| dbo:abstract
|
- سكة حديد الدولة (بالإيطالية: Ferrovie dello Stato) هي مشغل شبكة السكك الحديدية الإيطالية. فيروفي ديلو ستاتو شركة مساهمة عامة تديرها دولة إيطاليا وتمتلك رأس مالها أيضاً. (ar)
- Ferrovie dello Stato Italiane SpA (Ferrocarrils de l'Estat Italià en italià) (fins al 21 de juny de 2011, Ferrovie dello Stato SpA o l'acrònim FS) és la principal empresa de ferrocarril italiana. Ferrovie dello Stato va néixer l'any 1905 després que els ferrocarrils italians passessin en mans de l'estat. El 1945 l'Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato (predecessora de Ferrovie dello Stato), sota el control del Ministeri de Transport italià, l'1 de gener de 1986 va ser transformada en una empresa pública. (ca)
- Die Ferrovie dello Stato Italiane (FS) (deutsch Italienische Staatseisenbahnen) sind die staatliche Eisenbahngesellschaft Italiens mit Sitz in Rom. (de)
- Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. (lit. "Italian Railways of the State"; previously only Ferrovie dello Stato, hence the abbreviation FS) is Italy's national state-owned railway holding company that manages transport, infrastructure, real estate services and other services in Italy and other European countries. (en)
- Ferrovie dello Stato (Ferrocarriles del Estado en italiano) es la compañía nacional de ferrocarriles, creada en 1905, y es la más importante compañía ferroviaria pública de Italia. Entre los años 1985 y 1991 se ha llevado a cabo un proceso de reestructuración que ha transformado a la compañía en un holding público, bajo la forma de una sociedad por acciones, cuyo capital está en su totalidad en manos del Estado italiano. (es)
- Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer italiens de l'État »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens. (fr)
- Ferrovie dello Stato Italiane merupakan sebuah perusahaan kereta api Italia. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1905. Bermarkas di Roma, Italia. Kelompok FSI dimiliki sepenuhnya oleh Republik Italia dan dibagi menjadi beberapa usaha terpisah yang mengelola infrastruktur dan mengoperasikan layanan penumpang dan angkutan. (in)
- 페로비에 델로 스타토 이탈리아네 주식회사 (Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. →이탈리아 국영 철도 주식회사, 이전 명칭은 페로비에 델로 스타토 (Ferrovie dello Stato, FS))는 의 기반시설과 서비스를 운영하는 국영 철도 지주회사이다. 페로비에 델로 스타토의 자회사인 트레니탈리아는 이탈리아에서 가장 큰 철도 운영기업이다. 페로비에 델로 스타토 이탈리아네 주식회사는 트레니탈리아, 첸토스타치오니, 레테 페로비아리아 이탈리아나, 이탈페르, 페르세르비치, FS 로지스티카, FS 시스테미 우르바니, 부시탈리아 시타 노르드, 페르크레딧, 그란디 스타치오니, 네티네라 사를 소유하고 있다. (ko)
- フェッロヴィーエ・デッロ・スタート (Ferrovie dello Stato S.p.A.) は、イタリアの鉄道会社である。名称はイタリア語で「国有鉄道」（直訳では「国の鉄道」）を意味する。 (ja)
- De Ferrovie dello Stato Italiane (FS) (Italiaans voor staatsspoorwegen ) is de nationale spoorwegmaatschappij van Italië. Zie Geschiedenis van de spoorwegen in Italië voor het hoofdartikel over dit onderwerp. De eerste spoorweg in het huidige Italië werd op 3 oktober 1839 geopend en verbond Napels met Portici; beide steden lagen destijds in het Koninkrijk der Beide Siciliën. Op 1 juli 1905 werden alle spoorwegmaatschappijen samengevoegd in een landelijke organisatie, de Ferrovie dello Stato met de staat als enige eigenaar. In 1985 werd de onderneming op enige afstand geplaatst van de overheid, het werd een bedrijf maar alle aandelen bleven in handen van de overheid. In november 2015 nam de regering een besluit om maximaal 40% van de aandelen op de beurs te noteren. In 2000 is de FS gereorganiseerd en per 1 juni 