| dbo:abstract
|
- El Federalista, obra també coneguda com a Els documents federalistes (The Federalist i Federalist Papers en anglès, respectivament), és una sèrie de defensant la ratificació de la Constitució dels Estats Units d'Amèrica. Setanta-set dels articles foren publicats en sèrie en els diaris The Independent Journal i The New York Packet entre l'octubre de 1787 i l'agost de 1788. Aquest articles, amb vuit addicionals, foren publicats l'any 1788 per J. i A. M'Lean amb el títol The Federalist. Els documents federalistes són font primària d'interpretació de la constitució nord-americana en tant que exposen la filosofia i les motivacions del sistema de govern amb el doble objectiu de facilitar la ratificació i d'influir en la futura interpretació de la Constitució. En paraules de l'historiador , són una "incomparable exposició de la Constitució, un clàssic de la ciència política no superat en extensió o profunditat pel producte de qualsevol escriptor americà posterior". Els articles, signats amb el pseudònim Publius, foren escrits per Alexander Hamilton (art. 1, 6—9, 11—13, 15—17, 21—36, 59—61, i 65—85), James Madison (art. 10, 14, 18—20, 37—58, i 62—63), i John Jay (2—5, i 64). Madison és considerat el pare de la Constitució i esdevingué el quart President dels Estats Units. Hamilton fou un delegat de la Convenció constitucional i primer . John Jay, per la seva banda, fou el primer Cap de la Justícia de la . L'article , que exposa com una gran república pot prevenir les insurreccions i la divisió en faccions, és considerat, des d'una perspectiva filosòfica, el més important del 85 articles. També destaquen el , amb la seva oposició a la Declaració de Drets i el , amb l'exposició del que avui anomenem "Federalisme". (ca)
- Listy federalistů jsou série 85 článků hájících ratifikaci Ústavy Spojených států amerických. 77 esejí bylo vydáno v The Independent Journal a The New York Packet mezi říjnem 1787 a srpnem 1788. Kompilace těchto a osmi dalších, zvaných Federalista či Nová ústava, byla vydána ve dvou svazcích v roce 1788 J. a A. McLeanovými. Původní název díla je Federalista (The Federalist) – jméno Listy federalistů se objevilo až ve 20. století. (cs)
- الفيديراليست (بالإنجليزية: The Federalist) أو أوراق الفيديراليست هي مجموعة من 85 مقالة كتبت من قبل ألكسندر هاميلتون، جيمس ماديسون، وجون جاي لتشجيع التصديق على دستور الولايات المتحدة. تم نشر سبع وسبعين منها على شكل سلسلة في ومنشور نيويورك بين أكتوبر 1787 وأغسطس 1788، وبعد أن تم إضافة ثمان مقالات إليها تم نشرها مجتمعة في الفيديراليست، أو الدستور الجديد في عام 1788. (ar)
- Die Federalist Papers waren eine Serie von 85 Artikeln, die 1787/88 in verschiedenen New Yorker Zeitungen veröffentlicht wurden und die Bevölkerung des Staats New York dazu bewegen sollten, der 1787 entworfenen aber noch nicht ratifizierten föderalen Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika zuzustimmen. Die Autoren der Artikel, die in Anspielung auf den römischen Konsul Publius Valerius Poplicola unter dem gemeinsamen Pseudonym „Publius“ auftraten, waren Alexander Hamilton, James Madison und John Jay, drei der Gründerväter der Vereinigten Staaten. Ihre Texte erschienen noch 1788 gemeinsam in der Schrift The Federalist, von der sich ihr heutiger Name herleitet. Er bezieht sich auf die politische Gruppierung der Föderalisten, die in der Verfassungsdebatte dafür eintraten, die USA von einem lockeren Staatenbund in einen Bundesstaat mit einer starken, handlungsfähigen Exekutive auf Bundesebene umzuwandeln. Da dieser Standpunkt sich schließlich durchsetzte, gelten die Federalist Papers bis heute als authentischer Verfassungskommentar der Generation der Gründerväter und darüber hinaus als grundlegende theoretische Schrift der modernen, repräsentativen Demokratie. (de)
