| dbo:abstract
|
- Els capfoguer és un estri per a la llar de foc. Reben aquest nom cada una de les dues barres de metall, recolzades sobre el terra de la llar de foc, on es posen els troncs i tions, que eleven el foc sobre el sòl de la llar i en permeten l'oxigenació. S'utilitzen també per dipositar les olles sobre el foc per escalfar o coure el menjar. Es va trobar entre 1945 i 1958 un capfoguer ibèric que és únic a Catalunya. (ca)
- An andiron or firedog, fire-dog or fire dog is a bracket support, normally found in pairs, on which logs are laid for burning in an open fireplace, so that air may circulate under the firewood, allowing better burning and less smoke. They generally consist of a tall vertical element at the front, with at least two legs. This stops the logs from rolling out into the room, and may be highly decorative. The other element is one or more low horizontal pieces stretching back and serving to hold the logs off the bottom of the fireplace. An andiron is sometimes called a dog or dog-iron. Before the Renaissance, European andirons were almost invariably made entirely of iron and were of comparatively plain design. Indeed, andirons and firebacks were one of the first types of object to be commonly made in cast iron, a trend which in England began in the 1540s: until the nineteenth century cast iron was too brittle for many uses, but andirons carried light loads and this was not a problem. However, from the Renaissance onwards the front vertical element was increasingly given decorative treatment, and was in a different metal, such as brass, bronze or silver, which allowed casting, hugely increasing the range of decorative possibilities. When metals that could be cast began to be used for the fronts, these ordinary objects of the household received the attention of the artist, and had skill and taste lavished upon them. Thus English late 17th-century andirons often have elaborate flat brass front pieces, often in openwork and sometimes using enamel for further decoration. By the eighteenth century classical forms with several mouldings, similar to those used for candlesticks and the like, predominate in pieces for the middle classes, and were imitated in the American colonies, often just in iron and rather more simply. Small figures at the front also became popular; in America cast flat "Hessian" soldiers were a long-lasting favourite. In Continental Europe, men such as Jean Berain, whose artistry was most especially applied to the ornamentation of Boulle furniture, sometimes designed them. The Algardi Firedogs commissioned from the Roman sculptor Alessandro Algardi for Philip IV of Spain by Velasquez in 1650 were copied in several foundries. The andiron reached its greatest artistic development under Louis XIV of France. From the eighteenth century, fireplaces increasingly had built-in metal grates to hold the firewood, or, increasingly, the coal, up off the floor and in place, thus largely removing the need for andirons. However, andirons were often still kept for decorative reasons, and sometimes as a place to rest pokers, tongs and other fire implements. In older periods andirons were used as a rest for a roasting spit; and sometimes included a cup-shaped top to hold porridge. Sometimes, smaller pairs were placed between the main andirons for smaller fires. These are called "creepers". (en)
- Ein Feuerbock, auch Feuerross, Feuerhund oder Brandbock genannt, ist ein meist zweiteiliges Gestell in einer Feuerstelle, auf das das Feuerholz gelegt wird. Durch die erhöhte Lage wird die Luftzufuhr von unten zum Brennmaterial verbessert und dadurch eine bessere und heißere Verbrennung gewährleistet. Archäologische Fundstücke unterschiedlicher Zeitstellung aus Keramik oder Eisen, die den eigentlichen Feuerböcken ähneln, deren Funktion jedoch nicht geklärt ist, werden ebenfalls „Feuerbock“ genannt. (de)
- Suburdina egurra pilatu edo eusteko beheko suan jartzen den burdinazko bakoitza da, normalean hankaduna izaten dena (eu)
- Morillo o morillos (pues se usa en parejas), es el nombre de un utensilio para el hogar o la chimenea, compuesto por dos barras metálicas (y en su origen de cerámica) que sirven de caballete o soporte para la leña apoyados en el suelo, facilitando la combustión. Tradicionalmente se utilizaban para depositar los pucheros sobre el fuego y calentar o cocer la comida y solían estar decorados o labrados con figuras de "moros", de donde según informa el DRAE, parece provenir la denominación. Una vez generadas brasas, también pueden servir de apoyo a los recipientes que se coloquen sobre ellas. (es)
- Un chenet ou andiron (synonyme) est un accessoire de foyer. C'est une pièce de bois ou de métal souvent placée par paire dans une cheminée ou un foyer et servant à soutenir les bûches, afin que celles-ci n'étouffent pas le feu. Il est constitué d'un « chevalet » (barres horizontales souvent en fonte) terminé par un élément décoratif ou fonctionnel, la « tête de chenet ». Un landier est un chenet développé en hauteur. Plus simples que les chenets, les barres de feu en fonte, non décoratives, soutiennent les bûches. Ces accessoires de foyer sont parfois accompagnés d'une barre garde-cendres (appelée aussi garde-braises ou repousse-braises) et d'un écran de cheminée. (fr)
