| dbo:abstract
|
- الأميرة فيونا هي شخصية خيالية ظهرت في سلسلة أفلام شريك،قامت كاميرون دياز بصوت الشخصية في سلسلسة الأفلام. (ar)
- Fiona is a fictional character in DreamWorks' Shrek franchise, first appearing in the animated film Shrek (2001). One of the film series' main characters, Fiona is introduced as a beautiful princess placed under a curse that transforms her into an ogre at night. She is initially determined to break the enchantment by kissing a prince, only to meet and fall in love with Shrek, an ogre, instead. The character's origins and relationships with other characters are further explored in subsequent films; she introduces her new husband Shrek to her parents in Shrek 2 (2004), becomes a mother by Shrek the Third (2007), and is an empowered warrior in Shrek Forever After (2010), much of which takes place in an alternate reality in which Fiona and Shrek never meet. Created by screenwriters Ted Elliott and Terry Rossio, Fiona is loosely based on the unsightly princess in William Steig's children's book Shrek! (1990), from which her role and appearance were significantly modified. The screenwriters adapted the character into a princess under a shapeshifting enchantment, an idea initially greatly contested by other filmmakers. Fiona is voiced by actress Cameron Diaz. Comedian and actress Janeane Garofalo was originally cast as the character until she was fired from the first film with little explanation. Fiona was one of the first human characters to have a lead role in a computer-animated film, thus the animators aspired to make her both beautiful and realistic in appearance. However, an early test screening resulted in children reacting negatively towards the character's uncanny realism, prompting the animators to re-design Fiona into a more stylized, cartoonish heroine. Several revolutionary achievements in computer animation were applied to the character to render convincing skin, hair, clothing and lighting. The character is considered a parody of traditional princesses in both fairy tales and animated Disney films. Reception towards Fiona has been mostly positive, with critics commending her characterization, martial arts prowess and Diaz's performance. However, reviewers were divided over the character's human design, some of whom were impressed by her technological innovations, while others found her realism unsettling and too similar to Diaz. Several media publications consider Fiona a feminist icon, crediting her with subverting princess and gender stereotypes by embracing her flaws. Diaz also became one of Hollywood's highest-paid actresses due to her role in the Shrek franchise, earning $3 million for her performance in the first film and upwards of $10 million for each sequel. (en)
- La princesse Fiona est une héroine et personnage fictif de la série Shrek qui contient quatre longs métrages : Shrek, Shrek 2, Shrek le troisième et Shrek 4 et six courts métrages : Shrek 3D, Joyeux Noël Shrek !, Shrek, fais-moi peur !, La star de Fort Fort Lointain, Le Noël Shrektaculaire de l'Âne et Le cochon qui criait au loup-garou. C'est une princesse ensorcelée devenant la nuit une ogresse verte. Elle est, depuis le premier film, accompagnée de Shrek (qu'elle épouse par la suite), l'Âne et du Chat potté, depuis le deuxième volet. (fr)