- The Federalist (El Federalista), más tarde conocido como The Federalist Papers, es una colección de 85 artículos y ensayos escritos bajo el seudónimo de "Publius" por Alexander Hamilton, James Madison y John Jay para promover la ratificación de la Constitución de los Estados Unidos. Setenta y siete de estos ensayos se publicaron en serie en The Independent Journal (La Revista Independiente), New York Packet (El Paquete de Nueva York) y The Daily Advertiser entre octubre de 1787 y agosto de 1788. En 1788 se publicó una recopilación en dos volúmenes de estos y otros ocho The Federalist: Una Colección de Ensayos, Escritos a favor de la Nueva Constitución, según lo acordado por la Convención Federal, 17 de septiembre de 1787. La colección era conocida comúnmente como The Federalist hasta que apareció el nombre The Federalist Papers en el siglo XX. Fueron traducidos al español en 1869 por José María Cantilo bajo el título de El federalista. Aunque los autores de The Federalist ante todo deseaban influir en el voto a favor de la ratificación de la Constitución, en "Federalist No. 1", establecieron explícitamente ese debate en términos políticos más amplios: Ya se ha dicho con frecuencia que parece haberle sido reservado a este pueblo el decidir, con su conducta y su ejemplo, la importante cuestión relativa a si las sociedades humanas son capaces o no de establecer un buen gobierno, valiéndose de la reflexión y porque opten por él, o si están por siempre destinadas a fundar en el accidente o la fuerza sus constituciones políticas. El "El Federalista n.º 10", en el cual Madison discute los medios para evitar el dominio por facciones de la mayoría y defiende una república comercial grande, generalmente se considera como el más importante de los 85 artículos desde una perspectiva filosófica; se complementa con el "El Federalista n.º 14", en el cual Madison toma la medida de los Estados Unidos, declara que es apropiada para una república extendida, y concluye con una defensa memorable de la creatividad constitucional y política de la Convención Federal. En "El Federalista n. ° 84", Hamilton argumenta que no es necesario enmendar la Constitución al agregar una Declaración de Derechos, insistiendo en que las diversas disposiciones de la Constitución propuesta que protege la libertad equivalen a una "declaración de derechos". "El Federalista n. ° 78", también escrito por Hamilton, sienta las bases para la doctrina de la revisión judicial por parte de los tribunales federales de la legislación federal o actos ejecutivos. "Federalista n. ° 70" presenta el caso de Hamilton para un presidente ejecutivo de una sola persona. En "El Federalista n. ° 39", Madison presenta la exposición más clara de lo que se ha dado en llamar "Federalismo". En "El Federalista n.º 51", Madison destila argumentos para los Controles y equilibrios en un ensayo citado a menudo por su justificación del gobierno como "la mayor de todas las reflexiones de la naturaleza humana". Según el historiador Richard B. Morris, son una "exposición incomparable de la Constitución, un clásico en la ciencia política sin igual en amplitud y profundidad por el producto de cualquier escritor americano posterior". (es)
- Les Papiers fédéralistes (The Federalist Papers) sont une série de 85 essais écrits entre 1787 et 1788 par James Madison, Alexander Hamilton et John Jay sous le pseudonyme collectif de Publius. Les 77 premiers essais furent publiés les uns à la suite des autres dans le Independent Journal, le New York Packet, et The Daily Advertiser d'octobre 1787 à avril 1788. Une compilation de ces 77 essais et de huit nouveaux fut ensuite publiée en mars et en mai 1788. Les huit derniers essais furent ensuite republiés séparément dans la presse de New York entre le 15 juin et le 16 août 1788. L'objectif décrit dans le Federalist n°1 était de convaincre les électeurs de ratifier la nouvelle constitution des États-Unis en répondant aux critiques et en s'efforçant d'adopter une attitude pédagogique sur ses sources et son fonctionnement. Ce recueil constitua une importante source concernant l’interprétation de la nouvelle constitution et principalement les motivations de ce système gouvernemental proposé. Ces articles répondaient aux critiques des journaux face au nouveau gouvernement américain. Ils étaient donc une excellente référence pour comprendre la nouvelle constitution américaine que le peuple était appelé à ratifier. (fr)