- L'alare è uno strumento di ferro o altro materiale metallico usato nei caminetti. Ce ne sono diversi tipi, semplici staffe usate in coppia, o strutture più complesse, hanno due scopi: tenere sollevati dal fondo i ceppi per permettere una migliore ossigenazione e mantenere in posizione la struttura data ai pezzi di legno impedendo che durante la combustione si muovano e cadano al di fuori del focolare. Consentendo una migliore combustione, contribuisce ad aumentare la temperatura dei fumi e pertanto consente in via indiretta, ma comunque significativa, ad aumentare il tiraggio del caminetto. Insieme a paletta, , molle per il fuoco e mantice costituiscono il tradizionale corredo usato per il caminetto. (it)
- En eldhund är en metallställning, ofta av mässing eller gjutjärn, på vilken man lägger ved i en eldstad. Syftet med att stapla veden på eldhunden istället för direkt mot botten eller bakväggen i exempelvis en kakelugn, kamin eller öppen spis är dels att skapa bättre drag och dels att minska påfrestningarna på eldstaden genom att se till att den brinnande veden inte kommer i direktkontakt med materialet som eldstaden är byggd av. (sv)
- Андірон, один з пари горизонтальних залізних брусків, на яких тримається деревина у відкритому каміні. Найдавніші андріони зустрічаються з пізнього залізного віку. Андірон стоїть на коротких ногах і зазвичай має вертикальну панель, що захищає спереду скочуванню колод, тим самим надаючи йому дещо собачий вигляд (звідси альтернативна назва, вогняна собака firedog). Вийшов із загального користування наприкінці 14 століття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els capfoguer és un estri per a la llar de foc. Reben aquest nom cada una de les dues barres de metall, recolzades sobre el terra de la llar de foc, on es posen els troncs i tions, que eleven el foc sobre el sòl de la llar i en permeten l'oxigenació. S'utilitzen també per dipositar les olles sobre el foc per escalfar o coure el menjar. Es va trobar entre 1945 i 1958 un capfoguer ibèric que és únic a Catalunya. (ca)
- Ein Feuerbock, auch Feuerross, Feuerhund oder Brandbock genannt, ist ein meist zweiteiliges Gestell in einer Feuerstelle, auf das das Feuerholz gelegt wird. Durch die erhöhte Lage wird die Luftzufuhr von unten zum Brennmaterial verbessert und dadurch eine bessere und heißere Verbrennung gewährleistet. Archäologische Fundstücke unterschiedlicher Zeitstellung aus Keramik oder Eisen, die den eigentlichen Feuerböcken ähneln, deren Funktion jedoch nicht geklärt ist, werden ebenfalls „Feuerbock“ genannt. (de)
- Suburdina egurra pilatu edo eusteko beheko suan jartzen den burdinazko bakoitza da, normalean hankaduna izaten dena (eu)
- Morillo o morillos (pues se usa en parejas), es el nombre de un utensilio para el hogar o la chimenea, compuesto por dos barras metálicas (y en su origen de cerámica) que sirven de caballete o soporte para la leña apoyados en el suelo, facilitando la combustión. Tradicionalmente se utilizaban para depositar los pucheros sobre el fuego y calentar o cocer la comida y solían estar decorados o labrados con figuras de "moros", de donde según informa el DRAE, parece provenir la denominación. Una vez generadas brasas, también pueden servir de apoyo a los recipientes que se coloquen sobre ellas. (es)
- En eldhund är en metallställning, ofta av mässing eller gjutjärn, på vilken man lägger ved i en eldstad. Syftet med att stapla veden på eldhunden istället för direkt mot botten eller bakväggen i exempelvis en kakelugn, kamin eller öppen spis är dels att skapa bättre drag och dels att minska påfrestningarna på eldstaden genom att se till att den brinnande veden inte kommer i direktkontakt med materialet som eldstaden är byggd av. (sv)
- Андірон, один з пари горизонтальних залізних брусків, на яких тримається деревина у відкритому каміні. Найдавніші андріони зустрічаються з пізнього залізного віку. Андірон стоїть на коротких ногах і зазвичай має вертикальну панель, що захищає спереду скочуванню колод, тим самим надаючи йому дещо собачий вигляд (звідси альтернативна назва, вогняна собака firedog). Вийшов із загального користування наприкінці 14 століття. (uk)
- An andiron or firedog, fire-dog or fire dog is a bracket support, normally found in pairs, on which logs are laid for burning in an open fireplace, so that air may circulate under the firewood, allowing better burning and less smoke. They generally consist of a tall vertical element at the front, with at least two legs. This stops the logs from rolling out into the room, and may be highly decorative. The other element is one or more low horizontal pieces stretching back and serving to hold the logs off the bottom of the fireplace. An andiron is sometimes called a dog or dog-iron. (en)
- Un chenet ou andiron (synonyme) est un accessoire de foyer. C'est une pièce de bois ou de métal souvent placée par paire dans une cheminée ou un foyer et servant à soutenir les bûches, afin que celles-ci n'étouffent pas le feu. Il est constitué d'un « chevalet » (barres horizontales souvent en fonte) terminé par un élément décoratif ou fonctionnel, la « tête de chenet ». Un landier est un chenet développé en hauteur. Plus simples que les chenets, les barres de feu en fonte, non décoratives, soutiennent les bûches. (fr)
- L'alare è uno strumento di ferro o altro materiale metallico usato nei caminetti. Ce ne sono diversi tipi, semplici staffe usate in coppia, o strutture più complesse, hanno due scopi: tenere sollevati dal fondo i ceppi per permettere una migliore ossigenazione e mantenere in posizione la struttura data ai pezzi di legno impedendo che durante la combustione si muovano e cadano al di fuori del focolare. Consentendo una migliore combustione, contribuisce ad aumentare la temperatura dei fumi e pertanto consente in via indiretta, ma comunque significativa, ad aumentare il tiraggio del caminetto. (it)
|
.png){kind=link}
_MET_DP170900.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