2000 zijn exploitatie en infrastructuur van elkaar gescheiden. Sindsdien is Trenitalia verantwoordelijk voor het reizigers- en goederenvervoer per spoor en is Rete Ferroviaria Italiana (RFI) verantwoordelijk voor de railinfrastructuur. Andere FS-bedrijven zijn verantwoordelijk voor bijvoorbeeld de stations. Op 24 februari 1977 werd tussen Roma Termini en Città della Pieve het eerste deel van een hogesnelheidslijn in Europa geopend. Dit 138 km lange traject is onderdeel van de hogesnelheidslijn Florence-Rome, die in de jaren '80 is voltooid. Het hogesnelheidsnet is in de decennia daarna gegroeid tot dan 1400 kilometer spoor van steden in Noord-Italië als Milaan, Turijn en Venetië via Florence en Rome tot Napels. Het Italiaanse spoorwegnet was in 2014 zo’n 16.700 kilometer lang waarvan meer dan de helft geëlektrificeerd met 3000 volt gelijkspanning. In 2014 bestond het aanbod uit 8000 treinen per dag en werd in het jaar in totaal zo’n 600 miljoen passagiers en 60 miljoen ton vracht vervoerd. Het bood werk aan 70.000 medewerkers. (nl)
- Le Ferrovie dello Stato Italiane (abbreviato FS), fino al 21 giugno 2011 Ferrovie dello Stato sono una società pubblica italiana che opera sia nel settore del trasporto ferroviario sia in quello del trasporto pubblico locale, nonché in quello delle merci, il tutto gestito da società partecipate quali Trenitalia o Mercitalia Rail. La società, che assume la veste di holding, è un'impresa pubblica in forma di società per azioni, qualificabile quale organismo di diritto pubblico. La capogruppo FSI ha, quindi, la doppia natura giuridica di impresa pubblica e di "soggetto privato che si avvaledi diritti speciali o esclusivi per l’esercizio dell’attività ferroviaria" ed è, pertanto, qualificabile come ente aggiudicatore ai sensi dell’art. 3, co. 1, lett. e) del codice dei contratti pubblici. Il gruppo nacque nel 1905 in seguito alla statalizzazione di numerose linee ferroviarie italiane inglobate nell'Azienda autonoma delle Ferrovie dello Stato e poste sotto la direzione del Ministero dei lavori pubblici, anche se nel 1945 l'azienda passò sotto il controllo del Ministero dei trasporti. Il 1º gennaio 1986 l'azienda fu trasformata in ente pubblico economico, poi nel 1992 in società per azioni, con unico azionista il Ministero dell'economia e delle finanze (MEF), assumendo la qualificazione giuridica di organismo di diritto pubblico, in quanto sussistono i requisiti di cui all'art. 3, comma 1, lettera d del Decreto Legislativo 50/2016. Tuttora, l'azienda, capogruppo delle "società operative" del Gruppo FS, è direttamente controllata dal MEF. Ai sensi dell’art. 2, lett b) del d.lgs. 158/1995 e così come novellato dal d.lgs. 50/2016, nonché come confermato dalla sentenza 5007 del 24 settembre 2001 della sezione VI del Consiglio di Stato, la S.p.A. "Ferrovie dello Stato Italiane", è qualificabile come impresa pubblica. Tale qualifica si estende alle società operative della holding, definibili, sempre secondo la sentenza in esame, quali “promanazione organizzativa infragruppo”. Nel rapporto fra la holding e le "società operative" da essa controllate e, in particolar modo, nell'ambito dell'affidamento degli appalti indetti dalle società controllate dalla S.p.A. "Ferrovie dello Stato Italiane", secondo quanto stabilito dallo stesso Consiglio di Stato si ravvisa, in seno alle sue società controllate, un mero assetto organizzativo "interno" di FSI S.p.A., la cui impresa