| dbo:abstract
|
- Els Ferrari Testa Rossa són les dues sèries d'actuacions de carreres denominats com 500 Testa Rossa i 250 Testa Rossa, que van ser fabricats per l'empresa Ferrari entre els anys de 1956-1958 i 1957-1961 per a les competències del , per a la categoria de 2.000 cc i 3.000 cc, i amb els quals la Scuderia Ferrari va obtenir els campionats mundials de 1958, 1960 i 1961. (ca)
- Ferrari Testa Rossa byl závodní vůz automobilky Ferrari. Automobil poháněl dvanáctiválec od Aurelia Lampredi. ten byl umístěn vpředu. V letech 1958, 1960, 1961 a 1962 vyhrály tyto vozy závod 24 hodin Le Mans. Název Testa Rossa byl použit kvůli červené hlavě válců. (cs)
- Der Ferrari 250 Testa Rossa oder kurz TR ist ein von 1957 bis 1961 in verschiedenen Versionen von dem italienischen Automobilhersteller Ferrari gebauter Rennsportwagen. Der Name Testa Rossa („Rotkopf“) geht auf die roten Ventildeckel der Motoren zurück. Ein Ferrari 250 Testa Rossa aus dem Baujahr 1957 wurde am 17. Mai 2009 für umgerechnet 9,02 Millionen Euro in Maranello versteigert. (de)
- The Ferrari 250 Testa Rossa, or 250 TR, is a racing sports car built by Ferrari from 1957 to 1961. It was introduced at the end of the 1957 racing season in response to rule changes that enforced a maximum engine displacement of 3 litres for the 24 Hours of Le Mans and World Sports Car Championship races. The 250 TR was closely related to earlier Ferrari sports cars, sharing many key components with other 250 models and the 500 TR. The 250 TR achieved many racing successes, with variations winning 10 World Sports Car Championship races including the 24 Hours of Le Mans in 1958, 1960, and 1961, the 12 Hours of Sebring in 1958, 1959 and 1961, the Targa Florio in 1958, the 1000 Km Buenos Aires in 1958 and 1960 and the Pescara 4 Hours in 1961. These results led to World Sports Car Championship constructor's titles for Ferrari in 1958, 1960 and 1961. (en)
- Los Ferrari Testa Rossa son las dos series de automóviles de carreras denominados como 500 Testa Rossa y 250 Testa Rossa, que fueron construidos por la empresa Ferrari entre los años de 1956-1958 y 1957-1961 para el Campeonato Mundial de Sport Prototipos en las categorías de 2000 cc y 3000 cc, y con los que la Scuderia Ferrari obtuvo los campeonatos mundiales de 1958, 1960 y 1961. (es)
- La Ferrari 250 Testa Rossa est une automobile de course développée par le constructeur italien Ferrari. Réalisée par la Carrozzeria Scaglietti, elle domine le sport automobile grâce à son moteur V12 « Colombo » en remportant notamment les 24 Heures du Mans en 1958, 1960 et 1961. Apparue en mai 1957 sous la forme d'un prototype lors des 1 000 kilomètres du Nürburgring, il faut attendre le mois de novembre 1957 pour que la production de la version « cliente » soit entamée. Construite de 1956 à 1961, la Ferrari 250 Testa Rossa est l'une des automobiles Ferrari les plus cotées. L'une d'entre elles s'est d'ailleurs adjugée en mai 2009 au prix de 9 020 000 euros, un record. (fr)
- 250TR（テスタロッサ）は1958年からのワールド・スポーツカー・チャンピオンシップ用に、スクーデリア・フェラーリが開発したレース用車両。19台の市販型と、ワークスが使用した15台がある。 なおTRと呼ばれるモデルはこれ以前に、ランプレディ設計の4気筒エンジンを搭載したがある。 (ja)
