| dbo:abstract
|
- La bandera nacional del Sudan (àrab: علم السودان, ʿalam as-Sūdān) va ser adoptada el 20 de maig de 1970. És una bandera dividida en franges horitzontals de la mateixa mida. La franja superior és de color vermell, la central és blanca i la inferior negra. En el costat més pròxim al pal figura un triangle de color verd. El vermell, el blanc, el negre i el verd s'anomenen colors panàrabs i han estat històricament vinculats al poble àrab i a la religió islàmica durant segles. Els colors representen la unitat i la independència àrabs. La franja vermella representa la lluita del Sudan per la independència i moltes altres lluites, i els sacrificis dels màrtirs del país. El blanc representa la gent, la llum i l'optimisme. També representa la Lliga Bandera Blanca que va ser un grup nacionalista que es va aixecar contra el domini colonial el 1924. El negre representa el Sudan; en àrab, 'Sudan' significa 'terra dels negres'. També representa la bandera negra dels nacionalistes que van lluitar contra el domini colonial durant la revolució mahdista, a finals del segle XIX. El verd representa l'Islam, l'agricultura i la prosperitat de la terra. Fins al cop militar encapçalat per Gaafar Nimeiry que va tenir lloc el 1969, la bandera del Sudan era de color blau, groc i verd. Anys abans de la independència del Sudan del Sud, però, ja es considerava només l'estendard de la regió nord del país. Sudan del Sud havia adoptat una nova bandera, l'actual, amb un triangle blau a l'asta i una estrella groga en l'interior, a més d'una franja negra, una bordeus i una altra verda, totes horitzontals, separades entre elles per dues fines franges blanques. (ca)
- Vlajka Súdánu (arabsky: علم السودان) sestává ze tří vodorovných pruhů (které současně tvoří trikolóru) a to červené, bílé a černé (seshora dolů); a zeleného klínu, sahajícího do 1/3 vlajky. Poměr stran je 1:2. Byla přijata 20. května 1970, po převratu . Předtím měla podobu modro-žluto-zelených vodorovných pruhů. Stejný vlajkový vzor, červeno-bílo-černou trikolóru, měly nebo mají i vlajky jiných států. Liší či lišily se nápisem, znakem, hvězdami nebo klínem (vlajky Egypta, Iráku, Jemenu, Libye, Sýrie). (cs)
- علم السودان هو العلم الرسمي لجمهورية السودان الحالي أُعتمد في 20 مايو 1970 ويحتوي على ثلاثة ألوان أفقية هي الأحمر فالأبيض والأسود مع مثلث أخضر على اليسار. وذلك بعد أن قررت حكومة الرئيس جعفر نميري اختيار علم جديد من خلال مسابقة عامة مفتوحة للجمهور شارك فيها فنانون تشكيليون ووزراء ومواطنون عاديون، وفاز التصميم الذي قدمه الفنان عبد الرحمن أحمد الجعلي، من ضمن 72 نموذجاً تأهلت للفرز الأخير من قبل لجنة شُكِلت خصيصاً لهذا الغرض، ونال التصميم الفائز مبلغ عشرة جنيهات سودانية كجائزة. ويتكون نموذج الجعلي من ثلاثة مستطيلات: أعلاها أحمر اللون، يليه مستطيل أبيض اللون وثالث لونه أسود. ويتساوى المستطيلان الأول والثالث في طولهما. وأما المستطيل الوسط الأبيض اللون، فهو أقصر بُعداً، لأن هناك مثلث أخضر يتلاقى ضلعاه الأعلى والأسفل في نقطة تتوسط نهاية الثلث الأول للمستطيل الأبيض. وأما الضلع الثالث للمثلث والذي يشكل قاعدة المثلث فهو ضلع قائم ويتوازى مع خط السارية. مصمم علم السودان الحالي عبد الرحمن أحمد الجعلي، تخرج عام 1970م، في كلية الفنون الجميلة والتطبيقة التابعة ، بالخرطوم، قسم الجرافيك، والحاصل على درجة الماجستير في تصميم المعارض، وعمل بوزارة الإعلام السودانية، وكان أول مدير لمعرض الخرطوم الدولي عام 1976م. وقد رُفع هذا العلم لأول مرة في 20 مايو / أيار 1970م، إبّان احتفالات الذكرى السنوية الثانية لثورة مايو التي جاءت بجعفر محمد نميري إلى سدة الحكم. (ar)
