| dbo:abstract
|
- الرابطة الصقلية أو فاشي سيشيلياني (بالإيطالية: Fasci Siciliani) وهي اختصار (رابطة العمال الصقليين) (بالإيطالية: Fasci Siciliani dei Lavoratori). كانت حركة شعبية تلهمها الديمقراطية والاشتراكية. نشأت في جزيرة صقلية في السنوات ما بين 1889 و 1894. حصل الفاشي على دعم الطبقات الأكثر فقرا والأكثر إستغلالا في الجزيرة من خلال توجيه إحباطهم وسخطهم إلى برنامج متماسك قائم على تأسيس حقوق جديدة. تتكون الحركة من خليط من المشاعر التقليدية والدينية والوعي الاشتراكي، ووصلت إلى ذروتها في صيف عام 1893، عندما تم تقديم شروط جديدة لملاك الأراضي وأصحاب المناجم في صقلية فيما يتعلق بتجديد عقود المزارعة والإيجار. عند رفض هذه الشروط، كان هناك انفجار من الإضرابات التي انتشرت بسرعة في جميع أنحاء الجزيرة، وتميزت بنزاع اجتماعي عنيف، كاد يرتفع إلى درجة الانتفاضة. قادة الحركة لم يتمكنوا من الحفاظ على الوضع من الخروج عن السيطرة. طلب أصحاب الأرض ومالكو الأراضي من الحكومة التدخل، وأعلن رئيس الوزراء فرانشيسكو كريسبي حالة الطوارئ في يناير 1894، وحل المنظمات، واعتقال قادتها واستعادة النظام من خلال استخدام القوة القصوى. وتبع ذلك بعض الإصلاحات، بما في ذلك خطط تعويض العمال ومعاشاتهم. كما أدى قمع الإضرابات إلى زيادة الهجرة. (ar)
- Fasci siciliani, Kurzform für Fasci siciliani dei lavoratori ([/ˈfaʃʃi sitʃiˈljani/], italienisch Sizilianischer Arbeiterbund) war eine sozialistische Bewegung von Arbeitern, Handwerkern, Intellektuellen, vor allem aber Bauern in Sizilien zwischen 1889 und 1894. Sie wurde in der europäischen sozialistischen Presse als „erster Akt des italienischen Sozialismus“ wahrgenommen, wie dies 1893 im SPD-Organ Vorwärts zu lesen war und in einem Brief von Karl Kautsky an seine sizilianischen Parteigenossen bestätigt wurde. Italienische Regierungskreise, die die Pariser Kommune von 1871 als besorgniserregende, jedoch weit entfernte Begebenheit wahrgenommen hatten, reagierten auf die Ereignisse in Sizilien mit Bestürzung. Die Bewegung wurde unter der Führung von Ministerpräsident Crispi nach harten militärischen Einsätzen niedergeschlagen. (de)
- The Fasci Siciliani [ˈfaʃʃi sitʃiˈljani], short for Fasci Siciliani dei Lavoratori (Sicilian Workers Leagues), were a popular movement of democratic and socialist inspiration, which arose in Sicily in the years between 1889 and 1894. The Fasci gained the support of the poorest and most exploited classes of the island by channeling their frustration and discontent into a coherent programme based on the establishment of new rights. Consisting of a jumble of traditionalist sentiment, religiosity, and socialist consciousness, the movement reached its apex in the summer of 1893, when new conditions were presented to the landowners and mine owners of Sicily concerning the renewal of sharecropping and rental contracts. Upon the rejection of these conditions, there was an outburst of strikes that rapidly spread throughout the island, and was marked by violent social conflict, almost rising to the point of insurrection. The leaders of the movement were not able to keep the situation from getting out of control. The proprietors and landowners asked the government to intervene, and Prime Minister Francesco Crispi declared a state of emergency in January 1894, dissolving the organizations, arresting its leaders and restoring order through the use of extreme force. Some reforms followed, including workmen's compensation and pension schemes. The suppression of the strikes also led to an increase in emigration. (en)
- Los Fasci Siciliani, forma abreviada de Fasci Siciliani dei Lavoratori ("Ligas Sicilianas de los Trabajadores"), fueron un movimiento popular de inspiración socialista y democrática, que creció en Sicilia en los años entre 1889 y 1894. Los Fasci tuvieron el apoyo de las clases más pobres y explotadas de la isla, canalizando su frustración y descontento en un programa coherente basado en el establecimiento de nuevos derechos. En sí, eran una mezcla de sentimiento tradicionalista, religiosidad y conciencia socialista que tuvo su cima en el verano de 1893, cuando las nuevas condiciones fueron presentadas a los terratenientes y dueños de minas de Sicilia al respecto del cultivo compartido y los contratos de arrendamiento. Tras el rechazo de estas condiciones, hubo un estallido de huelgas que se difundieron rápidamente por toda la isla, creándose un conflicto social violento, que se acercaba a la insurrección. Los líderes del movimiento no eran capaces de mantener exitosamente la situación bajo control. Los propietarios y terratenientes pidieron la intervención del gobierno, y éste, encabezado por el primer ministro Francesco Crispi, declaró el estado de excepción en enero de 1894, disolviendo las organizaciones, arrestando a sus líderes y restableciendo el orden mediante el uso de la fuerza extrema. (es)
