| dbo:abstract
|
- La bandera de Cambodja actual fou utilitzada de 1953 a 1975 i ho torna a ser des de 1993. (ca)
- Vlajka Kambodže je od roku 1993 tvořena třemi vodorovnými pruhy: modrým, červeným a modrým v poměru 1:2:1. Uprostřed na červeném pruhu je vyobrazen chrám Angkor Vat. V letech 1975–1989 měla Kambodžská vlajka podobu rudé vlajky (v poměru 2:3) na které byl uprostřed umístěn stylizovaný žlutý chrám Angkor Vat. V roce 1979 se obrys chrámu změnil. (cs)
- Η σημαία της Καμπότζης επανακαθιερώθηκε το 1993, έπειτα από τη νίκη των φιλομοναρχικών στις εκλογές. Από το 1850 περίπου, η σημαία της Καμπότζης έχει μια απεικόνιση του Ναού της Άνγκορ Βατ στο κέντρο. Η σύγχρονη σημαία έχει μπλε άκρες και κόκκινη λωρίδα στο κέντρο, σε αναλογία 1:2:1. Υιοθετήθηκε έπειτα από την ανεξαρτητοποίηση της χώρας, το 1948. Χρησιμοποιήθηκε μέχρι τις 9 Οκτωβρίου του 1970, οπότε και υιοθετήθηκε νέα σημαία από το καθεστώς του . Ακολούθησαν άλλες σημαίες, μέχρι που καθιερώθηκε ξανά η αρχική, στις 30 Ιουνίου του 1993. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 21 Σεπτεμβρίου του 1993. (el)
- Die heutige Flagge Kambodschas wurde erstmals am 29. Oktober 1948 eingeführt, im Oktober 1970 aber durch eine andere ausgetauscht. Am 24. September 1993 wurde das alte Design wieder angenommen, nach Ende der Herrschaft der Roten Khmer und Bürgerkrieg. (de)
- أصبح هذا العلم رسميًا علمًا لكمبوديا للمرة الأولى في 20 أكتوبر - تشرين الأول من سنة 1948م وأعيد اعتماد هذا العلم علمًا رسميًا لكمبوديا للمرة الثانية في 29 يونيو - حزيران من سنة 1993م بعد عودة النظام الملكي هناك. يتكون العلم الكمبودي بصفة رئيسية من ثلاث ألوان وهي الأبيض والأحمر والأزرق، حيث يتكون علم كمبوديا الحالي من شريطين باللون الأزرق وفي وسط العلم شريط باللون الأحمر يتوسطه صورة لمعبد أنغكور وات باللون الأبيض. (ar)
- La nacia flago de Kamboĝo estis readoptita en 1993, post elektoj kiuj restarigis la monarkion. Ĉirkaŭ 1850, la kamboĝa flago havis bildon de Angkor Ŭat en la centro. La nuna flago, kun bluaj striaj flankoj kaj ruĝa centro (la strioj estas proporcie 1:2: 1) estis adoptitaj post la sendependiĝo de Kamboĝo en 1948. Ĝi estis uzita ĝis la 9-a de oktobro 1970, kiam nova flago estis lanĉita de la Kmera Respubliko de Lon Nol kiu daŭris ĝis la transiro al la Ruĝaj Kmeroj en 1975. Posta ŝtato de Demokratia Kampuĉeo, kiu ekzistis de 1975 al 1979, uzis ruĝan flagon kun tri-turita Angkor Ŭat-dizajno. La Popola Respubliko Kamboĝa estis establita en 1979, post la vjetnama invado de Kamboĝo. La Kampuĉea Nacia Unuiĝinta Fronto por Nacia Savo revivigis la flagon adoptitan de la Kmeroj Issarak en la tagoj kontraŭ franca rezisto por la nova ŝtato. En 1993 la kamboĝa flago de 1948 estis readoptita. La nuna kamboĝa flago havas la distingon esti la nura flago en la mondo kiu montras konstruaĵon en la dizajno. Ruĝa kaj blua estas tradiciaj koloroj de Kamboĝo. La flago uzita hodiaŭ estas la sama kiel tio establita en 1948, kvankam ekde tiam 5 aliaj dizajnoj estis uzitaj. Preskaŭ ĉiuj uzis la bildon de la templo de Angkor Ŭat en unu formo aŭ alia. Tiu fama templo, kiu originas de la 12-a jarcento, estis konstruita de la Mahidharapura monarka dinastio. Ĝi havas 5 turojn, sed ne ĉiam ĉiuj prezentiĝis en la sama versio sur flagoj. La templo ankaŭ aperas sur la blazono. (eo)