- Η σημαία του Σουδάν καθιερώθηκε στις 20 Μαΐου 1970 και αποτελείται από τρεις λωρίδες, χρωμάτων κόκκινου (για τους μάρτυρες που έχυσαν αίμα στον πόλεμο κατά των Βρετανών αποικιοκρατών), άσπρου (για την αγνότητα και αισιοδοξία) και μαύρου (συμβόλου του αγώνα ανεξαρτησίας) με ένα πράσινο τρίγωνο κοντά στο μέρος που κυματίζει. Το πράσινο χρώμα συμβολίζει το Ισλάμ, την ευημερία και τη γεωργία. (el)
- Die Flagge des Sudan wurde von Abdalrahman Ahmad Aljali, einem Absolventen der Kunsthochschule, entworfen. (de)
- La nacia flago de Sudano estis adoptita la 20-an de majo 1970, kaj estas ruĝa, blanka kaj nigra trikoloro kun verda triangulo proksime al la hisflanko. Antaŭ la militista puĉo de 1969 de , estis uzita dizano de trikoloro blua, flava kaj verda. La nuna flago montras la ligon de Sudano al la aliaj arabaj ŝtatoj, kaj similas al la flago de Araba Ribelo. (eo)
- The current flag of Sudan (Arabic: علم السودان, romanized: ʿalam as-Sūdān) was adopted on 20 May 1970 and consists of a horizontal red-white-black tricolour with a green triangle at the hoist. The flag is based on the Arab Liberation Flag of the Egyptian Revolution of 1952, as are the flags of Egypt, Iraq, Syria, Yemen, and Palestine and formerly of the United Arab Republic, North Yemen, South Yemen, and the Libyan Arab Republic. Whereas there is no fixed order for the Pan-Arab Colours of black, white, red, and green, flags using the Arab Liberation Colours (a subset of the Pan-Arab Colours) maintain a horizontal triband of equal stripes of red, white, and black, with green being used to distinguish the different flags from each other by way of green stars, Arabic script, or, in the case of Sudan, the green triangle along the hoist. In the original Arab Liberation Flag, green was used in the form of the flag of the Kingdom of Egypt and Sudan emblazoned on the breast of the Eagle of Saladin in the middle stripe. For 13 years from Sudan's independence in 1956 to the 1969 military coup of Gaafar Nimeiry, Sudan used a tricolour flag of blue-yellow-green. (en)
- La bandera nacional del Sudán fue adoptada el 20 de mayo de 1970. Es una bandera dividida en franjas horizontales del mismo tamaño. La franja superior es de color rojo, la central es blanca y la inferior negra. En el lado más próximo al mástil figura un triángulo de color verde. Hasta el golpe militar encabezado por Yaafar al-Numeiry que tuvo lugar en 1969, la bandera de Sudán fue de color azul, amarillo y verde. Años antes de la independencia de Sudán del Sur, ya se consideraba sólo el estandarte de la región norte del país. Sudán del Sur había adoptado una nueva bandera, la actual, con un triángulo azul al asta y una estrella amarilla en el interior, además de una franja negra, una roja y otra verde, todas horizontales, separadas entre sí por dos finas franjas blancas. (es)
