノートルダム大聖堂前で公開陳謝してグレーヴ広場（現在のパリ市庁舎前広場）で八つ裂きの刑となった。遺体は見物していた大観衆によって切り刻まれた。ラヴァイヤックの両親は国外追放とされ、ラヴァイヤックの親戚は姓を変えさせられた。 (ja)
- François Ravaillac (ur. w 1578 w Touvre koło Angoulême – zm. 27 maja 1610 w Paryżu) – francuski służący i nauczyciel, zabójca Henryka IV Burbona, króla Francji i Nawarry. (pl)
- François Ravaillac (Angoulême, 1578 – Parijs, 27 mei 1610) was een Franse dienstknecht, katholieke fanaticus en moordenaar van koning Hendrik IV van Frankrijk in 1610. (nl)
- François Ravaillac (Angolema, c. de 1577 — Paris, 27 de Maio de 1610) foi o assassino de Henrique IV, Rei de França, em 14 de Maio de 1610. (pt)
- François Ravaillac, född 1578 i Touvre nära Angoulême, död 27 maj 1610 i Paris, var en fransk katolik som mördade Henrik IV av Frankrike den 14 maj 1610. (sv)
- Франсуа́ Равалья́к (фр. François Ravaillac; 1578, Франция — 27 мая 1610, Париж, Франция) — школьный учитель, ревностный католик и убийца короля Франции Генриха IV. (ru)
- 弗朗索瓦·拉瓦莱克（François Ravaillac；1577年－1610年5月27日）是刺杀法国国王亨利四世（Henri IV.）的凶手。于1610年5月27日，在“格列夫广场”（Place de Grève，即现在的市政厅广场 Place de l'Hôtel-de-Ville，位于巴黎第四区）被处以五马分尸。因為人民普遍同情把法國從廢墟中重建的亨利四世，因此對於弗朗索瓦·拉瓦莱克相當憤慨。 (zh)
- Франсуа́ Равалья́к (фр. François Ravaillac; 1578, Ангулем — 27 травня 1610, Париж) — релігійний фанатик, відомий тим, що вбив короля Франції Генріха IV 14 травня 1610 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jean François Ravaillac (1578, Angoulême, Francie – 27. května 1610, Paříž, Francie) byl katolický atentátník, který 14. května 1610 zabil francouzského krále Jindřicha IV. (cs)
- François Ravaillac (* 1578 in Touvre bei Angoulême; † 27. Mai 1610 in Paris) war der Mörder König Heinrichs IV. von Frankreich. Ravaillac wurde für die Tat 1610 in Paris öffentlich hingerichtet. (de)
- François Ravaillac (French: [fʁɑ̃swa ʁavajak]; 1578 – 27 May 1610) was a French Catholic zealot who assassinated King Henry IV of France in 1610. (en)
- François Ravaillac (fʁɑ̃swa ʁavajak ahoskatua; Touvre, Angulematik hurbil, 1578 - Paris, 1610ko maiatzaren 27a) frantses konspiratzailea izan zen. Eskolako maisu izan zen, besteak beste. Parisa joan zen, Frantziako Henrike IV.a, Austriako Etxearekiko haustura prestatzen ari zena, hiltzeko asmoz. Aitortu ondoren, erregeri atzetik jarraitu, eta bi labankada eman zizkion. Erregea hil egin zen, eta Ravaillacek bere kabuz jardun zuela azaldu zuen konspiratzailearen aurkako epaiketan. 1610eko maiatzaren 27an, laurdenkatu egin zuten. (eu)
- François Ravaillac (1578 – 27 de mayo, 1610) fue el asesino del rey Enrique IV de Francia. (es)
- François Ravaillac est un régicide français né en 1577 à Angoulême et exécuté le 27 mai 1610 en place de Grève à Paris, pour l'assassinat d'Henri IV, roi de France, le 14 mai 1610. Esprit tourmenté, élevé dans la haine des Huguenots, il est sujet à de fréquentes visions mystiques dans les années précédant son crime. Lors de son procès il affirme avoir agi seul, accomplissant une mission divine. Les membres de sa famille subissent les conséquences de son acte. (fr)