- The flag of Cambodia (Khmer: ទង់ជាតិកម្ពុជា, Tóngchéatĕ Kâmpŭchea [tɔŋciət kampuciə]; lit. 'National flag of Cambodia') in its present form was originally adopted in 1948 and readopted in 1993, after the Constituent Assembly election in 1993 and restoration of the Cambodian monarchy. (en)
- La bandera de Camboya fue readoptada oficialmente el 23 de septiembre de 1993, cuando se restableció la monarquía de ese país. La bandera está formada por tres franjas horizontales siendo la central, de color rojo, el doble de ancha que las otras dos de color azul. En el centro de la franja roja se ubica una representación en color blanco de la entrada principal al templo de Angkor Wat con tres torres. (es)
- Kanbodiako bandera 1993ko otsailaren 14an erabakitakoa da, monarkia agintera itzuli zenean. Bandera urdin-gorria da eta erdian Angkor Wat tenplua agertzen da zuriz. (eu)
- Le drapeau du Cambodge (en khmer : ទង់ជាតិកម្ពុជា) est constitué d'une bande rouge horizontale entourée de deux bandes bleues, l'une en haut et l'autre en bas. Au centre se dessine en blanc une représentation du temple d'Angkor Vat. Le Cambodge est devenu un protectorat français en 1863 et a inauguré son drapeau la même année. Les couleurs rouge et bleu étaient les couleurs traditionnelles de l'Empire khmer du IXe siècle. La couleur bleue symbolise la royauté du Cambodge, le rouge représente la Nation et le blanc évoque la Religion, principalement le bouddhisme. La version actuelle fut dessinée en 1947 sous la direction d'Ieu Koeus, un des membres fondateurs du parti démocrate qui militait à cette époque pour une indépendance du pays. Il s'agit du seul drapeau national à représenter un bâtiment réel. (fr)
- Bendera Kamboja dikembalikan kembali pada tahun 1993 setelah sebuah pemilu yang mengembalikan pemerintahan monarki di negara tersebut. Reka bentuk bendera ini telah ada sejak 1850 dan tidak berubah hingga sekarang. Terdiri dari jalur biru di atas dan bawah dan jalur merah di tengah (rasio 1:2:1) yang diisi dengan gambar Angkor Wat. Bendera berbidang merah dengan gambar Angkor Wat di tengah digunakan semasa pemerintahan Khmer Merah. (in)
- L'attuale bandiera della Cambogia è stata riadottata nel 1993, dopo il ritorno al governo della monarchia, a seguito delle elezioni. La bandiera è composta da tre bande orizzontali: una centrale rossa e due blu poste all'estremità superiore e inferiore, la banda rossa è di altezza doppia rispetto a quelle blu. Al centro della banda rossa è raffigurato il complesso archeologico di Angkor Wat, simbolo del passato imperiale della Cambogia. È usata come bandiera di comodo. (it)
- 캄보디아의 국기는 1993년에 제정되었다. 현재의 국기는 캄보디아 왕국 시절이었던 1948년부터 1970년까지 사용되었던 국기를 1993년에 다시 채택한 것이다. 파란색, 빨간색, 파란색으로 구성된 세 줄의 가로 줄무늬에 빨간색 줄무늬 안에는 하얀색 앙코르 와트가 그려져 있다. 국기의 비율은 2:3이며, 줄무늬 비율은 1:2:1이다. 파랑은 왕실을, 빨강은 민족을, 하양은 불교를 의미한다. (ko)
- カンボジアの国旗は、カンボジア内戦前の王国時代のものと同じデザインで、1993年の王政復古の際に制定された。 上から青・赤・青が用いられた旗の中央に、国の象徴的遺跡である白いアンコール・ワットを配置し、青は王権を、赤は国家を、白は仏教徒を表している。 (ja)
- De vlag van Cambodja bestaat uit drie horizontale banen, waarvan de buitenste twee blauw zijn en de middelste rood. In het midden van de rode baan staat in het wit een afbeelding van de Angkor Wat-tempel. (nl)
- Flaga Kambodży składa się z 3 kolorów – niebieskiego, czerwonego i białego. (pl)