- Putri Fiona adalah sebuah fiksi yang berperan sebagai dalam buatan DreamWorks. Ia pertama kali muncul dalam film pertama dari waralaba tersebut, Shrek (2001), dengan diisi suaranya oleh aktris Amerika Cameron Diaz. Dalam film pertama, Fiona tampil sebagai seorang putri yang terkena kutukan yang membuatnya berubah menjadi ogress setiap matahari terbenam. (in)
- La principessa Fiona è un personaggio immaginario e protagonista femminile del media franchise Shrek della DreamWorks. Inizialmente presentata come una bellissima principessa, Fiona viene colpita da una maledizione che, durante le ore notturne, la trasforma in un'orchessa. Nel tentativo di rompere l'incantesimo, baciando il Principe Azzurro, si innamora di un orco di nome Shrek. Questo amore la porterà ad abbandonare la propria natura umana decidendo di vivere il resto della sua vita con l'aspetto di un'orchessa. Le origini del personaggio e le relazioni con altri personaggi vengono ulteriormente esplorate nei film successivi. Creata dagli sceneggiatori Ted Elliott e Terry Rossio, Fiona è vagamente basata sulla sgradevole principessa del libro per bambini di William Steig Shrek! (1990), da cui il suo ruolo e il suo aspetto sono stati significativamente modificati. Gli sceneggiatori hanno adattato il personaggio a quello di una principessa soggetta a un incantesimo mutaforma, un'idea che inizialmente era stata molto contestata da altri registi. Fiona è doppiata in originale dall'attrice Cameron Diaz e in italiano da Selvaggia Quattrini. La comica e attrice Janeane Garofalo è stata originariamente scelta per il personaggio fino a quando non è stata licenziata, senza molte spiegazioni, dal primo film. Fiona è stata una dei primi personaggi umani ad avere un ruolo da protagonista in un film d'animazione al computer, quindi gli animatori aspiravano a renderla bella e realistica nell'aspetto. Tuttavia, una prima proiezione di prova ha fatto notare che i bambini reagivano negativamente a tale realismo inquietante. Questo ha spinto gli animatori a ridisegnare Fiona in un'eroina più stilizzata con sembianze più vicine ai cartoni animati. Diversi effetti, rivoluzionari nell'ambito dell'animazione al computer, sono stati applicati al personaggio per rendere convincenti la pelle, i capelli, i vestiti e l'illuminazione. Il personaggio è considerato una parodia delle principesse tradizionali sia nelle fiabe che nei film d'animazione Disney. L'accoglienza nei confronti di Fiona è stata perlopiù positiva, con i critici che hanno elogiato la sua caratterizzazione, l'abilità nelle arti marziali e la performance di Diaz. Tuttavia, i revisori erano divisi sul design umano del personaggio: alcuni sono rimasti colpiti dalle innovazioni tecnologiche, mentre altri hanno trovato il suo realismo inquietante e troppo simile a Diaz. Diverse pubblicazioni dei media considerano Fiona un'icona femminista, attribuendole il merito di aver sovvertito gli stereotipi legati alle principesse. Diaz è diventata anche una delle attrici più pagate di Hollywood grazie al suo ruolo nel franchise di Shrek, guadagnando $ 3 milioni per la sua interpretazione nel primo film e oltre $ 10 milioni per ogni sequel. (it)
