| dbo:abstract
|
- شعار النار: ظل التنين ونصل النور (بالإنجليزية: Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light) هي لعبة فيديو تقمص أدوار تكتيكية تم إنتاجها في سنة 1990 وطورت من قبل شركة نينتندو لنينتندو إنترتينمنت سيستم، وهي أول نسخة من سلسلة ألعاب شعار النار. (ar)
- Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light (jap. ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣, Faiā Emuburemu: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi, auf Deutsch wörtlich: Fire Emblem: Der Drache der Dunkelheit und das Schwert des Lichts) ist ein Strategie-Rollenspiel für den Famicom, das am 20. April 1990 in Japan erschienen ist. Das Spiel wurde von Intelligent Systems mit Unterstützung durch Nintendo R&D1 entwickelt und von Nintendo veröffentlicht. Es ist das erste Spiel der Fire-Emblem-Reihe. (de)
- Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light, known in Japan as Fire Emblem: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi, is a tactical role-playing video game developed by Nintendo and Intelligent Systems and published by Nintendo for the Famicom. It is the first installment in the Fire Emblem series and was originally released in Japan in 1990. Set on the fictional continent of Archanea, the story follows the tale of Marth, prince of the kingdom of Altea, who is sent on a quest to reclaim his throne after being forced into exile by the evil sorcerer Gharnef and his dark master Medeus, the titular Shadow Dragon. Forming new alliances with neighboring kingdoms, Marth must gather a new army to help him retrieve the sacred sword Falchion and the Fire Emblem shield in order to defeat Gharnef and Medeus and save his kingdom. The gameplay revolves around turn-based battles on grid-based maps, with defeated units being subject to permanent death. Beginning development in 1987, it was conceived by designer and writer Shouzou Kaga: he wanted to combine the strategic elements of Intelligent Systems's previous simulation project, Famicom Wars, with the story, characters, and world of a traditional role-playing video game influenced by Kure Software's First Queen (1988). Keisuke Terasaki acted as director and Gunpei Yokoi produced, while the music was composed by Yuka Tsujiyoko. The scale of the game meant that the team needed to find ways around memory storage problems, and make compromises with the graphics and storyline. While initial sales and critical reception were lackluster, it later became popular, launching the Fire Emblem series. The game would later be credited with popularizing the tactical role-playing genre in general. The game was officially localized and released outside of Japan for the first time on the Nintendo Switch on December 4, 2020 in commemoration of the franchise's 30th anniversary. This updated version features new quality-of-life improvements such as fast-forwarding and rewinding through player and enemy turns, and the ability to create suspend points in the middle of gameplay. (en)
