| dbo:abstract
|
- Smrčiny (německy Fichtelgebirge) jsou členitá hornatina až pahorkatina a geomorfologický celek rozkládající se v severovýchodním německém Bavorsku, v jihozápadním Sasku a také v západních Čechách na Chebsku. Na rozloze čítající 1020 km² byl vyhlášen Přírodní park Smrčiny (Naturpark Fichtelgebirge). Na českém území mají Smrčiny rozlohu 289 km² a střední výšku 572,1 m n. m. Hazlovská pahorkatina (německy Elstergebirge, Halštrovské hory) na česko-saském pomezí se z pohledu českého členění ještě považuje za východní část Smrčin. Z německého pohledu je to už jihozápadní výběžek Krušných hor. Na severu sahají Smrčiny zhruba po město Hof, na západě po Bayreuth a Kulmbach (dálnice A9), na jihu po a Tirschenreuth (silnice B22). (cs)
- Les Fichtelgebirge (en alemany significa «Muntanyes dels Avets» o de les pícees; en Idioma txec Smrčiny) és una serralada de muntanyes de la Baviera nord-oriental, Alemanya. Va des de la vall del riu Main fins a la frontera txeca, on hi ha una petita part de la serralada. Continua amb els Muntanyes Metal·líferes en direcció nord-oriental i per la Selva de Bohèmia en direcció sud-est. La seva muntanya més alta és (1051 m). Els rius que flueixen des del Fichtelgebirge són: el Main Blanc que flueix cap al Rin; el Saale saxó i l' (en alemany: Eger) afluents del riu Elba; i el Fichtelnaab que més tard s'uneix al Waldnaab per a formar el afluent del Danubi. Les ciutats situades a la vora de la serralada inclouen Bayreuth i Hof. La ("Cap de bou") és la segona muntanya més alta amb 1024 m. Hi ha dues telecadires fins al cim, una des de al nord i una altra des de al sud. La torre Æsir (L' "Asenturm") és una torre al cim que disposa d'un restaurant. (ca)
- Das Fichtelgebirge (tschechisch Smrčiny) ist ein bis zu 1051 Meter hohes Mittelgebirge im Nordosten Bayerns und im Nordwesten Tschechiens. Im Jahre 1971 wurde auf einer Fläche von 1020 km² der Naturpark Fichtelgebirge geschaffen. Kleinere Teile davon befinden sich im Přirodní park Smrčiny (deutsch: Naturpark Fichtelgebirge) im Nordwesten Tschechiens.Der südliche Bereich des Naturraumes Fichtelgebirge, der Steinwald, liegt im Naturpark Steinwald. (de)
- Fiĥtela montaro estas montaro (germane: "Fichtelgebirge" (germana prononco pli-malpli Fiĥtlgebirge), ĉeĥe Smrčiny, estas unu el la mezaltaj montaroj de Germanio kaj Ĉeĥio. Ĝi situas plejgrandparte en la nordoriento de la federacia lando Bavario, je eta parto en la nordokcidento de Ĉeĥio. Ene de ĝia teritorio, areo de 1020 km² troviĝas la "Natura Parko Smrčiny". Inter la urboj de la montaro estas Bayreuth kaj Hof (Saale). (eo)
- The Fichtel Mountains (German: Fichtelgebirge, Czech: Smrčiny), form a small horseshoe-shaped mountain range in northeastern Bavaria, Germany. They extend from the valley of the Red Main River to the Czech border, a few foothills spilling over into the Czech Republic. They continue in a northeasterly direction as the Elster Mountains, and in a southeasterly direction as the Upper Palatine Forest. The Fichtel Mountains contain an important nature park, the Fichtel Mountain Nature Park, with an area of 1,020 square kilometres (390 sq mi). (en)
