| dbo:abstract
|
- Das deutsche Alphabet ist das Alphabet, das zur Schreibung der deutschen Sprache verwendet wird. Es ist in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie in Liechtenstein und Luxemburg in Gebrauch, darüber hinaus in Ländern mit deutschsprachigen Minderheiten wie Belgien (Eupen und Malmedy), Dänemark (Nordschleswig), Italien (Südtirol) und Polen (Oberschlesien). Das deutsche Alphabet ist eine Erweiterung des lateinischen Alphabets. Im heutigen standardisierten Gebrauch umfasst es die 26 Grundbuchstaben des lateinischen Alphabets, die drei Umlaute (Ä, Ö, Ü) sowie das Eszett (ß). In der Schweiz und in Liechtenstein wird das ß jedoch heute nicht mehr verwendet (stattdessen wird ss geschrieben). Das große Eszett (ẞ) wurde erst im 21. Jahrhundert in das deutsche Alphabet aufgenommen. Die Bezeichnungen der einzelnen Buchstaben haben neutrales Genus (sächliches Geschlecht): „das A“, „das B“ usw. Sowohl in der Schreibung von Mundarten wie in historischen Dokumenten werden und wurden darüber hinaus zahlreiche Buchstabenvarianten und auch weitere Buchstaben gebraucht. Das Gleiche gilt für die Schreibung von Fremdwörtern, z. B. kommen é und è mit Akzent in französischen Fremdwörtern häufig vor. (de)
- La germana alfabeto estas latinlitera alfabeto uzata por skribiĝo de la germana lingvo. Ĝi amplekse uzatas en Germanio, Aŭstrio, Svislando, Liĥtenŝtejno kaj Luksemburgo (la tiel nomata "Germanlingvio"), krome en ŝtatoj kun signifaj multgeneracie tie loĝantaj germanlingvaj malplimultoj, ekzemple en Belgio (la Germanlingva Komunumo de Belgio), Danio (norda parto de la regiono Ŝlesvigo), Italio Sudtirolo kaj Pollando (Supra Silezio). La germana alfabeto estas ampleksigo de la latina alfabeto. Laŭ la nuntempa norma uzo ĝi ampleskas la 26 bazajn alfabetojn de la latina alfabeto, la tri umlaŭtojn Ä, Ö, Ü) kaj la literon ß (esperante nomata sozo, ĉar origine temas pri ligo de la literoj so kaj zo, aŭ esceto, laŭ la germanlingva formo Eszett (prononco [EScet], "es"=so, "zett"=zo). Tamen en Svislando kaj Liĥtenŝtejno oni ne plu uzas la literon sozo, se anstataŭigas ĝin per la literkombinaĵo "ss". Tradicie la litero sozo, kiu neniam aperas komence de litero, ne havis majusklan variaĵon, nur minusklan; nur ekde 2008 la literaro unikodo ankaŭ havas majusklan sozon, kiu daŭre pridisputatas: laŭ la regularo de la ortografia reformo de la germana lingvo ĝi menciatas ekde junio 2017, kaj la ortografia konsilio (Rechtschreibrat) de la germana lingvo en decembro 2016 rekomendis oficiale aprobi ĝin. (eo)
- El alfabeto alemán tiene 26 letras: El alemán usa estas letras diacríticas (Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü) con la diéresis (umlaut) y una ligadura (ß) (llamado eszett (sz) o scharfes S, s larga), pero no se consideran letras independientes dentro del alfabeto. (es)
- Als deutsche Rechtschreibung wird die Rechtschreibung der deutschen Standardsprache bezeichnet. Die im offiziellen Schriftverkehr, das heißt für Behörden und Schulen, derzeit verbindliche Rechtschreibung wird seit der Rechtschreibreform von 1996 durch den Rat für Deutsche Rechtschreibung mit einem offiziellen Regel- und Wörterbuch festgelegt. (de)