collegata (o controllata) va considerata una sua sostanziale alter ego. Le società del Gruppo Fs (a.e. Italferr, Rfi, Trenitalia, Ferservizi) sono qualificabili quali imprese pubbliche. Inoltre, come chiarito dalla giurisprudenza amministrativa, per l’affidamento di contratti pubblici estranei alle finalità istituzionali, la società deve applicare la disciplina ordinaria quale amministrazione “aggiudicatrice” ex art. 3, comma 1, lett. a) del Codice dei contratti, nella forma dell’organismo di diritto pubblico. Anche le società del Gruppo con socio unico soggette alla direzione e coordinamento di FSI S.p.A., in quanto deputate alla progettazione, manutenzione e realizzazione di infrastrutture e conduzione di sistemi di trasporto ferroviari convenzionali e ad alta velocità devono essere, a loro volta, qualificate sia come impresa pubblica, sia come soggetto privato che si avvale di diritti speciali o esclusivi per l’esercizio dell’attività ferroviaria. Il 24 maggio del 2011 le Ferrovie dello Stato diventarono Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. (it)
- Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. (FS) – włoskie państwowe przedsiębiorstwo kolejowe. Przedsiębiorstwo zostało założone w 1905 w Rzymie, obecnie zatrudnia ponad 99 tys. osób. Zarządza 16 718 km linii kolejowych. Posiada 4500 lokomotyw, 10 000 wagonów pasażerskich i 50 000 wagonów towarowych. W 2002 z usług FS skorzystało 492 mln pasażerów. (pl)
- Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., känt som Ferrovie dello Stato (FS), är ett italienskt statsägt företag som sköter den statliga italienska järnvägen. Ferrovie dello Stato (FS) grundades 21 april 1905 och har sitt huvudkontor i Rom. Dotterbolaget Trenitalia är den största tågoperatören i Italien. Ferrovie dello Stato grundades 1905 och tog då över majoriteten av de olika privatjärnvägarna i Italien. Chefen för Ferrovie dello Stato utsågs av regeringen. Efter andra världskriget var nätet till stora delar förstört och fordonsparken kraftigt föråldrad. 1952 var nästan hela järnvägsdriften åter i drift och nya tåg köptes in. Under början av 1970-talet tog tågtillverkaren Fiat Ferroviaria på eget initiativ fram en lutningsbar motorvagn och under 1976 levererades ett motorvagnståg om fyra vagnar till Ferrovie dello Stato med beteckningen ETR 401. Under 1985 beställde Ferrovie dello Stato den första serieleveransen av Pendolino som bestod av fyra stycken elvavagnars ETR 450-tågsätt. 1985 bytte verksamheten namn från Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato till Ferrovie dello Stato. Under 1980- och 1990-talet genomfördes omfattande strukturförändringar där verksamheten delades upp i olika divisioner och antalet anställda minskades kraftigt. 1992 följde en formell privatisering under namnet Ferrovie dello Stato SpA. 2000 följde uppdelningen av trafikverksamheten som lades i bolaget Trenitalia och Rete Ferroviaria Italiana som har hand om nätet. (sv)
- A Ferrovie dello Stato (FS) (em português): Estrade-de-ferro do Estado é a mais importante companhia ferroviária italiana. Foi fundada em 1905. Em 12 de agosto de 1992, por decisão da Comissão Interministerial de Planejamento Econômico (CIPE), a FS foi transformada de uma empresa pública em sociedade anônima de propriedade total do Estado através do Ministério da Economia e das Finanças. (pt)