- Las Fichtelgebirge (literalmente, "Montañas de los Abetos" o las piceas; en checo Smrčiny) es una cadena montañosa en Baviera nororiental, Alemania. Se extiende desde el valle del río Meno Rojo hasta la frontera checa, con unas pocas faldas de montaña que se extienden hasta la República Checa. Continúa con los montes Metálicos en dirección nororiental y por la Selva de Bohemia en dirección sureste. (es)
- Le Fichtelgebirge (tchèque : Smrčiny) est une chaîne de moyennes montagnes au nord-est de la Bavière (Allemagne) s'étendant d'est en ouest depuis la ville de Bayreuth jusqu'à la frontière tchèque, au sud des Länder de Thuringe et de Saxe. (fr)
- Il Fichtelgebirge è un massiccio montuoso bavarese, che si trova al confine con la Repubblica Ceca. La cima più elevata del gruppo è lo (1 051 m s.l.m.). Il fiume principale nascente da questo massiccio è l'Eger, che dopo 65 km in terra tedesca scorre in Boemia col nome di Ohře, per poi confluire da sinistra nell'Elba presso Litoměřice. (it)
- フィヒテル山地（ドイツ語: Fichtelgebirge、チェコ語: Smrčiny）は、ドイツバイエルン州北部に位置する中低山地である。わずかに一部は、チェコ北西部にかかる。この山地のうち1,020km²はフィヒテル山地自然公園に指定されている。 (ja)
- Het Fichtelgebergte (Duits: Fichtelgebirge, Tsjechisch: Smrčiny) is een middelgebergte in het noordoosten van de Duitse deelstaat Beieren en voor een klein gedeelte in het noordwesten van Tsjechië. De hoogste top is de 1053 m hoge Schneeberg. In het gebergte bevindt zich het , een natuurgebied van 1020 km². Het gebergte vormt een belangrijke waterscheiding: bij de Schneeberg ontspringen de Witte Main en de Eger, die respectievelijk uitmonden in de Rijn en de Elbe, terwijl elders in het gebergte de Saksische Saale en de Haidenaab hun bron hebben en respectievelijk uitmonden in de Elbe en de Donau. Het meest voorkomende gesteente in het gebergte is graniet. Het gebergte is rijk aan ertsen: vooral tin en ijzer, maar ook goud en zilver. De streek is bekend om zijn porseleinindustrie. Dat geldt in het bijzonder voor het stadje Selb, waar sinds 1857 porselein wordt vervaardigd en dat in 1900 twintig porseleinfabrieken telde. (nl)
- Фи́хтельгебирге, Фи́хтель (на тер. Германии; нем. Fichtelgebirge) или Смрчи́ни (на тер. Чехии; чеш. Smrčiny) — горы средней высоты в Германии, на северо-востоке Баварии и в Чехии. Фихтельгебирге простираются между городами Хоф и Вайден. Значительная часть населения — потомки беженцев Второй мировой войны из Судет, Силезии и Восточной Пруссии. Самая высокая гора — (1051 м), другими характерными горами являются (1024 м), (939 м), (877 м) и (827 м). Продолжение Фихтельгебирге к северо-востоку образуют и Рудные горы, к юго-востоку — Верхнепфальцский Лес, Чешский Лес и Баварский Лес. В северо-западном направлении находятся Франконский Лес и Тюрингенский Лес. (ru)
- Fichtelgebirge är en bergskedja i södra Tyskland. Högsta toppen är berget Schneeberg som är 1052 m högt. Andra toppar är:
* Ochsenkopf (1024 m)
* Platte (Steinwald) (946 m)
* Kösseine (939 m)