- German orthography is the orthography used in writing the German language, which is largely phonemic. However, it shows many instances of spellings that are historic or analogous to other spellings rather than phonemic. The pronunciation of almost every word can be derived from its spelling once the spelling rules are known, but the opposite is not generally the case. Today, Standard High German orthography is regulated by the Rat für deutsche Rechtschreibung (Council for German Orthography), composed of representatives from most German-speaking countries. (en)
- L'ortografia della lingua tedesca (in tedesco Rechtschreibung) è da tempo oggetto di modificazioni, dibattiti e proteste: dopo l'ultima riforma ortografica sono stati fissati alcuni ulteriori criteri per la corretta grafia delle parole, sebbene essa non sia stata accettata da tutti, soprattutto da alcuni importanti giornali locali, quali la Frankfurter Allgemeine Zeitung e il Bild. C'è da ricordare anche la notevole riforma del 1998. (it)
- L'alfabeto tedesco è l'alfabeto utilizzato per scrivere la lingua tedesca. Composto da 30 lettere, si basa sull'alfabeto latino, a cui si aggiungono le tre Umlaute, ovvero Ä, Ö e Ü, e la Eszett ß. Quest'ultima non è utilizzata in Svizzera e Liechtenstein, dove è sostituita da "ss". Ecco l'intero alfabeto: (it)
- ドイツ語アルファベット（ドイツごアルファベット）は、ドイツ語を書き表すために使われる字母で、ラテンアルファベット26文字に、ウムラウトの付いた3文字（Ä, Ö, Ü）及びエスツェット（ß）を加えた30文字である。日本では独字（どくじ）とも称された。 (ja)
- Alfabet niemiecki – alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka niemieckiego. Składa się z 30 liter, lecz w Szwajcarii i w Liechtensteinie z 29 liter, gdzie ẞß jest zawsze zastępowane przez SS/ss. Duża litera ẞ od końca 2016 r. jest częścią oficjalnej pisowni niemieckiej. (pl)
- A língua alemã utiliza todas as 26 letras do alfabeto latino, mais três vogais com trema (Ä/ä, Ö/ö e Ü/ü) e ainda a consoante eszett, que tem som de /s/, totalizando 30 letras. (pt)
- Tyska alfabetet är en variant av det latinska alfabetet. (sv)
- Німе́цька абе́тка, або німе́цький алфа́ві́т (нім. deutsches Alphabet) — абетка для запису німецької мови. Використовується у німецькомовних країнах: Німеччині, Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні і Люксембурзі; а також місцях компактного проживання німців: Бельгії, Данії (Північний Шлезвіг), Італії (Південний Тіроль), Польщі (Сілезія). Історично побутувала серед німців сучасних Чехії (Судети), Балтики (Литва, Латвія, Естонія), України (Галичина, Волинь, Буковина, Південна Україна тощо), Росії (Східна Пруссія, Поволжя, Інгрія). Базується на латинській абетці. Має 26 літер латинського алфавіту і 4 додаткові знаки: 3 умлаути (Ä, Ö, Ü) і 1 есцет (ß). У Швейцарії та Ліхтейштейні замість есцету використовують диграф ss. (uk)
- 德语字母（德語：Deutsches Alphabet），又譯德國字母表，指的是一套以拉丁字母為基礎，還加入德语特有字母的表格。 德國字母表能完全適用於德國、奧地利、瑞士、列支敦士登和盧森堡這五個國家的書面語和口語，以德意志人為少數民族國家，如比利時的和馬爾梅迪、丹麥的北石勒蘇益格、意大利的南蒂羅爾以及波蘭的上西里西亞也能在絕大部分情況下適用此套字表。 因為德語字母表是的改造，所以它擁有全部26個拉丁字母，其中元音有“Aa、 Ee,、Ii,、Oo,、Uu”和三个德語自己的字母“Ää,、Öö,、Üü”；還有一個特殊的輔音“ß”，這個字母在德國和奧地利只用在小寫上，而在瑞士和列支敦士登則不再使用，會改為寫成“ss”，直到21世紀，因為電腦打字的需要，大寫字母的“Eszett (ẞ)”才被納入德語字母表中。 (zh)