- フィオナ姫（英: Princess Fiona）は、ドリームワークス・アニメーションの『シュレックシリーズ』に登場する架空のキャラクターである。主人公の1人であるフィオナは、夜になるとオーガになってしまうという呪いをかけられた美しいプリンセスとして登場する。王子にキスして呪いを解こうとしたフィオナは、オーガであるシュレックと出会い、恋に落ちてしまう。出自や他のキャラクターとの関係は、その後の作品でさらに掘り下げられている。『シュレック2』では新たな夫のシュレックを両親に紹介し、『シュレック3』では母親になり、『シュレック フォーエバー』では力を得た戦士になっているが、その多くはフィオナとシュレックが出会うことのない別の現実が舞台になっている。 脚本家のテッド・エリオットとテリー・ロッシオが制作したフィオナは、ウィリアム・スタイグの児童文学『みにくいシュレック』に登場する見苦しいプリンセスを原作にしているが、役柄や容姿を大幅に変更している。脚本家たちは、フィオナを変身する魔法にかけられたプリンセスに変更したが、このアイデアは当初、他の映画制作者たちから大きな反発を受けた。フィオナの声は女優のキャメロン・ディアスが担当した。元々コメディアンで女優のジャニーン・ガラファローが起用されていたが、彼女は第1作目から何の説明もなく解雇された。フィオナはコンピュータアニメーションの主役としては初めての人間のキャラクターであり、アニメーターは彼女の美しさとリアルさを追求した。しかし、初期の試写会では、子供たちからそのリアルなキャラクターに対する否定的な反応があったため、アニメーターたちはフィオナをよりスタイリングされた、カートゥーンのようなヒロインにデザインし直した。コンピュータ・アニメーションの革命的な成果をキャラクターに適用し、肌、髪、服、照明などに説得力を持たせた。 フィオナは、おとぎ話やディズニーのアニメーション映画に登場する伝統的なプリンセスのパロディとされている。批評家はフィオナのキャラクター、格闘技の腕前、ディアスの演技を評価し、フィオナに対する評価はほぼ肯定的なものだった。しかし、フィオナの人間デザインについては、技術革新に感心する者もいれば、そのリアルさがディアスに似すぎていて不安だという者もいて、レビューの評価は分かれた。いくつかのメディアは、フィオナをフェミニストのアイコンとみなしており、彼女が自分の欠点を受け入れることで、プリンセスやジェンダーの固定観念を覆したと評価している。ディアスはまた、『シュレック』シリーズに出演したことで、ハリウッドで最も稼いだ女優の一人となり、1作目の出演で300万ドル、続編では1,000万ドル以上を稼いだ。 (ja)
- Prinses Fiona is een fictieve prinses uit de Shrek-filmreeks. Ze komt voor in alle vier de films, alsmede de specials en de videospellen. Haar stem in de Engelstalige versie wordt gedaan door Cameron Diaz. (nl)
- Królewna Fiona − fikcyjna postać z cyklu pełnometrażowych filmów animowanych Shrek. (pl)
- Принцесса Фиона (англ. Princess Fiona) — персонаж франшизы DreamWorks «Шрек», впервые появившийся в анимационном фильме «Шрек». Фиона — один из главных персонажей серии фильмов. Она была представлена как прекрасная принцесса, которая в результате проклятия превращается каждую ночь в огра. Сначала она должна была разрушить чары поцелуем принца, но вместо этого познакомилась и влюбилась в огра по имени Шрек. Происхождение персонажа и его взаимоотношения с другими героями были подробно описаны в последующих фильмах; в «Шреке 2» она знакомит своего нового мужа Шрека с родителями; в «Шреке Третьем» она стала матерью; в «Шреке навсегда», большая часть сюжета которого происходит в альтернативной реальности, где Фиона и Шрек никогда не встречались, она стала уполномоченным воином. (ru)
- Принцеса Фіона (англ. Princess Fiona) — одна з головних персонажок франшизи DreamWorks Animation «Шрек». Була представлена як прекрасна принцеса, яка в результаті прокляття перетворюється щоночі в огра. Спочатку повинна була зруйнувати чари поцілунком принца, але замість цього познайомилася і закохалася в огра на ім'я Шрек. Її історія і взаємини з іншими героями були детально описані в наступних фільмах; в «Шреку 2» вона знайомить Шрека з батьками; в «Шреку 3» стає матір'ю; в «Шреку назавжди», велика частина сюжету якого відбувається в альтернативній реальності, де Фіона і Шрек ніколи не зустрічалися, вона стала військовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأميرة فيونا هي شخصية خيالية ظهرت في سلسلة أفلام شريك،قامت كاميرون دياز بصوت الشخصية في سلسلسة الأفلام. (ar)
- La princesse Fiona est une héroine et personnage fictif de la série Shrek qui contient quatre longs métrages : Shrek, Shrek 2, Shrek le troisième et Shrek 4 et six courts métrages : Shrek 3D, Joyeux Noël Shrek !, Shrek, fais-moi peur !, La star de Fort Fort Lointain, Le Noël Shrektaculaire de l'Âne et Le cochon qui criait au loup-garou. C'est une princesse ensorcelée devenant la nuit une ogresse verte. Elle est, depuis le premier film, accompagnée de Shrek (qu'elle épouse par la suite), l'Âne et du Chat potté, depuis le deuxième volet. (fr)
- Putri Fiona adalah sebuah fiksi yang berperan sebagai dalam buatan DreamWorks. Ia pertama kali muncul dalam film pertama dari waralaba tersebut, Shrek (2001), dengan diisi suaranya oleh aktris Amerika Cameron Diaz. Dalam film pertama, Fiona tampil sebagai seorang putri yang terkena kutukan yang membuatnya berubah menjadi ogress setiap matahari terbenam. (in)