- The Federalist (kelak disebut The Federalist Papers) adalah kumpulan 85 artikel dan esai yang ditulis (di bawah nama samaran Publius) oleh Alexander Hamilton, James Madison, dan John Jay yang mendukung Konstitusi Amerika Serikat. 77 artikel diterbitkan secara berseri di dan The New York Packet antara Oktober 1787 dan Agustus 1788. 77 artikel tersebut dan 8 artikel lainnya dengan judul The Federalist; or, The New Constitution diterbitkan dalam dua volume pada tahun 1788 oleh J. dan A. McLean. Judul aslinya adalah The Federalist; judul The Federalist Papers baru muncul pada abad ke-20. Meski para penulis The Federalist Papers hendak memengaruhi pemegang hak suara agar mendukung ratifikasi Konstitusi, mereka merumuskan perdebatannya secara luas dari sudut pandang politik dalam : It has been frequently remarked, that it seems to have been reserved to the people of this country, by their conduct and example, to decide the important question, whether societies of men are really capable or not, of establishing good government from reflection and choice, or whether they are forever destined to depend, for their political constitutions, on accident and force. Highlights abound in the essays of The Federalist. Dalam , Madison membahas cara mencegah faksi dan mendukunng republik besar yang komersial. Federalist No. 10 umumnya diakui sebagai artikel terpenting dari 85 artikel Federalis dari sudut pandang filsafat. Artikel ini dilengkapi oleh ; Madison menggambarkan ukuran Amerika Serikat dan menganggapnya cocok untuk dijadikan republik besar. Selain itu, Madison juga mempertahankan kreativitas konstitusi dan politik Konvensi Federal. Dalam , Hamilton menyatakan bahwa Konstitusi tidak perlu diamendemen dengan menambahkan dan bahwa berbagai pasal dalam Konstitusi yang melindungi kebebasan sudah setara dengan "deklarasi hak". , juga ditulis oleh Hamilton, menjadi dasar doktrin peninjauan yudisial undang-undang federal atau keputusan presiden oleh pengadilan federal. menjelaskan alasan Amerika Serikat perlu dipimpin seorang kepala eksekutif. Dalam , Madison memaparkan penjelasannya tentang "". Dalam , Madison mengutarakan pemeriksaan dan penyeimbangan (checks and balances) lewat sebuah esai yang sering dikutip karena menyebut pemerintah sebagai "cerminan terbaik sifat manusia." Menurut sejarawan , The Federalist Papers adalah "pembahasan Konstitusi yang tiada bandingnya, sebuah karya klasik dalam ilmu politik yang tidak dapat ditandingi kekayaan dan kedalamannya oleh penulis manapun di Amerika Serikat." (in)
- The Federalist Papers is a collection of 85 articles and essays written by Alexander Hamilton, James Madison, and John Jay under the collective pseudonym "Publius" to promote the ratification of the Constitution of the United States. The collection was commonly known as The Federalist until the name The Federalist Papers emerged in the 20th century. The first 77 of these essays were published serially in the Independent Journal, the New York Packet, and The Daily Advertiser between October 1787 and April 1788. A compilation of these 77 essays and eight others were published in two volumes as The Federalist: A Collection of Essays, Written in Favour of the New Constitution, as Agreed upon by the Federal Convention, September 17, 1787, by publishing firm J. & A. McLean in March and May 1788. The last eight papers (Nos. 78–85) were republished in the New York newspapers between June 14 and August 16, 1788. The authors of The Federalist intended to influence the voters to ratify the Constitution. In Federalist