- De Ferrari 250 Testa Rossa is een raceauto uit de jaren 50 en 60 van het Italiaanse merk Ferrari. Deze auto's waren heer en meester in hun raceklassen. Varianten van dit model wonnen de 24 uur van Le Mans in 1958, 1960 en 1961. Ze waren nauw verwant aan de rest van de 250-serie, met name de legendarische 250 GTO. In totaal zijn er tussen 1956 en 1961 slechts 34 Testa Rossa's gemaakt. "Testa Rossa" betekent "rood hoofd", wat verwijst naar de roodgekleurde cilinderkoppen. Van het bekendste model, de 250 TR, zijn tussen '57 en '58 slechts twee fabrieks- en negentien klantenwagens gebouwd. Na de 250 GTO is de Testa Rossa de meest waardevolle Ferrari, er zijn exemplaren voor meer dan zes miljoen euro geveild.. Het allereerste exemplaar (dat in 1958 mee deed aan de 24 uur van Le Mans) werd in 2011 verkocht voor meer dan 11,4 miljoen euro, een recordprijs op dat moment voor een Ferrari TR. (nl)
- La Ferrari 250 Testa Rossa nacque nel 1957 in seguito alla modifica del regolamento operata dalla Commissione Sportiva Internazionale, che limitò la cilindrata dei prototipi a tre litri. La produzione di questa autovettura proseguì fino al 1961. (it)
- Ferrari TR, также 250 Testa Rossa (с итал. — «красная голова»), — спортивный автомобиль компании Ferrari, выпускался с 1956 по 1961 года. Всего было изготовлено менее 40 машин данной модели. Являясь одной из наиболее успешных моделей Ferrari, эта машина доминировала на гонках своего времени, одержав три победы в Ле-Мане (1958, 1960, 1961), четыре — в Себринге и ещё две — в Буэнос-Айресе. 20 августа 2011 года на аукционе Goodings & Company автомобиль 1958 года выпуска данной модели был продан за 16,4 миллиона долларов, установив таким образом ценовой рекорд для машин, проданных на аукционе. (ru)
- A Ferrari TR ou Ferrari 250 Testa Rossa, é um carro de corrida fabricado pela Ferrari entre as décadas de 1950 e 1960. Estes carros venceram as 24 Horas de Le Mans nos anos de 1958, 1960 e 1961. Estes carros era a versão de competição da linha Ferrari 250, especialmente a lendária 250 GTO. (pt)
- Ferrari 250 Testa Rossa är en sportvagn, tillverkad av den italienska biltillverkaren Ferrari mellan 1958 och 1961. (sv)
- Ferrari TR, також 250 Testa Rossa (з італ. - «червона голова») — спортивний автомобіль компанії Ferrari, випускався з 1956 по 1961 роки. Всього було виготовлено менше 40 машин даної моделі. Будучи однією з найбільш успішних моделей Ferrari, ця машина домінувала на гонках свого часу, здобувши три перемоги в Ле-Мані (1958, 1960, 1961), чотири - в Себрінгу і ще дві - в Буенос-Айресі. 20 серпня 2011 року на аукціоні Goodings & Company автомобіль 1958 року екземпляр даної моделі був проданий за 16,4 мільйона доларів, встановивши таким чином ціновий рекорд для машин, проданих на аукціоні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Ferrari Testa Rossa són les dues sèries d'actuacions de carreres denominats com 500 Testa Rossa i 250 Testa Rossa, que van ser fabricats per l'empresa Ferrari entre els anys de 1956-1958 i 1957-1961 per a les competències del , per a la categoria de 2.000 cc i 3.000 cc, i amb els quals la Scuderia Ferrari va obtenir els campionats mundials de 1958, 1960 i 1961. (ca)
- Ferrari Testa Rossa byl závodní vůz automobilky Ferrari. Automobil poháněl dvanáctiválec od Aurelia Lampredi. ten byl umístěn vpředu. V letech 1958, 1960, 1961 a 1962 vyhrály tyto vozy závod 24 hodin Le Mans. Název Testa Rossa byl použit kvůli červené hlavě válců. (cs)
- Der Ferrari 250 Testa Rossa oder kurz TR ist ein von 1957 bis 1961 in verschiedenen Versionen von dem italienischen Automobilhersteller Ferrari gebauter Rennsportwagen. Der Name Testa Rossa („Rotkopf“) geht auf die roten Ventildeckel der Motoren zurück. Ein Ferrari 250 Testa Rossa aus dem Baujahr 1957 wurde am 17. Mai 2009 für umgerechnet 9,02 Millionen Euro in Maranello versteigert. (de)