- Fire Emblem: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi (ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣 Fire Emblem: Los Dragones de las Sombras y la Espada de Luz?) es un videojuego de rol táctico para la NES, desarrollado por Intelligent Systems y Nintendo R&D 1 y publicado por Nintendo. Es el primer juego de la saga Fire Emblem. El juego gira en torno a batallas tácticas en mapas basados en cuadrículas, con las unidades derrotadas sujetas a . Su desarrollo comenzó en 1987 y fue concebido por el diseñador y escritor Shōzō Kaga: quería combinar los elementos estratégicos de con los personajes y la historia de un videojuego de rol. Keisuke Terasaki actuó como director y Gunpei Yokoi como productor, mientras que la música fue compuesta por . Si bien las ventas iniciales y la recepción crítica fueron mediocres, luego se haría popular con el lanzamiento de la serie Fire Emblem. Más tarde se le atribuiría al juego la popularización del género de juegos de rol tácticos en general. Para celebrar el 30 aniversario de la franquicia se lanzó una versión localizada al inglés de este título, el cual estuvo disponible por tiempo limitado desde el 4 de diciembre de 2020 hasta el 1 de abril de 2021, después de esa fecha ya no es posible adquirir este título. (es)
- Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light (ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣, Faiā Emuburemu: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi, Fire Emblem: Le Dragon d'Ombre et l'Épée de Lumière) est le premier jeu de la série Fire Emblem. C'est un tactical RPG sorti exclusivement au Japon en 1990 sur Famicom. Le jeu a été développé par l'unité Nintendo R&D 1 et Intelligent Systems et fut édité par Nintendo. Un remake légèrement raccourci apparaît dans Fire Emblem: Monshō no Nazo, sorti en 1994 sur Super Famicom, en plus d'une suite à l'histoire du jeu. Un remake intégral connu sous le nom de Fire Emblem: Shadow Dragon est également sorti sur Nintendo DS en 2008. Fire Emblem fut l'un des premiers jeux de tactique au tour par tour sur console de salon. Empruntant des éléments de gameplay aux jeux vidéo de rôle, tel que Dragon Quest, il est l'un des premiers jeux à inaugurer le genre du tactical RPG. Les jeux suivants offriront de nombreux changements dans le gameplay. Le protagoniste principal du jeu, Marth, est devenu quant à lui célèbre lors de ses apparitions dans la série Super Smash Bros.. La princesse Shiida, personnage secondaire du jeu, apparaît sous forme d'autocollant dans Super Smash Bros. Brawl et sous forme d'esprit dans Super Smash Bros. Ultimate. (fr)
- Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light (ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣 Faiā Emuburemu: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi?, Fire Emblem: Il drago oscuro e la spada di luce) è un videogioco di ruolo sviluppato da Intelligent Systems e pubblicato nel 1990 da Nintendo per Nintendo Entertainment System. Primo titolo della serie di videogiochi strategici Fire Emblem, il titolo è stato convertito per Nintendo 3DS, Wii e Wii U, ma esclusivamente per il mercato giapponese. Il gioco ha ricevuto una localizzazione in lingua inglese per Nintendo Switch in occasione del trentennale della serie. Il protagonista Marth era già stato incluso come personaggio giocante in Super Smash Bros. Melee, data la sua popolarità in Giappone. (it)
- 《파이어 엠블렘 암흑룡과 빛의 검》은 인텔리전트 시스템즈와 닌텐도 개발 제일부가 개발하고 닌텐도가 배급한 전략 롤플레잉 게임이다. 《파이어 엠블렘》 시리즈의 첫 게임으로 1990년 4월 20일 패밀리 컴퓨터 기종으로 출시됐다. 디자이너이자 작가였던 가 주도해 기획됐으며 1987년 경부터 개발이 시작됐다. 동시대의 전략 게임 《》와 롤플레잉 비디오 게임의 이야기를 합친 게임을 제작하는 것이 목표였다고 한다. 프로듀서는 요코이 군페이, 디렉터는 테라사키 케이스케, 음악은 가 담당했다. 1992년에 패밀리 컴퓨터 기종으로 후속작 《》이 발매됐으며, 1994년에 슈퍼 패미컴으로 발매된 《》에 일부 부분이 리메이크되어 수록됐다. 2008년에는 닌텐도 DS로 완전 리메이크 작품 《》이 출시됐다. 이후 디지털 플랫폼 버추얼 콘솔을 통해 일본에서 Wii, 닌텐도 3DS 및 Wii U로 재발매됐다. 2020년 12월 4일에는 추가 기능이 포함된 닌텐도 스위치 이식판이 발매됐으며, 최초로 영어 현지화 버전이 일본 외 지역에서 함께 출시됐다. (ko)