No. 1, they explicitly set that debate in broad political terms: It has been frequently remarked, that it seems to have been reserved to the people of this country, by their conduct and example, to decide the important question, whether societies of men are really capable or not, of establishing good government from reflection and choice, or whether they are forever destined to depend, for their political constitutions, on accident and force. In Federalist No. 10, Madison discusses the means of preventing rule by majority faction and advocates a large, commercial republic. This is complemented by Federalist No. 14, in which Madison takes the measure of the United States, declares it appropriate for an extended republic, and concludes with a memorable defense of the constitutional and political creativity of the Federal Convention. In Federalist No. 84, Hamilton makes the case that there is no need to amend the Constitution by adding a Bill of Rights, insisting that the various provisions in the proposed Constitution protecting liberty amount to a "bill of rights." Federalist No. 78, also written by Hamilton, lays the groundwork for the doctrine of judicial review by federal courts of federal legislation or executive acts. Federalist No. 70 presents Hamilton's case for a one-man chief executive. In Federalist No. 39, Madison presents the clearest exposition of what has come to be called "Federalism". In Federalist No. 51, Madison distills arguments for checks and balances in an essay often quoted for its justification of government as "the greatest of all reflections on human nature." According to historian Richard B. Morris, the essays that make up The Federalist Papers are an "incomparable exposition of the Constitution, a classic in political science unsurpassed in both breadth and depth by the product of any later American writer." On June 21, 1788, the proposed Constitution was ratified by the minimum of nine states required under Article VII. Towards the end of July 1788, with eleven states having ratified the new Constitution, the process of organizing the new government began. (en)
- 『ザ・フェデラリスト』（英: The Federalist Papers）は、アメリカ合衆国憲法の批准を推進するために書かれた85編の連作論文である。これら論文のうち77編は、1787年10月から1788年8月まで「ザ・インデペンデント・ジャーナル」と「ザ・ニューヨーク・パケット」に連続して掲載された。これに他の8編を加えて編集したものが、『ザ・フェデラリスト：すなわち新憲法』と題されて1788年に2巻本でJ. & A. マクリーンによって刊行された。この連作の正しい題は『ザ・フェデラリスト』であり、『ザ・フェデラリスト・ペーパーズ』という題は20世紀になってから使われるようになったものである。 『ザ・フェデラリスト』は、憲法で提案されている政府の仕組みについての哲学や動機を明確で説得力有る文章で綴られているために、現在でもアメリカ合衆国憲法の解釈では一次資料であり続けている。論文の筆者達は憲法の批准について賛成票を投じさせる影響力を持つことと、将来的な憲法の解釈を形作ることの双方を望んだ。歴史家のリチャード・B・モリスに拠れば、それらは「比類のない憲法の解説であり、後のアメリカ人作家による作品のどれよりも幅でも奥行きでも凌駕する政治学の古典である」としている。 (ja)
- 연방주의자 논집(The Federalist Papers)은 미국 헌법을 지지하는 85개 논문을 말한다. 이 논집은 헌법 작성자의 생각과 철학을 엿볼 수 있는 귀중한 자료로 여겨진다. 1787년 10월부터 1788년 8월까지 <>을 비롯한 뉴욕 시의 신문에 연속으로 게재되었다. 이것에 다른 8편의 추가하여 편집하여 1788년 8월 발표한 85편의 글 모음집을 《연방주의자 논집》(The Federalist; or, The New Constitution)으로 2권의 책으로 J & A 맥린에 의해 간행되었다. 이 연작의 올바른 제목은 《더 페더럴리스트》(The Federalist)이며 《더 페더럴리스트 논문》(The Federalist Papers)이라는 제목은 20세기 이후에 사용되게 된 것이다. 《더 페더럴리스트》는 헌법에서 제안된 정부 구조에 대한 철학이나 동기를 명확하고, 설득력있는 문장으로 쓰고 있기 때문에, 현재도 미국 헌법 해석의 기본 문서가 되고 있다. 논문의 필자들은 헌법 비준에 찬성표를 던지게 할 수 있는 영향력을 가질 것과 미래의 헌법 해석을 만드는 것 모두를 원했다. 역사학자 에 따르면 “이것은 비교할 수 없는 헌법 설명이며, 이후 미국인 작가에 의한 어떤 작품 보다 심도깊은 정치학의 고전이다”라고 평하고 있다. 이 논문은 알렉산더 해밀턴, 제임스 매디슨, 존 제이가 헌법 지지를 이끌어 내기 위해 썼으며, 출판 당시에는 푸블리우스(Publius)라는 필명이 사용되었다. (ko)