- Ferrovie dello Stato Italiane («Італійські державні залізниці»), раніше просто Ferrovie dello Stato («Державні залізниці»), звідси абревіатура FS — національний оператор залізничних перевезень в Італії, державна залізнична холдингова компанія, яка управляє транспортом, інфраструктурою, послугами в галузі нерухомості та іншими послугами в Італії та інших країнах Європи. (uk)
- Ferrovie dello Stato — компания государственных железных дорог Италии — оператор итальянской железнодорожной сети. Основана 22 апреля 1905 года. 12 августа 1992 года по решению Министерства экономики и финансов Италии компания была преобразована в общество с ограниченной ответственностью. Итальянская железнодорожная сеть включает 16178 км линий с шириной колеи 1435 мм, из них 10688 км электрифицировано на постоянном токе (3 кВ). (ru)
- 意大利國家鐵路（義大利語：Ferrovie dello Stato Italiane）是意大利的國營鐵路公司，成立於1905年，在該國鐵路網絡扮演重要角色。 1992年，意大利國家鐵路成為意大利經濟財政部的控股公司。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سكة حديد الدولة (بالإيطالية: Ferrovie dello Stato) هي مشغل شبكة السكك الحديدية الإيطالية. فيروفي ديلو ستاتو شركة مساهمة عامة تديرها دولة إيطاليا وتمتلك رأس مالها أيضاً. (ar)
- Ferrovie dello Stato Italiane SpA (Ferrocarrils de l'Estat Italià en italià) (fins al 21 de juny de 2011, Ferrovie dello Stato SpA o l'acrònim FS) és la principal empresa de ferrocarril italiana. Ferrovie dello Stato va néixer l'any 1905 després que els ferrocarrils italians passessin en mans de l'estat. El 1945 l'Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato (predecessora de Ferrovie dello Stato), sota el control del Ministeri de Transport italià, l'1 de gener de 1986 va ser transformada en una empresa pública. (ca)
- Die Ferrovie dello Stato Italiane (FS) (deutsch Italienische Staatseisenbahnen) sind die staatliche Eisenbahngesellschaft Italiens mit Sitz in Rom. (de)
- Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. (lit. "Italian Railways of the State"; previously only Ferrovie dello Stato, hence the abbreviation FS) is Italy's national state-owned railway holding company that manages transport, infrastructure, real estate services and other services in Italy and other European countries. (en)
- Ferrovie dello Stato (Ferrocarriles del Estado en italiano) es la compañía nacional de ferrocarriles, creada en 1905, y es la más importante compañía ferroviaria pública de Italia. Entre los años 1985 y 1991 se ha llevado a cabo un proceso de reestructuración que ha transformado a la compañía en un holding público, bajo la forma de una sociedad por acciones, cuyo capital está en su totalidad en manos del Estado italiano. (es)
- Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer italiens de l'État »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens. (fr)
- Ferrovie dello Stato Italiane merupakan sebuah perusahaan kereta api Italia. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1905. Bermarkas di Roma, Italia. Kelompok FSI dimiliki sepenuhnya oleh Republik Italia dan dibagi menjadi beberapa usaha terpisah yang mengelola infrastruktur dan mengoperasikan layanan penumpang dan angkutan. (in)
- 페로비에 델로 스타토 이탈리아네 주식회사 (Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. →이탈리아 국영 철도 주식회사, 이전 명칭은 페로비에 델로 스타토 (Ferrovie dello Stato, FS))는 의 기반시설과 서비스를 운영하는 국영 철도 지주회사이다. 페로비에 델로 스타토의 자회사인 트레니탈리아는 이탈리아에서 가장 큰 철도 운영기업이다. 페로비에 델로 스타토 이탈리아네 주식회사는 트레니탈리아, 첸토스타치오니, 레테 페로비아리아 이탈리아나, 이탈페르, 페르세르비치, FS 로지스티카, FS 시스테미 우르바니, 부시탈리아 시타 노르드, 페르크레딧, 그란디 스타치오니, 네티네라 사를 소유하고 있다. (ko)
- フェッロヴィーエ・デッロ・スタート (Ferrovie dello Stato S.p.A.) は、イタリアの鉄道会社である。名称はイタリア語で「国有鉄道」（直訳では「国の鉄道」）を意味する。 (ja)
- Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. (FS) – włoskie państwowe przedsiębiorstwo kolejowe. Przedsiębiorstwo zostało założone w 1905 w Rzymie, obecnie zatrudnia ponad 99 tys. osób. Zarządza 16 718 km linii kolejowych. Posiada 4500 lokomotyw, 10 000 wagonów pasażerskich i 50 000 wagonów towarowych. W 2002 z usług FS skorzystało 492 mln pasażerów. (pl)
- A Ferrovie dello Stato (FS) (em português): Estrade-de-ferro do Estado é a mais importante companhia ferroviária italiana. Foi fundada em 1905. Em 12 de agosto de 1992, por decisão da Comissão Interministerial de Planejamento Econômico (CIPE), a FS foi transformada de uma empresa pública em sociedade anônima de propriedade total do Estado através do Ministério da Economia e das Finanças. (pt)
- Ferrovie dello Stato Italiane («Італійські державні залізниці»), раніше просто Ferrovie dello Stato («Державні залізниці»), звідси абревіатура FS — національний оператор залізничних перевезень в Італії, державна залізнична холдингова компанія, яка управляє транспортом, інфраструктурою, послугами в галузі нерухомості та іншими послугами в Італії та інших країнах Європи. (uk)
- Ferrovie dello Stato — компания государственных железных дорог Италии — оператор итальянской железнодорожной сети. Основана 22 апреля 1905 года. 12 августа 1992 года по решению Министерства экономики и финансов Италии компания была преобразована в общество с ограниченной ответственностью. Итальянская железнодорожная сеть включает 16178 км линий с шириной колеи 1435 мм, из них 10688 км электрифицировано на постоянном токе (3 кВ). (ru)
- 意大利國家鐵路（義大利語：Ferrovie dello Stato Italiane）是意大利的國營鐵路公司，成立於1905年，在該國鐵路網絡扮演重要角色。 1992年，意大利國家鐵路成為意大利經濟財政部的控股公司。 (zh)
- Le Ferrovie dello Stato Italiane (abbreviato FS), fino al 21 giugno 2011 Ferrovie dello Stato sono una società pubblica italiana che opera sia nel settore del trasporto ferroviario sia in quello del trasporto pubblico locale, nonché in quello delle merci, il tutto gestito da società partecipate quali Trenitalia o Mercitalia Rail. La società, che assume la veste di holding, è un'impresa pubblica in forma di società per azioni, qualificabile quale organismo di diritto pubblico. La capogruppo FSI ha, quindi, la doppia natura giuridica di impresa pubblica e di "soggetto privato che si avvaledi diritti speciali o esclusivi per l’esercizio dell’attività ferroviaria" ed è, pertanto, qualificabile come ente aggiudicatore ai sensi dell’art. 3, co. 1, lett. e) del codice dei contratti pubblici. (it)
- De Ferrovie dello Stato Italiane (FS) (Italiaans voor staatsspoorwegen ) is de nationale spoorwegmaatschappij van Italië. Zie Geschiedenis van de spoorwegen in Italië voor het hoofdartikel over dit onderwerp. In 2000 is de FS gereorganiseerd en per 1 juni 2000 zijn exploitatie en infrastructuur van elkaar gescheiden. Sindsdien is Trenitalia verantwoordelijk voor het reizigers- en goederenvervoer per spoor en is Rete Ferroviaria Italiana (RFI) verantwoordelijk voor de railinfrastructuur. Andere FS-bedrijven zijn verantwoordelijk voor bijvoorbeeld de stations. (nl)
- Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., känt som Ferrovie dello Stato (FS), är ett italienskt statsägt företag som sköter den statliga italienska järnvägen. Ferrovie dello Stato (FS) grundades 21 april 1905 och har sitt huvudkontor i Rom. Dotterbolaget Trenitalia är den största tågoperatören i Italien. (sv)
|