* Großer Kornberg (827 m) Fichtelgebirge har sitt namn efter sina täta skogar och består till större delen av urberg (gnejs, glimmerskiffer, granit); endast i västra delen påträffas triaslager. Fichtelgebirge är särskilt viktigt såsom varande Tysklands viktigaste vattendelare. Floder rinner upp och ut i fyra väderstreck: åt söder Naab till Donau (Svarta havet), åt väster Main till (Nordsjön), åt öster Eger till Elbe och åt norr Saale, likaledes till Elbe (Nordsjön). Fichtelgebirge är en hästskoformad platå, med utgång åt nordöst. Skarpast begränsad är platån mot sydväst, där den stupar brant ned till en dal, som skiljer Fichtelgebirge från den frankiska Juraplatån. I sydvästra delen av bergskedjan ligger dess högsta bergstoppar. Fichtelgebirges medelhöjd är omkring 600 meter och de flesta topparna höjer sig inte nämnvärt över denna höjd. Topparna är avrundade och täckta av ansenliga skogar, men även på flera ställen odlade ända till spetsen. Fichtelgebirge har en areal av omkring 1 000 kvadratkilometer. Området är tätt befolkat. Många ortnamn visar att de förr varit vendiska (slaviska) bosättningar. Två huvudjärnvägar går över Fichtelgebirge och från dem utgår många bibanor. (sv)
- Smreczany, Góry Fichtel, Smreczane Góry (niem. Fichtelgebirge, czes. Smrčiny, głuż. Šmrěčiny) – zalesione pasmo górskie w Niemczech (północno-wschodnia Bawaria i południowa Saksonia) i w zachodnich Czechach. Rozciąga się między Rudawami, Lasem Frankońskim i Lasem Czeskim. (pl)
- 菲希特爾山脈（德语：Fichtelgebirge）是德國的山脈，橫貫巴伐利亞東北部和捷克，位於霍夫和魏登之間，最高點海拔高度1,051米，由組成的山體在7.5至8億年前形成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Fichtelgebirge (tschechisch Smrčiny) ist ein bis zu 1051 Meter hohes Mittelgebirge im Nordosten Bayerns und im Nordwesten Tschechiens. Im Jahre 1971 wurde auf einer Fläche von 1020 km² der Naturpark Fichtelgebirge geschaffen. Kleinere Teile davon befinden sich im Přirodní park Smrčiny (deutsch: Naturpark Fichtelgebirge) im Nordwesten Tschechiens.Der südliche Bereich des Naturraumes Fichtelgebirge, der Steinwald, liegt im Naturpark Steinwald. (de)
- Fiĥtela montaro estas montaro (germane: "Fichtelgebirge" (germana prononco pli-malpli Fiĥtlgebirge), ĉeĥe Smrčiny, estas unu el la mezaltaj montaroj de Germanio kaj Ĉeĥio. Ĝi situas plejgrandparte en la nordoriento de la federacia lando Bavario, je eta parto en la nordokcidento de Ĉeĥio. Ene de ĝia teritorio, areo de 1020 km² troviĝas la "Natura Parko Smrčiny". Inter la urboj de la montaro estas Bayreuth kaj Hof (Saale). (eo)
- The Fichtel Mountains (German: Fichtelgebirge, Czech: Smrčiny), form a small horseshoe-shaped mountain range in northeastern Bavaria, Germany. They extend from the valley of the Red Main River to the Czech border, a few foothills spilling over into the Czech Republic. They continue in a northeasterly direction as the Elster Mountains, and in a southeasterly direction as the Upper Palatine Forest. The Fichtel Mountains contain an important nature park, the Fichtel Mountain Nature Park, with an area of 1,020 square kilometres (390 sq mi). (en)
- Las Fichtelgebirge (literalmente, "Montañas de los Abetos" o las piceas; en checo Smrčiny) es una cadena montañosa en Baviera nororiental, Alemania. Se extiende desde el valle del río Meno Rojo hasta la frontera checa, con unas pocas faldas de montaña que se extienden hasta la República Checa. Continúa con los montes Metálicos en dirección nororiental y por la Selva de Bohemia en dirección sureste. (es)