- Le drapeau du Soudan a été adopté le 20 mai 1970. Il est composé d'un triangle vert à la hampe et de trois bandes horizontales de couleur rouge, blanche et noire. Ces quatre couleurs sont les couleurs panarabes. (fr)
- Bendera Sudan (bahasa Arab: علم السودان) disetujui tanggal 20 Mei 1970, dan terdiri dari merah-putih-hitam dengan segitiga hijau di sebelah kiri. Sebelum kudeta militer 1969 Gaafar Nimeiry, rancangan tiga warna biru-kuning-hijau digunakan. (in)
- スーダンの国旗は、1970年5月20日に制定された旗。赤・白・黒の汎アラブ色に、竿側に緑の三角形があしらわれている。赤は革命によって流された尊い血の犠牲を、白は平和と未来への希望を、黒はブラックアフリカを、緑の三角形はイスラム教をそれぞれ象徴する。 1969年5月のモハメド・アン・ヌメイリによる軍事クーデターの前は、ナイル川を表す青を上にした、青・黄・緑の三色旗（現在のガボンの国旗の逆）が使用されていた。
* ?軍艦旗
* 空軍旗 (ja)
- 수단의 국기는 1970년 5월 20일에 제정되었다. 범아랍색인 빨간색, 하얀색, 검은색으로 구성된 세 가지 색의 가로 줄무늬에 깃대 쪽으로 초록색 삼각형이 그려져 있다. 빨간색은 독립 투쟁과 나라를 위해 희생한 순교자들을, 하얀색은 평화를, 검은색은 수단을, 초록색은 이슬람교를 의미한다. 1956년부터 1970년까지는 파란색, 노란색, 초록색으로 구성된 세 가지 색의 가로 줄무늬로 구성된 국기를 사용하였다. 당시의 국기에서 파란색은 나일 강을, 노란색은 사하라 사막을, 초록색은 농경지를 의미했다. 2011년 남수단이 분리독립하여 남수단에서는 이 국기 대신 새로운 남수단의 국기로 바뀌었지만 현재까지 이를 유지하고 있다, (ko)
- La bandiera del Sudan è stata adottata il 20 maggio 1970, e consiste di un tricolore rosso-bianco-nero, con un triangolo verde sul lato del pennone, utilizzando quindi i colori panarabi. Prima del , condotto da Gaafar Nimeiry, veniva usato un tricolore orizzontale blu-giallo-verde. (it)
- Flaga Sudanu − prostokąt o proporcjach 1:2 podzielony na trzy poziome pasy (czerwony, biały i czarny) z zielonym trójkątem z lewej strony. Wzór flagi Sudanu został przyjęty 20 maja 1970 roku.
* Flaga Anglo-Egipskiego Sudanu
* Flaga brytyjskiego gubernatora generalnego
* Flaga Sudanu z lat 1956-1970
* Bandera marynarki z lat 1956–1970
* Bandera Sudańskiej Służby Celnej z lat 1956-1970
* Sztandar prezydenta Demokratycznej Republiki Sudanu z lat 1970-1985
* Bandera marynarki
* Bandera Sudańskiej Służby Celnej (pl)
- De huidige vlag van Soedan werd aangenomen op 20 mei 1970. De vlag bestaat uit een rood-wit-zwarte driekleur met een groene driehoek aan de hijszijde. (nl)
- Государственный флаг Республики Судан (1969—1985 Демократическая республика Судан) — принят 20 мая 1970 года. Флаг состоит из трёх горизонтальных полос одинаковой ширины (красного, белого и чёрного цвета), поверх которых слева наложен зелёный треугольник. Все четыре цвета на флаге — стандартные панарабские цвета. Красно-бело-чёрный горизонтальный триколор также встречается на флагах ряда других государств арабского мира (например Египта, Сирии, Ирака и Йемена). (ru)
- Sudans flagga är en trikolor i de panarabiska färgerna rött, vitt och svart, med en grön triangel vid den inre kanten. Flaggan antogs den 20 maj 1970 och har proportionerna 1:2. (sv)
- A bandeira do Sudão foi adotada em 20 de Maio de 1970. É composta por três faixas horizontais (vermelho-branco-preto) e um triângulo verde com a base paralela ao eixo. A bandeira anterior era composta por uma lista tricolor azul-amarelo-verde. (pt)
- 蘇丹共和國國旗 （阿拉伯语：علم السودان）是一面由綠色三角形和紅、白、黑三條橫條組成的泛阿拉伯色彩旗幟，採用於1970年5月20日。 1956至1970年的苏丹國旗為藍、黃、綠三條橫條的三色旗。 因图案相似，苏丹国旗易与巴勒斯坦国旗混淆。 (zh)