- 『ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣』（ファイアーエムブレム あんこくりゅうとひかりのけん）は、1990年4月20日ファミリーコンピュータ用ソフトとして任天堂から発売されたシミュレーションロールプレイングゲームシリーズであるファイアーエムブレムシリーズ第一作目である。 なお、本項では必要に応じて『暗黒竜と光の剣』『新・暗黒竜と光の剣』をそれぞれ『暗黒竜』『新・暗黒竜』と略記する。 (ja)
- Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light is een turn-based tactisch rollenspel voor de Nintendo Entertainment System. Het spel is het eerste spel uit de Fire Emblem spelreeks en alleen in Japan op 20 april 1990 uitgebracht. Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light is ontwikkeld door Intelligent Systems en . Het spel volgt het verhaal van Prins Marth die troon moet terugclaimen van de tovenaar Gharnef en zijn meester Medeus. Het spel maakt gebruik van een permanent death-systeem, waarbij karakters die in het spel doodgaan niet meer kunnen terugkomen. Dit zorgt ervoor dat de speler goed zijn strategie moet uitplannen om met zoveel mogelijk overlevenden de levels te halen. (nl)
- Fire Emblem: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi (ang: Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light) – turowa gra strategiczna, połączona z elementami RPG,(inaczej – taktyczna gra fabularna) stworzona przez Intelligent Systems i Nintendo w 1990 roku. To pierwsza gra z serii Fire Emblem. Akcja gry i serii osadzona jest w świecie fantasy, wzorowanym na zachodnim średniowieczu. Gra wniosła wiele elementów, obecnych później w innych taktycznych grach fabularnych. Gra doczekała się dwóch remake'ów – historia z gry została opowiedziana "ponownie" w na Super Famicomie oraz na Nintendo DS. (pl)
- Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light (ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣 Faiā Emuburemu: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi?) é um jogo eletrônico de RPG de estratégia desenvolvido pela Intelligent Systems e a Nintendo Research & Development 1 e publicado pela Nintendo. É o primeiro título da série Fire Emblem e foi lançado exclusivamente no Japão para o Family Computer em 20 de abril de 1990. Sua história segue a jornada do príncipe Marth para reconquistar seu trono que foi tomado pelo maligno feiticeiro Gharnef e seu mestre, o dragão Medeus. A jogabilidade envolve batalhas táticas por rodadas que ocorrem em diferentes mapas divididos em grades, com unidades derrotadas estando sujeitas a morte permanente. O desenvolvimento de Shadow Dragon and the Blade of Light começou em 1987, tendo sido concebido pelo roteirista e projetista Shouzou Kaga. Seu desejo era combinar os elementos estratégicos de Famicom Wars com os personagens e histórias de um RPG eletrônico. Keisuke Terasaki foi o diretor e Gunpei Yokoi o produtor, com a trilha sonora tendo sido composta por Yuka Tsujiyoko e Hirokazu Tanaka. A escala do jogo forçou a equipe a encontrar modos de resolver os problemas de memória, forçando alterações nos gráficos e narrativa. A recepção crítica e comercial foi inicialmente morna, porém o título acabou se tornando popular e iniciou a franquia. Ele foi posteriormente creditado com um dos fatores na popularização geral do gênero de RPG de estratégia. (pt)