- Kambodjas flagga antogs första gången 20 oktober 1948, och återigen 29 juni 1993 när monarkin återinfördes efter en folkomröstning. Flaggan är horisontellt tredelad med två smalare blå band överst och nederst och ett bredare rött i mitten. Det röda bandet är dubbelt så brett som ett av de blå. Det vita templet mitt på flaggan är Angkor Wat. Flaggan används även som handelsflagga och örlogsflagga. Rött och blått är traditionella kambodjanska färger som sägs representera kungamakten respektive nationen. Vitt står för den buddhistiska religionen. Proportionerna är 2:3. (sv)
- A bandeira do Camboja foi adotada oficialmente em 23 de setembro de 1993, após o restabelecimento da monarquia no país. A bandeira possui três listras horizontais, tendo a central (de cor vermelha) o dobro da largura das outras duas faixas (de cor azul). No meio da faixa vermelha está representada a entrada do templo de Angkor Wat. (pt)
- Госуда́рственный флаг Камбо́джи (кхмер. ទង់ជាតិកម្ពុជា, Тунгчхет) — один из государственных символов Королевства Камбоджа, представляющий собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2:3. В нынешнем виде утвержден в 1948 году, повторно учрежден с восстановлением монархии в 1993 году. (ru)
- 現時的柬埔寨國旗是以紅、藍及白色為主色，正中間白色殿堂為吳哥窟，被紅及藍條包圍著（線條比例 1:2:1）紅色代表民族，白色代表佛教，藍色象徵王室，符合柬國的國家銘言「民族、宗教、國王」。在1993年柬埔寨政體恢復君主制後重新使用。 (zh)
- Національний прапор Камбоджі — державний прапор Камбоджі, прийнятий знову в 1993 році (раніше використовувався у 1948—1970 рр.), після виборів, які повернули до управління країною монархію. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10831 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
|
- 1993-09-24 (xsd:date)
- (en)
|
| dbp:article
| |
| dbp:design
|
- The royal arms in gold centred on a blue field. (en)
- Three horizontal bands of blue, red and blue, with a depiction of Angkor Wat in white centred on the red band. (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
|
- King of Cambodia (en)
- Kingdom of Cambodia (en)
|
| dbp:proportion
| |
| dbp:title
| |
| dbp:use
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La bandera de Cambodja actual fou utilitzada de 1953 a 1975 i ho torna a ser des de 1993. (ca)
- Vlajka Kambodže je od roku 1993 tvořena třemi vodorovnými pruhy: modrým, červeným a modrým v poměru 1:2:1. Uprostřed na červeném pruhu je vyobrazen chrám Angkor Vat. V letech 1975–1989 měla Kambodžská vlajka podobu rudé vlajky (v poměru 2:3) na které byl uprostřed umístěn stylizovaný žlutý chrám Angkor Vat. V roce 1979 se obrys chrámu změnil. (cs)
- Η σημαία της Καμπότζης επανακαθιερώθηκε το 1993, έπειτα από τη νίκη των φιλομοναρχικών στις εκλογές. Από το 1850 περίπου, η σημαία της Καμπότζης έχει μια απεικόνιση του Ναού της Άνγκορ Βατ στο κέντρο. Η σύγχρονη σημαία έχει μπλε άκρες και κόκκινη λωρίδα στο κέντρο, σε αναλογία 1:2:1. Υιοθετήθηκε έπειτα από την ανεξαρτητοποίηση της χώρας, το 1948. Χρησιμοποιήθηκε μέχρι τις 9 Οκτωβρίου του 1970, οπότε και υιοθετήθηκε νέα σημαία από το καθεστώς του . Ακολούθησαν άλλες σημαίες, μέχρι που καθιερώθηκε ξανά η αρχική, στις 30 Ιουνίου του 1993. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 21 Σεπτεμβρίου του 1993. (el)