- Прапор Судану — один з офіційних символів держави Судан. Прийнятий 20 травня 1970 року. Прапор складається з червоно-біло-чорного триколора з зеленим трикутником біля держака. До перевороту Джафара Німейрі в 1969 прапором Судану був синьо-жовто-зелений триколор. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vlajka Súdánu (arabsky: علم السودان) sestává ze tří vodorovných pruhů (které současně tvoří trikolóru) a to červené, bílé a černé (seshora dolů); a zeleného klínu, sahajícího do 1/3 vlajky. Poměr stran je 1:2. Byla přijata 20. května 1970, po převratu . Předtím měla podobu modro-žluto-zelených vodorovných pruhů. Stejný vlajkový vzor, červeno-bílo-černou trikolóru, měly nebo mají i vlajky jiných států. Liší či lišily se nápisem, znakem, hvězdami nebo klínem (vlajky Egypta, Iráku, Jemenu, Libye, Sýrie). (cs)
- Η σημαία του Σουδάν καθιερώθηκε στις 20 Μαΐου 1970 και αποτελείται από τρεις λωρίδες, χρωμάτων κόκκινου (για τους μάρτυρες που έχυσαν αίμα στον πόλεμο κατά των Βρετανών αποικιοκρατών), άσπρου (για την αγνότητα και αισιοδοξία) και μαύρου (συμβόλου του αγώνα ανεξαρτησίας) με ένα πράσινο τρίγωνο κοντά στο μέρος που κυματίζει. Το πράσινο χρώμα συμβολίζει το Ισλάμ, την ευημερία και τη γεωργία. (el)
- Die Flagge des Sudan wurde von Abdalrahman Ahmad Aljali, einem Absolventen der Kunsthochschule, entworfen. (de)
- La nacia flago de Sudano estis adoptita la 20-an de majo 1970, kaj estas ruĝa, blanka kaj nigra trikoloro kun verda triangulo proksime al la hisflanko. Antaŭ la militista puĉo de 1969 de , estis uzita dizano de trikoloro blua, flava kaj verda. La nuna flago montras la ligon de Sudano al la aliaj arabaj ŝtatoj, kaj similas al la flago de Araba Ribelo. (eo)
- Le drapeau du Soudan a été adopté le 20 mai 1970. Il est composé d'un triangle vert à la hampe et de trois bandes horizontales de couleur rouge, blanche et noire. Ces quatre couleurs sont les couleurs panarabes. (fr)
- Bendera Sudan (bahasa Arab: علم السودان) disetujui tanggal 20 Mei 1970, dan terdiri dari merah-putih-hitam dengan segitiga hijau di sebelah kiri. Sebelum kudeta militer 1969 Gaafar Nimeiry, rancangan tiga warna biru-kuning-hijau digunakan. (in)
- スーダンの国旗は、1970年5月20日に制定された旗。赤・白・黒の汎アラブ色に、竿側に緑の三角形があしらわれている。赤は革命によって流された尊い血の犠牲を、白は平和と未来への希望を、黒はブラックアフリカを、緑の三角形はイスラム教をそれぞれ象徴する。 1969年5月のモハメド・アン・ヌメイリによる軍事クーデターの前は、ナイル川を表す青を上にした、青・黄・緑の三色旗（現在のガボンの国旗の逆）が使用されていた。
* ?軍艦旗
* 空軍旗 (ja)
- 수단의 국기는 1970년 5월 20일에 제정되었다. 범아랍색인 빨간색, 하얀색, 검은색으로 구성된 세 가지 색의 가로 줄무늬에 깃대 쪽으로 초록색 삼각형이 그려져 있다. 빨간색은 독립 투쟁과 나라를 위해 희생한 순교자들을, 하얀색은 평화를, 검은색은 수단을, 초록색은 이슬람교를 의미한다. 1956년부터 1970년까지는 파란색, 노란색, 초록색으로 구성된 세 가지 색의 가로 줄무늬로 구성된 국기를 사용하였다. 당시의 국기에서 파란색은 나일 강을, 노란색은 사하라 사막을, 초록색은 농경지를 의미했다. 2011년 남수단이 분리독립하여 남수단에서는 이 국기 대신 새로운 남수단의 국기로 바뀌었지만 현재까지 이를 유지하고 있다, (ko)
- La bandiera del Sudan è stata adottata il 20 maggio 1970, e consiste di un tricolore rosso-bianco-nero, con un triangolo verde sul lato del pennone, utilizzando quindi i colori panarabi. Prima del , condotto da Gaafar Nimeiry, veniva usato un tricolore orizzontale blu-giallo-verde. (it)
- Flaga Sudanu − prostokąt o proporcjach 1:2 podzielony na trzy poziome pasy (czerwony, biały i czarny) z zielonym trójkątem z lewej strony. Wzór flagi Sudanu został przyjęty 20 maja 1970 roku.