- 《火焰之纹章 暗黑龙与光之剑》（日版名：ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣，英文版名：Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light）是一款由Intelligent Systems及任天堂开发第一部共同開發、任天堂發行的戰略角色扮演遊戲，適用於红白机平台。這款遊戲是火焰之纹章系列的第一款作品。遊戲故事敘述邪惡祭司卡涅夫與暗黑龍梅迪烏斯聯手重建多魯亞帝國，並向周邊國家展開侵略行動。主角馬爾斯在祖國被帝國滅亡後成功逃離，為了復興祖國，他必須聯合其他志同道合的戰友，以抵抗邪惡的多魯亞帝國大軍以及卡涅夫與梅迪烏斯兩人。遊戲內的每場戰鬥都在網格狀地圖上進行，而被敵方擊敗的角色則會永久死亡。 遊戲的初始概念由電子遊戲製作人加賀昭三構思設計，當時的他希望把《任天堂戰爭》的戰略元素與角色扮演遊戲的⻆色及故事互相結合。遊戲開發工作於1987年開始，寺崎启佑、横井军平及加賀昭三分別擔任遊戲總監、製作人及設計師，而音樂則交由辻横由佳創作。在過程中，因遊戲容量過大導致儲存空間不足，這逼使開發團隊需在遊戲畫面及故事情節上作出妥協。遊戲在1990年4月20日發行，儘管初期的銷售和評價不佳，但後來卻流行起來，並促成了火焰之纹章系列後續作品的誕生。後來，遊戲因推廣普及了戰略角色扮演遊戲而受到讚譽，甚至被稱為該遊戲類型的先驅者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شعار النار: ظل التنين ونصل النور (بالإنجليزية: Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light) هي لعبة فيديو تقمص أدوار تكتيكية تم إنتاجها في سنة 1990 وطورت من قبل شركة نينتندو لنينتندو إنترتينمنت سيستم، وهي أول نسخة من سلسلة ألعاب شعار النار. (ar)
- Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light (jap. ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣, Faiā Emuburemu: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi, auf Deutsch wörtlich: Fire Emblem: Der Drache der Dunkelheit und das Schwert des Lichts) ist ein Strategie-Rollenspiel für den Famicom, das am 20. April 1990 in Japan erschienen ist. Das Spiel wurde von Intelligent Systems mit Unterstützung durch Nintendo R&D1 entwickelt und von Nintendo veröffentlicht. Es ist das erste Spiel der Fire-Emblem-Reihe. (de)
- 《파이어 엠블렘 암흑룡과 빛의 검》은 인텔리전트 시스템즈와 닌텐도 개발 제일부가 개발하고 닌텐도가 배급한 전략 롤플레잉 게임이다. 《파이어 엠블렘》 시리즈의 첫 게임으로 1990년 4월 20일 패밀리 컴퓨터 기종으로 출시됐다. 디자이너이자 작가였던 가 주도해 기획됐으며 1987년 경부터 개발이 시작됐다. 동시대의 전략 게임 《》와 롤플레잉 비디오 게임의 이야기를 합친 게임을 제작하는 것이 목표였다고 한다. 프로듀서는 요코이 군페이, 디렉터는 테라사키 케이스케, 음악은 가 담당했다. 1992년에 패밀리 컴퓨터 기종으로 후속작 《》이 발매됐으며, 1994년에 슈퍼 패미컴으로 발매된 《》에 일부 부분이 리메이크되어 수록됐다. 2008년에는 닌텐도 DS로 완전 리메이크 작품 《》이 출시됐다. 이후 디지털 플랫폼 버추얼 콘솔을 통해 일본에서 Wii, 닌텐도 3DS 및 Wii U로 재발매됐다. 2020년 12월 4일에는 추가 기능이 포함된 닌텐도 스위치 이식판이 발매됐으며, 최초로 영어 현지화 버전이 일본 외 지역에서 함께 출시됐다. (ko)
- 『ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣』（ファイアーエムブレム あんこくりゅうとひかりのけん）は、1990年4月20日ファミリーコンピュータ用ソフトとして任天堂から発売されたシミュレーションロールプレイングゲームシリーズであるファイアーエムブレムシリーズ第一作目である。 なお、本項では必要に応じて『暗黒竜と光の剣』『新・暗黒竜と光の剣』をそれぞれ『暗黒竜』『新・暗黒竜』と略記する。 (ja)
- Fire Emblem: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi (ang: Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light) – turowa gra strategiczna, połączona z elementami RPG,(inaczej – taktyczna gra fabularna) stworzona przez Intelligent Systems i Nintendo w 1990 roku. To pierwsza gra z serii Fire Emblem. Akcja gry i serii osadzona jest w świecie fantasy, wzorowanym na zachodnim średniowieczu. Gra wniosła wiele elementów, obecnych później w innych taktycznych grach fabularnych. Gra doczekała się dwóch remake'ów – historia z gry została opowiedziana "ponownie" w na Super Famicomie oraz na Nintendo DS. (pl)
- 《火焰之纹章 暗黑龙与光之剑》（日版名：ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣，英文版名：Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light）是一款由Intelligent Systems及任天堂开发第一部共同開發、任天堂發行的戰略角色扮演遊戲，適用於红白机平台。這款遊戲是火焰之纹章系列的第一款作品。遊戲故事敘述邪惡祭司卡涅夫與暗黑龍梅迪烏斯聯手重建多魯亞帝國，並向周邊國家展開侵略行動。主角馬爾斯在祖國被帝國滅亡後成功逃離，為了復興祖國，他必須聯合其他志同道合的戰友，以抵抗邪惡的多魯亞帝國大軍以及卡涅夫與梅迪烏斯兩人。遊戲內的每場戰鬥都在網格狀地圖上進行，而被敵方擊敗的角色則會永久死亡。 遊戲的初始概念由電子遊戲製作人加賀昭三構思設計，當時的他希望把《任天堂戰爭》的戰略元素與角色扮演遊戲的⻆色及故事互相結合。遊戲開發工作於1987年開始，寺崎启佑、横井军平及加賀昭三分別擔任遊戲總監、製作人及設計師，而音樂則交由辻横由佳創作。在過程中，因遊戲容量過大導致儲存空間不足，這逼使開發團隊需在遊戲畫面及故事情節上作出妥協。遊戲在1990年4月20日發行，儘管初期的銷售和評價不佳，但後來卻流行起來，並促成了火焰之纹章系列後續作品的誕生。後來，遊戲因推廣普及了戰略角色扮演遊戲而受到讚譽，甚至被稱為該遊戲類型的先驅者。 (zh)
- Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light, known in Japan as Fire Emblem: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi, is a tactical role-playing video game developed by Nintendo and Intelligent Systems and published by Nintendo for the Famicom. It is the first installment in the Fire Emblem series and was originally released in Japan in 1990. Set on the fictional continent of Archanea, the story follows the tale of Marth, prince of the kingdom of Altea, who is sent on a quest to reclaim his throne after being forced into exile by the evil sorcerer Gharnef and his dark master Medeus, the titular Shadow Dragon. Forming new alliances with neighboring kingdoms, Marth must gather a new army to help him retrieve the sacred sword Falchion and the Fire Emblem shield in order to defeat Gharnef and Med (en)
- Fire Emblem: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi (ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣 Fire Emblem: Los Dragones de las Sombras y la Espada de Luz?) es un videojuego de rol táctico para la NES, desarrollado por Intelligent Systems y Nintendo R&D 1 y publicado por Nintendo. Es el primer juego de la saga Fire Emblem. El juego gira en torno a batallas tácticas en mapas basados en cuadrículas, con las unidades derrotadas sujetas a . (es)
- Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light (ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣 Faiā Emuburemu: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi?, Fire Emblem: Il drago oscuro e la spada di luce) è un videogioco di ruolo sviluppato da Intelligent Systems e pubblicato nel 1990 da Nintendo per Nintendo Entertainment System. Primo titolo della serie di videogiochi strategici Fire Emblem, il titolo è stato convertito per Nintendo 3DS, Wii e Wii U, ma esclusivamente per il mercato giapponese. (it)
- Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light (ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣, Faiā Emuburemu: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi, Fire Emblem: Le Dragon d'Ombre et l'Épée de Lumière) est le premier jeu de la série Fire Emblem. C'est un tactical RPG sorti exclusivement au Japon en 1990 sur Famicom. Le jeu a été développé par l'unité Nintendo R&D 1 et Intelligent Systems et fut édité par Nintendo. (fr)
- Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light is een turn-based tactisch rollenspel voor de Nintendo Entertainment System. Het spel is het eerste spel uit de Fire Emblem spelreeks en alleen in Japan op 20 april 1990 uitgebracht. Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light is ontwikkeld door Intelligent Systems en . Het spel volgt het verhaal van Prins Marth die troon moet terugclaimen van de tovenaar Gharnef en zijn meester Medeus. (nl)
- Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light (ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣 Faiā Emuburemu: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi?) é um jogo eletrônico de RPG de estratégia desenvolvido pela Intelligent Systems e a Nintendo Research & Development 1 e publicado pela Nintendo. É o primeiro título da série Fire Emblem e foi lançado exclusivamente no Japão para o Family Computer em 20 de abril de 1990. Sua história segue a jornada do príncipe Marth para reconquistar seu trono que foi tomado pelo maligno feiticeiro Gharnef e seu mestre, o dragão Medeus. A jogabilidade envolve batalhas táticas por rodadas que ocorrem em diferentes mapas divididos em grades, com unidades derrotadas estando sujeitas a morte permanente. (pt)
|