- Il Federalista (The Federalist o The Federalist Papers) è una raccolta di 85 articoli o saggi scritti con lo scopo di convincere i membri dell'assemblea dello Stato di New York a ratificare la Costituzione degli Stati Uniti d'America. Settantasette di essi apparvero in tre giornali di New York tra l'ottobre 1787 e l'agosto 1788, tutti firmati con lo pseudonimo "Publius". Furono poi pubblicati, con l'aggiunta di altri otto, in un'edizione in due volumi: The Federalist; or, The New Constitution dall'editore J. and A. McLean nello stesso 1788. Il corretto titolo originale della serie è The Federalist; il titolo The Federalist Papers entrò nell'uso soltanto nel XX secolo. Il Federalista resta tuttora una fonte primaria per l'interpretazione della Costituzione degli Stati Uniti, poiché i saggi che lo compongono offrono una visione lucida e convincente del nuovo sistema di governo che essa aveva l'obiettivo di istituire. Gli autori del Federalista desideravano sia sostenere il voto a favore della ratifica della Costituzione, sia influenzare le sue future interpretazioni. Secondo lo storico , i saggi sono una "incomparabile esposizione della Costituzione, un classico di scienza politica insuperato, sia in ampiezza che in profondità, dall'opera di alcun successivo autore statunitense". All'epoca della pubblicazione, l'identità degli autori degli articoli fu mantenuta segreta, ma alcuni tra i lettori più acuti ipotizzarono che fossero stati scritti da Alexander Hamilton, James Madison e John Jay. Quest'ipotesi fu confermata dopo la morte di Hamilton nel 1804, quando fu reso pubblico un elenco che rivelava la paternità dei singoli saggi. Gli autori utilizzarono lo pseudonimo "Publius" in onore di Publio Valerio Publicola, uno dei primi consoli dell'antica repubblica romana. Tutti e tre ebbero ruoli di grande rilievo nella vita politica delle colonie inglesi in Nord America e poi degli Stati Uniti a cavallo tra Settecento e Ottocento, e Hamilton e Madison furono tra i più attivi partecipanti alla Convenzione che scrisse la Costituzione. Anche se alcuni storici attribuiscono un ruolo rilevante a Thomas Jefferson, è a Madison che oggi viene attribuita la maggiore influenza nella stesura della Costituzione (Madison è spesso chiamato "padre della Costituzione", anche se egli stesso rifiutò ripetutamente di essere definito tale). Madison fece poi parte della Camera dei Rappresentanti (1789-1797) in cui ebbe grande influenza; fu Segretario di Stato (1801-1809) e infine fu il quarto Presidente degli Stati Uniti (1809-1817). Hamilton, che era stato uno dei principali sostenitori della riforma costituzionale nazionale negli anni '80 del Settecento, nel 1789 divenne il primo Segretario del tesoro, e detenne questa posizione fino al 1795 quando si dimise. John Jay, che era stato Segretario per gli Affari Esteri all'epoca degli Articoli della Confederazione dal 1784 fino alla loro abrogazione nel 1789, divenne il primo Giudice Capo degli Stati Uniti nel 1789, e lasciò questa carica nel 1795 quando fu eletto governatore dello stato di New York (carica che detenne fino al 1801). (it)
- De Federalist Papers (Federalistische Documenten) zijn een reeks van 85 artikelen over de Amerikaanse Grondwet, verschenen voor het eerst in dagbladen in New York, en daarna als compilatie als The Federalist in 1788. Sinds de twintigste eeuw wordt deze bundel The Federalist Papers genoemd. De auteurs van The Federalist Papers waren James Madison, Alexander Hamilton en John Jay, schrijvend onder het pseudoniem Publius. De bekendste artikelen zijn N°10 en N°51, beide geschreven door James Madison. (nl)
- Federalista (ang. The Federalist, The Federalist Papers) – cykl 85 esejów autorstwa Alexandra Hamiltona, Jamesa Madisona i Johna Jaya, uznawany za pierwszy komentarz do Konstytucji Stanów Zjednoczonych. (pl)
- The Federalist Papers är den populära beteckningen på en serie av 85 artiklar (essäer) som förespråkar ratificeringen av USA:s konstitution. 75 av essäerna publicerades i tidskrifterna The Independent Journal och The New York Packet mellan oktober 1787 och augusti 1788. Dessa och åtta andra artiklar, publicerades i två volymer 1788 av J. och A. McLean. Seriens korrekta titel är "The Federalist" (titeln The Federalist Papers började användas under 1900-talet). Texterna är än idag en primär källa för uttolkningen av den amerikanska konstitutionen, eftersom de utgör en filosofisk bas för den konstitution som senare antogs. Författarna ville både argumentera för att konstitutionen skulle antas och forma framtida tolkningar av konstitutionen. (sv)