- 德语正寫法（德語：Deutsche Rechtschreibung）是指导德语书写的规则。 德语作为书面语的书写规则总结可以追溯到马丁·路德翻译的路德版聖經开始。1880年，（Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache）出版，經過1901年的小修改後，成為最具权威性的德语词典。此后大致沿用百余年。 德语新版的正寫法从2005年8月1日起实施（北萊茵-威斯伐倫和巴伐利亞兩個邦則延至2006年才開始在其公立學校施行新规则）。8月1日后，德国学校、公共领域和媒体应该使用最新正寫法的规定，比如在词汇的写法上，换行时在哪里分隔等等。 目前德语正寫法的管理机构为德语正写法协会。 (zh)
- Неме́цкий алфави́т — алфавит на латинской основе, применяемый в письме на немецком языке. Состоит из 26 пар латинских букв: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z. Помимо них, в немецком алфавите присутствуют три умляута (Ä ä, Ö ö, Ü ü) и лигатура ß. Последние подчиняются алфавитному порядку, то есть в словарях следуют сразу после A a, O o, U u и удвоенной ss, соответственно. В отдельных случаях применяются дополнительные варианты букв, но это характерно лишь для некоторых диалектов и, в частности, для слов иностранного происхождения, использующихся в немецком языке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El alfabeto alemán tiene 26 letras: El alemán usa estas letras diacríticas (Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü) con la diéresis (umlaut) y una ligadura (ß) (llamado eszett (sz) o scharfes S, s larga), pero no se consideran letras independientes dentro del alfabeto. (es)
- Als deutsche Rechtschreibung wird die Rechtschreibung der deutschen Standardsprache bezeichnet. Die im offiziellen Schriftverkehr, das heißt für Behörden und Schulen, derzeit verbindliche Rechtschreibung wird seit der Rechtschreibreform von 1996 durch den Rat für Deutsche Rechtschreibung mit einem offiziellen Regel- und Wörterbuch festgelegt. (de)
- German orthography is the orthography used in writing the German language, which is largely phonemic. However, it shows many instances of spellings that are historic or analogous to other spellings rather than phonemic. The pronunciation of almost every word can be derived from its spelling once the spelling rules are known, but the opposite is not generally the case. Today, Standard High German orthography is regulated by the Rat für deutsche Rechtschreibung (Council for German Orthography), composed of representatives from most German-speaking countries. (en)
- L'ortografia della lingua tedesca (in tedesco Rechtschreibung) è da tempo oggetto di modificazioni, dibattiti e proteste: dopo l'ultima riforma ortografica sono stati fissati alcuni ulteriori criteri per la corretta grafia delle parole, sebbene essa non sia stata accettata da tutti, soprattutto da alcuni importanti giornali locali, quali la Frankfurter Allgemeine Zeitung e il Bild. C'è da ricordare anche la notevole riforma del 1998. (it)
- L'alfabeto tedesco è l'alfabeto utilizzato per scrivere la lingua tedesca. Composto da 30 lettere, si basa sull'alfabeto latino, a cui si aggiungono le tre Umlaute, ovvero Ä, Ö e Ü, e la Eszett ß. Quest'ultima non è utilizzata in Svizzera e Liechtenstein, dove è sostituita da "ss". Ecco l'intero alfabeto: (it)
- ドイツ語アルファベット（ドイツごアルファベット）は、ドイツ語を書き表すために使われる字母で、ラテンアルファベット26文字に、ウムラウトの付いた3文字（Ä, Ö, Ü）及びエスツェット（ß）を加えた30文字である。日本では独字（どくじ）とも称された。 (ja)
- Alfabet niemiecki – alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka niemieckiego. Składa się z 30 liter, lecz w Szwajcarii i w Liechtensteinie z 29 liter, gdzie ẞß jest zawsze zastępowane przez SS/ss. Duża litera ẞ od końca 2016 r. jest częścią oficjalnej pisowni niemieckiej. (pl)