- Die heutige Flagge Kambodschas wurde erstmals am 29. Oktober 1948 eingeführt, im Oktober 1970 aber durch eine andere ausgetauscht. Am 24. September 1993 wurde das alte Design wieder angenommen, nach Ende der Herrschaft der Roten Khmer und Bürgerkrieg. (de)
- أصبح هذا العلم رسميًا علمًا لكمبوديا للمرة الأولى في 20 أكتوبر - تشرين الأول من سنة 1948م وأعيد اعتماد هذا العلم علمًا رسميًا لكمبوديا للمرة الثانية في 29 يونيو - حزيران من سنة 1993م بعد عودة النظام الملكي هناك. يتكون العلم الكمبودي بصفة رئيسية من ثلاث ألوان وهي الأبيض والأحمر والأزرق، حيث يتكون علم كمبوديا الحالي من شريطين باللون الأزرق وفي وسط العلم شريط باللون الأحمر يتوسطه صورة لمعبد أنغكور وات باللون الأبيض. (ar)
- The flag of Cambodia (Khmer: ទង់ជាតិកម្ពុជា, Tóngchéatĕ Kâmpŭchea [tɔŋciət kampuciə]; lit. 'National flag of Cambodia') in its present form was originally adopted in 1948 and readopted in 1993, after the Constituent Assembly election in 1993 and restoration of the Cambodian monarchy. (en)
- La bandera de Camboya fue readoptada oficialmente el 23 de septiembre de 1993, cuando se restableció la monarquía de ese país. La bandera está formada por tres franjas horizontales siendo la central, de color rojo, el doble de ancha que las otras dos de color azul. En el centro de la franja roja se ubica una representación en color blanco de la entrada principal al templo de Angkor Wat con tres torres. (es)
- Kanbodiako bandera 1993ko otsailaren 14an erabakitakoa da, monarkia agintera itzuli zenean. Bandera urdin-gorria da eta erdian Angkor Wat tenplua agertzen da zuriz. (eu)
- Bendera Kamboja dikembalikan kembali pada tahun 1993 setelah sebuah pemilu yang mengembalikan pemerintahan monarki di negara tersebut. Reka bentuk bendera ini telah ada sejak 1850 dan tidak berubah hingga sekarang. Terdiri dari jalur biru di atas dan bawah dan jalur merah di tengah (rasio 1:2:1) yang diisi dengan gambar Angkor Wat. Bendera berbidang merah dengan gambar Angkor Wat di tengah digunakan semasa pemerintahan Khmer Merah. (in)
- L'attuale bandiera della Cambogia è stata riadottata nel 1993, dopo il ritorno al governo della monarchia, a seguito delle elezioni. La bandiera è composta da tre bande orizzontali: una centrale rossa e due blu poste all'estremità superiore e inferiore, la banda rossa è di altezza doppia rispetto a quelle blu. Al centro della banda rossa è raffigurato il complesso archeologico di Angkor Wat, simbolo del passato imperiale della Cambogia. È usata come bandiera di comodo. (it)
- 캄보디아의 국기는 1993년에 제정되었다. 현재의 국기는 캄보디아 왕국 시절이었던 1948년부터 1970년까지 사용되었던 국기를 1993년에 다시 채택한 것이다. 파란색, 빨간색, 파란색으로 구성된 세 줄의 가로 줄무늬에 빨간색 줄무늬 안에는 하얀색 앙코르 와트가 그려져 있다. 국기의 비율은 2:3이며, 줄무늬 비율은 1:2:1이다. 파랑은 왕실을, 빨강은 민족을, 하양은 불교를 의미한다. (ko)
- カンボジアの国旗は、カンボジア内戦前の王国時代のものと同じデザインで、1993年の王政復古の際に制定された。 上から青・赤・青が用いられた旗の中央に、国の象徴的遺跡である白いアンコール・ワットを配置し、青は王権を、赤は国家を、白は仏教徒を表している。 (ja)
- De vlag van Cambodja bestaat uit drie horizontale banen, waarvan de buitenste twee blauw zijn en de middelste rood. In het midden van de rode baan staat in het wit een afbeelding van de Angkor Wat-tempel. (nl)
- Flaga Kambodży składa się z 3 kolorów – niebieskiego, czerwonego i białego. (pl)