- Os Papeis Federalistas (Federalist Papers) é uma série de 85 artigos que argumentam para ratificar a Constituição dos Estados Unidos. É o resultado de reuniões que ocorreram na Filadélfia em 1787, para elaborar a Constituição Americana, e renderam vários artigos publicados em Nova York com o intuito de ratificar a Constituição Americana. Os artigos foram reunidos no livro "O Federalista". Promulgada a Constituição, os autores dos artigos continuaram dedicados à política: James Madison foi um dos fundadores do então chamado Partido Republicano (não confundir com o atual Partido Republicano, fundado em 1852), junto com Thomas Jefferson (eleito presidente dos EUA em 1808); Alexander Hamilton foi o primeiro secretário do Tesouro dos Estados Unidos; John Jay foi conselheiro de George Washington, presidente dos EUA, em 1789, e também presidiu a Corte Suprema. (pt)
- Федераліст (The Federalist Papers) — збірник з 85 статей на підтримку ратифікації Конституції США.Опублікований «батьками-засновниками» США А. Гамільтоном, Дж. Медісоном і Дж. Джеєм з 27.ХІ 1787 по 29.V 1788 у газетах штата Нью-Йорк The Independent Journal та The New York Packet. (uk)
- «Федералист», «Записки Федералиста» (англ. The Federalist Papers) — сборник из 85 статей в поддержку ратификации Конституции США. Статьи выходили с октября 1787 года по август 1788 года в нью-йоркских газетах The Independent Journal и The New York Packet. Сборник всех статей под заглавием «Федералист» увидел свет в 1788 году. «Федералист» считается не только ценнейшим источником толкования Конституции США (в сборнике значение положений Конституции разъясняется самими её авторами), но и выдающимся философским и политическим произведением. (ru)
- 《联邦党人文集》或稱《聯邦論》、《聯邦主義議文集》（英語：Federalist Papers），是18世纪80年代三位美国政治家在制定美国宪法的过程中所写作的有关美国宪法和联邦制度的评论文章的合集，共收有85篇文章。这些文章最早连载于纽约地区的报纸，之后在1788年，首次出版了合集，书名为“联邦党人”（英語：The Federalist）。此書主要对美国宪法和美国政府的运作原理进行了剖析和阐述，是研究美国宪法的最重要的历史文献之一。 《联邦党人文集》的作者包括詹姆斯·麦迪逊、亚历山大·汉密尔顿、约翰·杰伊。他们使用了普布利乌斯这个笔名。这个名字来源于他们所尊敬的古罗马执政官Publius Valerius Publicola。麦迪逊常被后人称为美国宪法之父，并且担任了第四任美国总统。汉密尔顿是宪法会议中非常有影响力的一位代表，并成为美国首任财政部长。约翰·杰伊则是美国首任联邦最高法院首席大法官。在文集中，大多数文章是由汉密尔顿执笔的，麦迪逊也对文集做出了重大的贡献，而杰伊因为患病，只写了5篇文章。 文集的第10篇和第51篇通常被认为是文集中最有影响力的两篇作品。其中，第10篇文章提倡建立一个强大的共和国，并包括了各党派的讨论；而第51篇则解释了分权制度的必要性。文集第84篇也非常重要，因为这篇文章与后来的美国权利法案有着重大的联系。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Listy federalistů jsou série 85 článků hájících ratifikaci Ústavy Spojených států amerických. 77 esejí bylo vydáno v The Independent Journal a The New York Packet mezi říjnem 1787 a srpnem 1788. Kompilace těchto a osmi dalších, zvaných Federalista či Nová ústava, byla vydána ve dvou svazcích v roce 1788 J. a A. McLeanovými. Původní název díla je Federalista (The Federalist) – jméno Listy federalistů se objevilo až ve 20. století. (cs)
- الفيديراليست (بالإنجليزية: The Federalist) أو أوراق الفيديراليست هي مجموعة من 85 مقالة كتبت من قبل ألكسندر هاميلتون، جيمس ماديسون، وجون جاي لتشجيع التصديق على دستور الولايات المتحدة. تم نشر سبع وسبعين منها على شكل سلسلة في ومنشور نيويورك بين أكتوبر 1787 وأغسطس 1788، وبعد أن تم إضافة ثمان مقالات إليها تم نشرها مجتمعة في الفيديراليست، أو الدستور الجديد في عام 1788. (ar)
- 『ザ・フェデラリスト』（英: The Federalist Papers）は、アメリカ合衆国憲法の批准を推進するために書かれた85編の連作論文である。これら論文のうち77編は、1787年10月から1788年8月まで「ザ・インデペンデント・ジャーナル」と「ザ・ニューヨーク・パケット」に連続して掲載された。これに他の8編を加えて編集したものが、『ザ・フェデラリスト：すなわち新憲法』と題されて1788年に2巻本でJ. & A. マクリーンによって刊行された。この連作の正しい題は『ザ・フェデラリスト』であり、『ザ・フェデラリスト・ペーパーズ』という題は20世紀になってから使われるようになったものである。 『ザ・フェデラリスト』は、憲法で提案されている政府の仕組みについての哲学や動機を明確で説得力有る文章で綴られているために、現在でもアメリカ合衆国憲法の解釈では一次資料であり続けている。論文の筆者達は憲法の批准について賛成票を投じさせる影響力を持つことと、将来的な憲法の解釈を形作ることの双方を望んだ。歴史家のリチャード・B・モリスに拠れば、それらは「比類のない憲法の解説であり、後のアメリカ人作家による作品のどれよりも幅でも奥行きでも凌駕する政治学の古典である」としている。 (ja)