- A língua alemã utiliza todas as 26 letras do alfabeto latino, mais três vogais com trema (Ä/ä, Ö/ö e Ü/ü) e ainda a consoante eszett, que tem som de /s/, totalizando 30 letras. (pt)
- Tyska alfabetet är en variant av det latinska alfabetet. (sv)
- Німе́цька абе́тка, або німе́цький алфа́ві́т (нім. deutsches Alphabet) — абетка для запису німецької мови. Використовується у німецькомовних країнах: Німеччині, Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні і Люксембурзі; а також місцях компактного проживання німців: Бельгії, Данії (Північний Шлезвіг), Італії (Південний Тіроль), Польщі (Сілезія). Історично побутувала серед німців сучасних Чехії (Судети), Балтики (Литва, Латвія, Естонія), України (Галичина, Волинь, Буковина, Південна Україна тощо), Росії (Східна Пруссія, Поволжя, Інгрія). Базується на латинській абетці. Має 26 літер латинського алфавіту і 4 додаткові знаки: 3 умлаути (Ä, Ö, Ü) і 1 есцет (ß). У Швейцарії та Ліхтейштейні замість есцету використовують диграф ss. (uk)
- 德语字母（德語：Deutsches Alphabet），又譯德國字母表，指的是一套以拉丁字母為基礎，還加入德语特有字母的表格。 德國字母表能完全適用於德國、奧地利、瑞士、列支敦士登和盧森堡這五個國家的書面語和口語，以德意志人為少數民族國家，如比利時的和馬爾梅迪、丹麥的北石勒蘇益格、意大利的南蒂羅爾以及波蘭的上西里西亞也能在絕大部分情況下適用此套字表。 因為德語字母表是的改造，所以它擁有全部26個拉丁字母，其中元音有“Aa、 Ee,、Ii,、Oo,、Uu”和三个德語自己的字母“Ää,、Öö,、Üü”；還有一個特殊的輔音“ß”，這個字母在德國和奧地利只用在小寫上，而在瑞士和列支敦士登則不再使用，會改為寫成“ss”，直到21世紀，因為電腦打字的需要，大寫字母的“Eszett (ẞ)”才被納入德語字母表中。 (zh)
- 德语正寫法（德語：Deutsche Rechtschreibung）是指导德语书写的规则。 德语作为书面语的书写规则总结可以追溯到马丁·路德翻译的路德版聖經开始。1880年，（Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache）出版，經過1901年的小修改後，成為最具权威性的德语词典。此后大致沿用百余年。 德语新版的正寫法从2005年8月1日起实施（北萊茵-威斯伐倫和巴伐利亞兩個邦則延至2006年才開始在其公立學校施行新规则）。8月1日后，德国学校、公共领域和媒体应该使用最新正寫法的规定，比如在词汇的写法上，换行时在哪里分隔等等。 目前德语正寫法的管理机构为德语正写法协会。 (zh)
- Неме́цкий алфави́т — алфавит на латинской основе, применяемый в письме на немецком языке. Состоит из 26 пар латинских букв: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z. Помимо них, в немецком алфавите присутствуют три умляута (Ä ä, Ö ö, Ü ü) и лигатура ß. Последние подчиняются алфавитному порядку, то есть в словарях следуют сразу после A a, O o, U u и удвоенной ss, соответственно. В отдельных случаях применяются дополнительные варианты букв, но это характерно лишь для некоторых диалектов и, в частности, для слов иностранного происхождения, использующихся в немецком языке. (ru)
- La germana alfabeto estas latinlitera alfabeto uzata por skribiĝo de la germana lingvo. Ĝi amplekse uzatas en Germanio, Aŭstrio, Svislando, Liĥtenŝtejno kaj Luksemburgo (la tiel nomata "Germanlingvio"), krome en ŝtatoj kun signifaj multgeneracie tie loĝantaj germanlingvaj malplimultoj, ekzemple en Belgio (la Germanlingva Komunumo de Belgio), Danio (norda parto de la regiono Ŝlesvigo), Italio Sudtirolo kaj Pollando (Supra Silezio). (eo)
- Das deutsche Alphabet ist das Alphabet, das zur Schreibung der deutschen Sprache verwendet wird. Es ist in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie in Liechtenstein und Luxemburg in Gebrauch, darüber hinaus in Ländern mit deutschsprachigen Minderheiten wie Belgien (Eupen und Malmedy), Dänemark (Nordschleswig), Italien (Südtirol) und Polen (Oberschlesien). Die Bezeichnungen der einzelnen Buchstaben haben neutrales Genus (sächliches Geschlecht): „das A“, „das B“ usw. (de)
|