- François Ravaillac (Touvre, settembre 1578 – Parigi, 27 maggio 1610), prima factotum presso la nobiltà e il clero di Angoulême, e poi insegnante scolastico, fu l'assassino del re Enrico IV di Francia e la penultima persona in Francia ad essere stata condannata a morte per mezzo dello squartamento, prima di Robert François Damiens. (it)
- François Ravaillac (ur. w 1578 w Touvre koło Angoulême – zm. 27 maja 1610 w Paryżu) – francuski służący i nauczyciel, zabójca Henryka IV Burbona, króla Francji i Nawarry. (pl)
- François Ravaillac (Angoulême, 1578 – Parijs, 27 mei 1610) was een Franse dienstknecht, katholieke fanaticus en moordenaar van koning Hendrik IV van Frankrijk in 1610. (nl)
- François Ravaillac (Angolema, c. de 1577 — Paris, 27 de Maio de 1610) foi o assassino de Henrique IV, Rei de França, em 14 de Maio de 1610. (pt)
- François Ravaillac, född 1578 i Touvre nära Angoulême, död 27 maj 1610 i Paris, var en fransk katolik som mördade Henrik IV av Frankrike den 14 maj 1610. (sv)
- Франсуа́ Равалья́к (фр. François Ravaillac; 1578, Франция — 27 мая 1610, Париж, Франция) — школьный учитель, ревностный католик и убийца короля Франции Генриха IV. (ru)
- 弗朗索瓦·拉瓦莱克（François Ravaillac；1577年－1610年5月27日）是刺杀法国国王亨利四世（Henri IV.）的凶手。于1610年5月27日，在“格列夫广场”（Place de Grève，即现在的市政厅广场 Place de l'Hôtel-de-Ville，位于巴黎第四区）被处以五马分尸。因為人民普遍同情把法國從廢墟中重建的亨利四世，因此對於弗朗索瓦·拉瓦莱克相當憤慨。 (zh)
- Франсуа́ Равалья́к (фр. François Ravaillac; 1578, Ангулем — 27 травня 1610, Париж) — релігійний фанатик, відомий тим, що вбив короля Франції Генріха IV 14 травня 1610 року. (uk)
- François RAVAILLAC (naskiĝis en 1578 - mortis per ekzekuto la 27-an de majo 1610) estis la murdinto de la franca reĝo Henriko la 4-a. La murdo okazis la 14-an de majo 1610. Li naskiĝis en , apud Angulemo, en malriĉa familio. Li komencis sian vivon kiel servisto, poste kiel instruisto. Dum pluraj tagoj post sia aresto, la kaptito estis senĉese torturita. Li estis finfine ekzekutita la 27-an de majo. Liaj gepatroj devis eliri Francion kaj jura akto malpermesis la uzon de la nomo "Ravaillac" por la restantaj posteuloj, parencoj. (eo)
- フランソワ・ラヴァイヤック（François Ravaillac、1578年 - 1610年5月27日）は、フランス王国の暗殺者。狂信的なカトリック教徒でフランス王アンリ4世を刺殺した。 アングレーム市の近くで生まれ、六人兄弟で父親が家族を捨てたため貧困のなかで育った。信仰心が篤く修道士になることを希望し、フイヤン派に入会して厳しい修行をしたが、幻覚を見るようになって数週間で退会させられた。そのためイエズス会に入会を希望したが、断られて落ち込んだ。その後、アングレーム市の裁判所で書記をして、疎遠になった兄弟の代わりに年老いた母親を養っていたが、近くに住んでいた父親と兄弟が窃盗のかどで告発されたため解雇され、駐車係と地元の子どもたちに読み書きとキリスト教の教義を教えることで生計をたてていた。 1609年にアンリ4世に謁見しようとパリに出かけ、ルーヴル宮殿に3度も足を運び3度も護衛に追い返された。「異端者を亡き者にせよ」という神の声を聞くようになり、翌年パリに出た。1610年5月14日、パリ市内を通行中に乗っていた馬車が立ち往生したアンリ4世を刺殺した。その場で捕らえられ、コンシェルジュリーに投獄された。ラヴァイヤックの背後にある黒幕を暴こうと、尋問、拷問が続いたが、ラヴァイヤックは組織的な陰謀であることを頑なに否定。パリ高等法院は単独犯として死刑を命じた。 (ja)
|