- Prinses Fiona is een fictieve prinses uit de Shrek-filmreeks. Ze komt voor in alle vier de films, alsmede de specials en de videospellen. Haar stem in de Engelstalige versie wordt gedaan door Cameron Diaz. (nl)
- Królewna Fiona − fikcyjna postać z cyklu pełnometrażowych filmów animowanych Shrek. (pl)
- Принцесса Фиона (англ. Princess Fiona) — персонаж франшизы DreamWorks «Шрек», впервые появившийся в анимационном фильме «Шрек». Фиона — один из главных персонажей серии фильмов. Она была представлена как прекрасная принцесса, которая в результате проклятия превращается каждую ночь в огра. Сначала она должна была разрушить чары поцелуем принца, но вместо этого познакомилась и влюбилась в огра по имени Шрек. Происхождение персонажа и его взаимоотношения с другими героями были подробно описаны в последующих фильмах; в «Шреке 2» она знакомит своего нового мужа Шрека с родителями; в «Шреке Третьем» она стала матерью; в «Шреке навсегда», большая часть сюжета которого происходит в альтернативной реальности, где Фиона и Шрек никогда не встречались, она стала уполномоченным воином. (ru)
- Принцеса Фіона (англ. Princess Fiona) — одна з головних персонажок франшизи DreamWorks Animation «Шрек». Була представлена як прекрасна принцеса, яка в результаті прокляття перетворюється щоночі в огра. Спочатку повинна була зруйнувати чари поцілунком принца, але замість цього познайомилася і закохалася в огра на ім'я Шрек. Її історія і взаємини з іншими героями були детально описані в наступних фільмах; в «Шреку 2» вона знайомить Шрека з батьками; в «Шреку 3» стає матір'ю; в «Шреку назавжди», велика частина сюжету якого відбувається в альтернативній реальності, де Фіона і Шрек ніколи не зустрічалися, вона стала військовою. (uk)
- Fiona is a fictional character in DreamWorks' Shrek franchise, first appearing in the animated film Shrek (2001). One of the film series' main characters, Fiona is introduced as a beautiful princess placed under a curse that transforms her into an ogre at night. She is initially determined to break the enchantment by kissing a prince, only to meet and fall in love with Shrek, an ogre, instead. The character's origins and relationships with other characters are further explored in subsequent films; she introduces her new husband Shrek to her parents in Shrek 2 (2004), becomes a mother by Shrek the Third (2007), and is an empowered warrior in Shrek Forever After (2010), much of which takes place in an alternate reality in which Fiona and Shrek never meet. (en)
- La principessa Fiona è un personaggio immaginario e protagonista femminile del media franchise Shrek della DreamWorks. Inizialmente presentata come una bellissima principessa, Fiona viene colpita da una maledizione che, durante le ore notturne, la trasforma in un'orchessa. Nel tentativo di rompere l'incantesimo, baciando il Principe Azzurro, si innamora di un orco di nome Shrek. Questo amore la porterà ad abbandonare la propria natura umana decidendo di vivere il resto della sua vita con l'aspetto di un'orchessa. Le origini del personaggio e le relazioni con altri personaggi vengono ulteriormente esplorate nei film successivi. (it)
- フィオナ姫（英: Princess Fiona）は、ドリームワークス・アニメーションの『シュレックシリーズ』に登場する架空のキャラクターである。主人公の1人であるフィオナは、夜になるとオーガになってしまうという呪いをかけられた美しいプリンセスとして登場する。王子にキスして呪いを解こうとしたフィオナは、オーガであるシュレックと出会い、恋に落ちてしまう。出自や他のキャラクターとの関係は、その後の作品でさらに掘り下げられている。『シュレック2』では新たな夫のシュレックを両親に紹介し、『シュレック3』では母親になり、『シュレック フォーエバー』では力を得た戦士になっているが、その多くはフィオナとシュレックが出会うことのない別の現実が舞台になっている。 (ja)
|