- Kambodjas flagga antogs första gången 20 oktober 1948, och återigen 29 juni 1993 när monarkin återinfördes efter en folkomröstning. Flaggan är horisontellt tredelad med två smalare blå band överst och nederst och ett bredare rött i mitten. Det röda bandet är dubbelt så brett som ett av de blå. Det vita templet mitt på flaggan är Angkor Wat. Flaggan används även som handelsflagga och örlogsflagga. Rött och blått är traditionella kambodjanska färger som sägs representera kungamakten respektive nationen. Vitt står för den buddhistiska religionen. Proportionerna är 2:3. (sv)
- A bandeira do Camboja foi adotada oficialmente em 23 de setembro de 1993, após o restabelecimento da monarquia no país. A bandeira possui três listras horizontais, tendo a central (de cor vermelha) o dobro da largura das outras duas faixas (de cor azul). No meio da faixa vermelha está representada a entrada do templo de Angkor Wat. (pt)
- Госуда́рственный флаг Камбо́джи (кхмер. ទង់ជាតិកម្ពុជា, Тунгчхет) — один из государственных символов Королевства Камбоджа, представляющий собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2:3. В нынешнем виде утвержден в 1948 году, повторно учрежден с восстановлением монархии в 1993 году. (ru)
- 現時的柬埔寨國旗是以紅、藍及白色為主色，正中間白色殿堂為吳哥窟，被紅及藍條包圍著（線條比例 1:2:1）紅色代表民族，白色代表佛教，藍色象徵王室，符合柬國的國家銘言「民族、宗教、國王」。在1993年柬埔寨政體恢復君主制後重新使用。 (zh)
- Національний прапор Камбоджі — державний прапор Камбоджі, прийнятий знову в 1993 році (раніше використовувався у 1948—1970 рр.), після виборів, які повернули до управління країною монархію. (uk)
- La nacia flago de Kamboĝo estis readoptita en 1993, post elektoj kiuj restarigis la monarkion. Ĉirkaŭ 1850, la kamboĝa flago havis bildon de Angkor Ŭat en la centro. La nuna flago, kun bluaj striaj flankoj kaj ruĝa centro (la strioj estas proporcie 1:2: 1) estis adoptitaj post la sendependiĝo de Kamboĝo en 1948. Ĝi estis uzita ĝis la 9-a de oktobro 1970, kiam nova flago estis lanĉita de la Kmera Respubliko de Lon Nol kiu daŭris ĝis la transiro al la Ruĝaj Kmeroj en 1975. Posta ŝtato de Demokratia Kampuĉeo, kiu ekzistis de 1975 al 1979, uzis ruĝan flagon kun tri-turita Angkor Ŭat-dizajno. (eo)
- Le drapeau du Cambodge (en khmer : ទង់ជាតិកម្ពុជា) est constitué d'une bande rouge horizontale entourée de deux bandes bleues, l'une en haut et l'autre en bas. Au centre se dessine en blanc une représentation du temple d'Angkor Vat. Le Cambodge est devenu un protectorat français en 1863 et a inauguré son drapeau la même année. Les couleurs rouge et bleu étaient les couleurs traditionnelles de l'Empire khmer du IXe siècle. La couleur bleue symbolise la royauté du Cambodge, le rouge représente la Nation et le blanc évoque la Religion, principalement le bouddhisme. (fr)
|
| rdfs:label
|
- علم كمبوديا (ar)
- Bandera de Cambodja (ca)
- Kambodžská vlajka (cs)
- Flagge Kambodschas (de)
- Flag of Cambodia (en)
- Σημαία της Καμπότζης (el)
- Flago de Kamboĝo (eo)
- Bandera de Camboya (es)
- Kanbodiako bandera (eu)
- Bendera Kamboja (in)
- Drapeau du Cambodge (fr)
- Bandiera della Cambogia (it)
- カンボジアの国旗 (ja)
- 캄보디아의 국기 (ko)
- Vlag van Cambodja (nl)
- Flaga Kambodży (pl)
- Bandeira do Camboja (pt)
- Флаг Камбоджи (ru)
- Kambodjas flagga (sv)
- 柬埔寨國旗 (zh)
- Прапор Камбоджі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:caption
of | |
| is dbp:flagType
of | |
| is dbp:flagcaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