* Flaga Anglo-Egipskiego Sudanu
* Flaga brytyjskiego gubernatora generalnego
* Flaga Sudanu z lat 1956-1970
* Bandera marynarki z lat 1956–1970
* Bandera Sudańskiej Służby Celnej z lat 1956-1970
* Sztandar prezydenta Demokratycznej Republiki Sudanu z lat 1970-1985
* Bandera marynarki
* Bandera Sudańskiej Służby Celnej (pl)
- De huidige vlag van Soedan werd aangenomen op 20 mei 1970. De vlag bestaat uit een rood-wit-zwarte driekleur met een groene driehoek aan de hijszijde. (nl)
- Государственный флаг Республики Судан (1969—1985 Демократическая республика Судан) — принят 20 мая 1970 года. Флаг состоит из трёх горизонтальных полос одинаковой ширины (красного, белого и чёрного цвета), поверх которых слева наложен зелёный треугольник. Все четыре цвета на флаге — стандартные панарабские цвета. Красно-бело-чёрный горизонтальный триколор также встречается на флагах ряда других государств арабского мира (например Египта, Сирии, Ирака и Йемена). (ru)
- Sudans flagga är en trikolor i de panarabiska färgerna rött, vitt och svart, med en grön triangel vid den inre kanten. Flaggan antogs den 20 maj 1970 och har proportionerna 1:2. (sv)
- A bandeira do Sudão foi adotada em 20 de Maio de 1970. É composta por três faixas horizontais (vermelho-branco-preto) e um triângulo verde com a base paralela ao eixo. A bandeira anterior era composta por uma lista tricolor azul-amarelo-verde. (pt)
- 蘇丹共和國國旗 （阿拉伯语：علم السودان）是一面由綠色三角形和紅、白、黑三條橫條組成的泛阿拉伯色彩旗幟，採用於1970年5月20日。 1956至1970年的苏丹國旗為藍、黃、綠三條橫條的三色旗。 因图案相似，苏丹国旗易与巴勒斯坦国旗混淆。 (zh)
- Прапор Судану — один з офіційних символів держави Судан. Прийнятий 20 травня 1970 року. Прапор складається з червоно-біло-чорного триколора з зеленим трикутником біля держака. До перевороту Джафара Німейрі в 1969 прапором Судану був синьо-жовто-зелений триколор. (uk)
- علم السودان هو العلم الرسمي لجمهورية السودان الحالي أُعتمد في 20 مايو 1970 ويحتوي على ثلاثة ألوان أفقية هي الأحمر فالأبيض والأسود مع مثلث أخضر على اليسار. وذلك بعد أن قررت حكومة الرئيس جعفر نميري اختيار علم جديد من خلال مسابقة عامة مفتوحة للجمهور شارك فيها فنانون تشكيليون ووزراء ومواطنون عاديون، وفاز التصميم الذي قدمه الفنان عبد الرحمن أحمد الجعلي، من ضمن 72 نموذجاً تأهلت للفرز الأخير من قبل لجنة شُكِلت خصيصاً لهذا الغرض، ونال التصميم الفائز مبلغ عشرة جنيهات سودانية كجائزة. ويتكون نموذج الجعلي من ثلاثة مستطيلات: أعلاها أحمر اللون، يليه مستطيل أبيض اللون وثالث لونه أسود. ويتساوى المستطيلان الأول والثالث في طولهما. وأما المستطيل الوسط الأبيض اللون، فهو أقصر بُعداً، لأن هناك مثلث أخضر يتلاقى ضلعاه الأعلى والأسفل في نقطة تتوسط نهاية الثلث الأول للمستطيل الأبيض. وأما الضلع الثالث للمثلث والذي ي (ar)
- La bandera nacional del Sudan (àrab: علم السودان, ʿalam as-Sūdān) va ser adoptada el 20 de maig de 1970. És una bandera dividida en franges horitzontals de la mateixa mida. La franja superior és de color vermell, la central és blanca i la inferior negra. En el costat més pròxim al pal figura un triangle de color verd. (ca)
- The current flag of Sudan (Arabic: علم السودان, romanized: ʿalam as-Sūdān) was adopted on 20 May 1970 and consists of a horizontal red-white-black tricolour with a green triangle at the hoist. The flag is based on the Arab Liberation Flag of the Egyptian Revolution of 1952, as are the flags of Egypt, Iraq, Syria, Yemen, and Palestine and formerly of the United Arab Republic, North Yemen, South Yemen, and the Libyan Arab Republic. (en)
- La bandera nacional del Sudán fue adoptada el 20 de mayo de 1970. Es una bandera dividida en franjas horizontales del mismo tamaño. La franja superior es de color rojo, la central es blanca y la inferior negra. En el lado más próximo al mástil figura un triángulo de color verde. (es)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