- Los Ferrari Testa Rossa son las dos series de automóviles de carreras denominados como 500 Testa Rossa y 250 Testa Rossa, que fueron construidos por la empresa Ferrari entre los años de 1956-1958 y 1957-1961 para el Campeonato Mundial de Sport Prototipos en las categorías de 2000 cc y 3000 cc, y con los que la Scuderia Ferrari obtuvo los campeonatos mundiales de 1958, 1960 y 1961. (es)
- 250TR（テスタロッサ）は1958年からのワールド・スポーツカー・チャンピオンシップ用に、スクーデリア・フェラーリが開発したレース用車両。19台の市販型と、ワークスが使用した15台がある。 なおTRと呼ばれるモデルはこれ以前に、ランプレディ設計の4気筒エンジンを搭載したがある。 (ja)
- La Ferrari 250 Testa Rossa nacque nel 1957 in seguito alla modifica del regolamento operata dalla Commissione Sportiva Internazionale, che limitò la cilindrata dei prototipi a tre litri. La produzione di questa autovettura proseguì fino al 1961. (it)
- Ferrari TR, также 250 Testa Rossa (с итал. — «красная голова»), — спортивный автомобиль компании Ferrari, выпускался с 1956 по 1961 года. Всего было изготовлено менее 40 машин данной модели. Являясь одной из наиболее успешных моделей Ferrari, эта машина доминировала на гонках своего времени, одержав три победы в Ле-Мане (1958, 1960, 1961), четыре — в Себринге и ещё две — в Буэнос-Айресе. 20 августа 2011 года на аукционе Goodings & Company автомобиль 1958 года выпуска данной модели был продан за 16,4 миллиона долларов, установив таким образом ценовой рекорд для машин, проданных на аукционе. (ru)
- A Ferrari TR ou Ferrari 250 Testa Rossa, é um carro de corrida fabricado pela Ferrari entre as décadas de 1950 e 1960. Estes carros venceram as 24 Horas de Le Mans nos anos de 1958, 1960 e 1961. Estes carros era a versão de competição da linha Ferrari 250, especialmente a lendária 250 GTO. (pt)
- Ferrari 250 Testa Rossa är en sportvagn, tillverkad av den italienska biltillverkaren Ferrari mellan 1958 och 1961. (sv)
- Ferrari TR, також 250 Testa Rossa (з італ. - «червона голова») — спортивний автомобіль компанії Ferrari, випускався з 1956 по 1961 роки. Всього було виготовлено менше 40 машин даної моделі. Будучи однією з найбільш успішних моделей Ferrari, ця машина домінувала на гонках свого часу, здобувши три перемоги в Ле-Мані (1958, 1960, 1961), чотири - в Себрінгу і ще дві - в Буенос-Айресі. 20 серпня 2011 року на аукціоні Goodings & Company автомобіль 1958 року екземпляр даної моделі був проданий за 16,4 мільйона доларів, встановивши таким чином ціновий рекорд для машин, проданих на аукціоні. (uk)
- The Ferrari 250 Testa Rossa, or 250 TR, is a racing sports car built by Ferrari from 1957 to 1961. It was introduced at the end of the 1957 racing season in response to rule changes that enforced a maximum engine displacement of 3 litres for the 24 Hours of Le Mans and World Sports Car Championship races. The 250 TR was closely related to earlier Ferrari sports cars, sharing many key components with other 250 models and the 500 TR. (en)
- La Ferrari 250 Testa Rossa est une automobile de course développée par le constructeur italien Ferrari. Réalisée par la Carrozzeria Scaglietti, elle domine le sport automobile grâce à son moteur V12 « Colombo » en remportant notamment les 24 Heures du Mans en 1958, 1960 et 1961. (fr)
- De Ferrari 250 Testa Rossa is een raceauto uit de jaren 50 en 60 van het Italiaanse merk Ferrari. Deze auto's waren heer en meester in hun raceklassen. Varianten van dit model wonnen de 24 uur van Le Mans in 1958, 1960 en 1961. Ze waren nauw verwant aan de rest van de 250-serie, met name de legendarische 250 GTO. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