- De Federalist Papers (Federalistische Documenten) zijn een reeks van 85 artikelen over de Amerikaanse Grondwet, verschenen voor het eerst in dagbladen in New York, en daarna als compilatie als The Federalist in 1788. Sinds de twintigste eeuw wordt deze bundel The Federalist Papers genoemd. De auteurs van The Federalist Papers waren James Madison, Alexander Hamilton en John Jay, schrijvend onder het pseudoniem Publius. De bekendste artikelen zijn N°10 en N°51, beide geschreven door James Madison. (nl)
- Federalista (ang. The Federalist, The Federalist Papers) – cykl 85 esejów autorstwa Alexandra Hamiltona, Jamesa Madisona i Johna Jaya, uznawany za pierwszy komentarz do Konstytucji Stanów Zjednoczonych. (pl)
- The Federalist Papers är den populära beteckningen på en serie av 85 artiklar (essäer) som förespråkar ratificeringen av USA:s konstitution. 75 av essäerna publicerades i tidskrifterna The Independent Journal och The New York Packet mellan oktober 1787 och augusti 1788. Dessa och åtta andra artiklar, publicerades i två volymer 1788 av J. och A. McLean. Seriens korrekta titel är "The Federalist" (titeln The Federalist Papers började användas under 1900-talet). Texterna är än idag en primär källa för uttolkningen av den amerikanska konstitutionen, eftersom de utgör en filosofisk bas för den konstitution som senare antogs. Författarna ville både argumentera för att konstitutionen skulle antas och forma framtida tolkningar av konstitutionen. (sv)
- Федераліст (The Federalist Papers) — збірник з 85 статей на підтримку ратифікації Конституції США.Опублікований «батьками-засновниками» США А. Гамільтоном, Дж. Медісоном і Дж. Джеєм з 27.ХІ 1787 по 29.V 1788 у газетах штата Нью-Йорк The Independent Journal та The New York Packet. (uk)
- «Федералист», «Записки Федералиста» (англ. The Federalist Papers) — сборник из 85 статей в поддержку ратификации Конституции США. Статьи выходили с октября 1787 года по август 1788 года в нью-йоркских газетах The Independent Journal и The New York Packet. Сборник всех статей под заглавием «Федералист» увидел свет в 1788 году. «Федералист» считается не только ценнейшим источником толкования Конституции США (в сборнике значение положений Конституции разъясняется самими её авторами), но и выдающимся философским и политическим произведением. (ru)
- 《联邦党人文集》或稱《聯邦論》、《聯邦主義議文集》（英語：Federalist Papers），是18世纪80年代三位美国政治家在制定美国宪法的过程中所写作的有关美国宪法和联邦制度的评论文章的合集，共收有85篇文章。这些文章最早连载于纽约地区的报纸，之后在1788年，首次出版了合集，书名为“联邦党人”（英語：The Federalist）。此書主要对美国宪法和美国政府的运作原理进行了剖析和阐述，是研究美国宪法的最重要的历史文献之一。 《联邦党人文集》的作者包括詹姆斯·麦迪逊、亚历山大·汉密尔顿、约翰·杰伊。他们使用了普布利乌斯这个笔名。这个名字来源于他们所尊敬的古罗马执政官Publius Valerius Publicola。麦迪逊常被后人称为美国宪法之父，并且担任了第四任美国总统。汉密尔顿是宪法会议中非常有影响力的一位代表，并成为美国首任财政部长。约翰·杰伊则是美国首任联邦最高法院首席大法官。在文集中，大多数文章是由汉密尔顿执笔的，麦迪逊也对文集做出了重大的贡献，而杰伊因为患病，只写了5篇文章。 文集的第10篇和第51篇通常被认为是文集中最有影响力的两篇作品。其中，第10篇文章提倡建立一个强大的共和国，并包括了各党派的讨论；而第51篇则解释了分权制度的必要性。文集第84篇也非常重要，因为这篇文章与后来的美国权利法案有着重大的联系。 (zh)
- El Federalista, obra també coneguda com a Els documents federalistes (The Federalist i Federalist Papers en anglès, respectivament), és una sèrie de defensant la ratificació de la Constitució dels Estats Units d'Amèrica. Setanta-set dels articles foren publicats en sèrie en els diaris The Independent Journal i The New York Packet entre l'octubre de 1787 i l'agost de 1788. Aquest articles, amb vuit addicionals, foren publicats l'any 1788 per J. i A. M'Lean amb el títol The Federalist. (ca)
- The Federalist (El Federalista), más tarde conocido como The Federalist Papers, es una colección de 85 artículos y ensayos escritos bajo el seudónimo de "Publius" por Alexander Hamilton, James Madison y John Jay para promover la ratificación de la Constitución de los Estados Unidos. Setenta y siete de estos ensayos se publicaron en serie en The Independent Journal (La Revista Independiente), New York Packet (El Paquete de Nueva York) y The Daily Advertiser entre octubre de 1787 y agosto de 1788. En 1788 se publicó una recopilación en dos volúmenes de estos y otros ocho The Federalist: Una Colección de Ensayos, Escritos a favor de la Nueva Constitución, según lo acordado por la Convención Federal, 17 de septiembre de 1787. La colección era conocida comúnmente como The Federalist hasta que (es)