- Le Fichtelgebirge (tchèque : Smrčiny) est une chaîne de moyennes montagnes au nord-est de la Bavière (Allemagne) s'étendant d'est en ouest depuis la ville de Bayreuth jusqu'à la frontière tchèque, au sud des Länder de Thuringe et de Saxe. (fr)
- Il Fichtelgebirge è un massiccio montuoso bavarese, che si trova al confine con la Repubblica Ceca. La cima più elevata del gruppo è lo (1 051 m s.l.m.). Il fiume principale nascente da questo massiccio è l'Eger, che dopo 65 km in terra tedesca scorre in Boemia col nome di Ohře, per poi confluire da sinistra nell'Elba presso Litoměřice. (it)
- フィヒテル山地（ドイツ語: Fichtelgebirge、チェコ語: Smrčiny）は、ドイツバイエルン州北部に位置する中低山地である。わずかに一部は、チェコ北西部にかかる。この山地のうち1,020km²はフィヒテル山地自然公園に指定されている。 (ja)
- Smreczany, Góry Fichtel, Smreczane Góry (niem. Fichtelgebirge, czes. Smrčiny, głuż. Šmrěčiny) – zalesione pasmo górskie w Niemczech (północno-wschodnia Bawaria i południowa Saksonia) i w zachodnich Czechach. Rozciąga się między Rudawami, Lasem Frankońskim i Lasem Czeskim. (pl)
- 菲希特爾山脈（德语：Fichtelgebirge）是德國的山脈，橫貫巴伐利亞東北部和捷克，位於霍夫和魏登之間，最高點海拔高度1,051米，由組成的山體在7.5至8億年前形成。 (zh)
- Les Fichtelgebirge (en alemany significa «Muntanyes dels Avets» o de les pícees; en Idioma txec Smrčiny) és una serralada de muntanyes de la Baviera nord-oriental, Alemanya. Va des de la vall del riu Main fins a la frontera txeca, on hi ha una petita part de la serralada. Continua amb els Muntanyes Metal·líferes en direcció nord-oriental i per la Selva de Bohèmia en direcció sud-est. (ca)
- Smrčiny (německy Fichtelgebirge) jsou členitá hornatina až pahorkatina a geomorfologický celek rozkládající se v severovýchodním německém Bavorsku, v jihozápadním Sasku a také v západních Čechách na Chebsku. Na rozloze čítající 1020 km² byl vyhlášen Přírodní park Smrčiny (Naturpark Fichtelgebirge). Na českém území mají Smrčiny rozlohu 289 km² a střední výšku 572,1 m n. m. Hazlovská pahorkatina (německy Elstergebirge, Halštrovské hory) na česko-saském pomezí se z pohledu českého členění ještě považuje za východní část Smrčin. Z německého pohledu je to už jihozápadní výběžek Krušných hor. (cs)
- Het Fichtelgebergte (Duits: Fichtelgebirge, Tsjechisch: Smrčiny) is een middelgebergte in het noordoosten van de Duitse deelstaat Beieren en voor een klein gedeelte in het noordwesten van Tsjechië. De hoogste top is de 1053 m hoge Schneeberg. In het gebergte bevindt zich het , een natuurgebied van 1020 km². Het meest voorkomende gesteente in het gebergte is graniet. Het gebergte is rijk aan ertsen: vooral tin en ijzer, maar ook goud en zilver. (nl)
- Фи́хтельгебирге, Фи́хтель (на тер. Германии; нем. Fichtelgebirge) или Смрчи́ни (на тер. Чехии; чеш. Smrčiny) — горы средней высоты в Германии, на северо-востоке Баварии и в Чехии. Фихтельгебирге простираются между городами Хоф и Вайден. Значительная часть населения — потомки беженцев Второй мировой войны из Судет, Силезии и Восточной Пруссии. Самая высокая гора — (1051 м), другими характерными горами являются (1024 м), (939 м), (877 м) и (827 м). (ru)
- Fichtelgebirge är en bergskedja i södra Tyskland. Högsta toppen är berget Schneeberg som är 1052 m högt. Andra toppar är:
* Ochsenkopf (1024 m)
* Platte (Steinwald) (946 m)
* Kösseine (939 m)
* Großer Kornberg (827 m) (sv)
|