- Die Federalist Papers waren eine Serie von 85 Artikeln, die 1787/88 in verschiedenen New Yorker Zeitungen veröffentlicht wurden und die Bevölkerung des Staats New York dazu bewegen sollten, der 1787 entworfenen aber noch nicht ratifizierten föderalen Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika zuzustimmen. (de)
- Les Papiers fédéralistes (The Federalist Papers) sont une série de 85 essais écrits entre 1787 et 1788 par James Madison, Alexander Hamilton et John Jay sous le pseudonyme collectif de Publius. Les 77 premiers essais furent publiés les uns à la suite des autres dans le Independent Journal, le New York Packet, et The Daily Advertiser d'octobre 1787 à avril 1788. Une compilation de ces 77 essais et de huit nouveaux fut ensuite publiée en mars et en mai 1788. Les huit derniers essais furent ensuite republiés séparément dans la presse de New York entre le 15 juin et le 16 août 1788. (fr)
- The Federalist (kelak disebut The Federalist Papers) adalah kumpulan 85 artikel dan esai yang ditulis (di bawah nama samaran Publius) oleh Alexander Hamilton, James Madison, dan John Jay yang mendukung Konstitusi Amerika Serikat. 77 artikel diterbitkan secara berseri di dan The New York Packet antara Oktober 1787 dan Agustus 1788. 77 artikel tersebut dan 8 artikel lainnya dengan judul The Federalist; or, The New Constitution diterbitkan dalam dua volume pada tahun 1788 oleh J. dan A. McLean. Judul aslinya adalah The Federalist; judul The Federalist Papers baru muncul pada abad ke-20. (in)
- The Federalist Papers is a collection of 85 articles and essays written by Alexander Hamilton, James Madison, and John Jay under the collective pseudonym "Publius" to promote the ratification of the Constitution of the United States. The collection was commonly known as The Federalist until the name The Federalist Papers emerged in the 20th century. The authors of The Federalist intended to influence the voters to ratify the Constitution. In Federalist No. 1, they explicitly set that debate in broad political terms: (en)
- Il Federalista (The Federalist o The Federalist Papers) è una raccolta di 85 articoli o saggi scritti con lo scopo di convincere i membri dell'assemblea dello Stato di New York a ratificare la Costituzione degli Stati Uniti d'America. Settantasette di essi apparvero in tre giornali di New York tra l'ottobre 1787 e l'agosto 1788, tutti firmati con lo pseudonimo "Publius". Furono poi pubblicati, con l'aggiunta di altri otto, in un'edizione in due volumi: The Federalist; or, The New Constitution dall'editore J. and A. McLean nello stesso 1788. Il corretto titolo originale della serie è The Federalist; il titolo The Federalist Papers entrò nell'uso soltanto nel XX secolo. (it)
- 연방주의자 논집(The Federalist Papers)은 미국 헌법을 지지하는 85개 논문을 말한다. 이 논집은 헌법 작성자의 생각과 철학을 엿볼 수 있는 귀중한 자료로 여겨진다. 1787년 10월부터 1788년 8월까지 <>을 비롯한 뉴욕 시의 신문에 연속으로 게재되었다. 이것에 다른 8편의 추가하여 편집하여 1788년 8월 발표한 85편의 글 모음집을 《연방주의자 논집》(The Federalist; or, The New Constitution)으로 2권의 책으로 J & A 맥린에 의해 간행되었다. 이 연작의 올바른 제목은 《더 페더럴리스트》(The Federalist)이며 《더 페더럴리스트 논문》(The Federalist Papers)이라는 제목은 20세기 이후에 사용되게 된 것이다. 이 논문은 알렉산더 해밀턴, 제임스 매디슨, 존 제이가 헌법 지지를 이끌어 내기 위해 썼으며, 출판 당시에는 푸블리우스(Publius)라는 필명이 사용되었다. (ko)
- Os Papeis Federalistas (Federalist Papers) é uma série de 85 artigos que argumentam para ratificar a Constituição dos Estados Unidos. É o resultado de reuniões que ocorreram na Filadélfia em 1787, para elaborar a Constituição Americana, e renderam vários artigos publicados em Nova York com o intuito de ratificar a Constituição Americana. Os artigos foram reunidos no livro "O Federalista". (pt)
|
_-_02.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_-_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