- Les faisceaux siciliens (fasci siciliani en italien), en forme longue les faisceaux siciliens des travailleurs (fasci siciliani dei lavoratori), sont un ancien mouvement populaire d'inspiration démocratique et socialiste apparu en Sicile, entre les années 1889 et 1894. Les faisceaux siciliens se sont assuré le soutien des classes les plus pauvres et les plus exploitées de l'île en canalisant leur mécontentement et leur frustrations dans un programme cohérent construit autour de l'acquisition de nouveaux droits. Mélange de sentiments traditionalistes, de religiosité et de prise de conscience socialiste, le mouvement atteint son sommet pendant l'été 1893, quand de nouvelles revendications concernant le renouvellement du métayage et des contrats de location sont présentés aux propriétaires terriens et aux propriétaires de mines siciliens. Lorsque ces revendications sont rejetées, des grèves éclatent, s'étendant rapidement à l'ensemble de l'île. Elles se transforment en conflit social violent, presque une insurrection. Les dirigeants du mouvement ne parviennent plus à le garder sous contrôle. Les propriétaires de terres et de mines demandent au gouvernement d'intervenir et le président du Conseil Francesco Crispi déclare l'état d'urgence en janvier 1894. Il dissout les organisations, fait arrêter leurs responsables et fait restaurer l'ordre au moyen d'une violence extrême. Des réformes et des lois sociales ont suivi, comprenant des systèmes d'indemnisation des accidents du travail et des retraites. L'interdiction des grèves a contribué à faire augmenter l'émigration. (fr)
- I fasci siciliani, detti anche fasci siciliani dei lavoratori, furono un movimento di massa di ispirazione libertaria, democratica e socialista spontaneista, sviluppatosi in Sicilia dal 1889 al 1894 e diffusosi fra proletariato urbano, braccianti agricoli, minatori e operai. Fu disperso solo dopo un duro intervento militare durante il governo Crispi, avallato dal re Umberto I. (it)
- O Fasci Siciliani dei Lavoratori (Liga dos Trabalhadores Sicilianos), conhecido pela forma reduzida Fasci Siciliani, consistiu num movimento de inspiração democrática e socialista, na Sicília, entre 1889 e 1894. O Fasci obteve o apoio dos mais pobres e das classes mais exploradas da ilha e, através da canalização do seu descontentamento e das suas frustrações, elaboraram um programa coerente baseado em novos direitos. Constituído por um conjunto de sentimentos tradicionalistas, religião e consciência socialista, o movimento atingiu o seu auge no Verão de 1893 quando novas condições foram apresentadas aos proprietários de terrenos e de minas da Sicília relacionadas com a renovação das colheitas e contratos de arrendamento. A rejeição daquelas condições deu origem a diversas greves que se espalharam por toda a ilha, e a violentos conflitos sociais que por pouco não atingiram a insurreição. Os líderes do movimento não conseguiram controlar a revolta. Os proprietários pediram ao governo para intervir, e o primeiro-ministro Francesco Crispi declarou o estado de emergência em Janeiro de 1894, dissolvendo as organizações e o Partido Socialista Siciliano, prendendo os seus líderes e restaurando a ordem através da utilização de extrema força. Seguiram-se algumas reformas, incluindo a compensação aos trabalhadores e a sistemas de pensões. O fim das greves deu, também, origem a um aumento da emigração. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- I fasci siciliani, detti anche fasci siciliani dei lavoratori, furono un movimento di massa di ispirazione libertaria, democratica e socialista spontaneista, sviluppatosi in Sicilia dal 1889 al 1894 e diffusosi fra proletariato urbano, braccianti agricoli, minatori e operai. Fu disperso solo dopo un duro intervento militare durante il governo Crispi, avallato dal re Umberto I. (it)
- الرابطة الصقلية أو فاشي سيشيلياني (بالإيطالية: Fasci Siciliani) وهي اختصار (رابطة العمال الصقليين) (بالإيطالية: Fasci Siciliani dei Lavoratori). كانت حركة شعبية تلهمها الديمقراطية والاشتراكية. نشأت في جزيرة صقلية في السنوات ما بين 1889 و 1894. حصل الفاشي على دعم الطبقات الأكثر فقرا والأكثر إستغلالا في الجزيرة من خلال توجيه إحباطهم وسخطهم إلى برنامج متماسك قائم على تأسيس حقوق جديدة. تتكون الحركة من خليط من المشاعر التقليدية والدينية والوعي الاشتراكي، ووصلت إلى ذروتها في صيف عام 1893، عندما تم تقديم شروط جديدة لملاك الأراضي وأصحاب المناجم في صقلية فيما يتعلق بتجديد عقود المزارعة والإيجار. (ar)
- Fasci siciliani, Kurzform für Fasci siciliani dei lavoratori ([/ˈfaʃʃi sitʃiˈljani/], italienisch Sizilianischer Arbeiterbund) war eine sozialistische Bewegung von Arbeitern, Handwerkern, Intellektuellen, vor allem aber Bauern in Sizilien zwischen 1889 und 1894. Sie wurde in der europäischen sozialistischen Presse als „erster Akt des italienischen Sozialismus“ wahrgenommen, wie dies 1893 im SPD-Organ Vorwärts zu lesen war und in einem Brief von Karl Kautsky an seine sizilianischen Parteigenossen bestätigt wurde. Italienische Regierungskreise, die die Pariser Kommune von 1871 als besorgniserregende, jedoch weit entfernte Begebenheit wahrgenommen hatten, reagierten auf die Ereignisse in Sizilien mit Bestürzung. Die Bewegung wurde unter der Führung von Ministerpräsident Crispi nach harten mil (de)
- The Fasci Siciliani [ˈfaʃʃi sitʃiˈljani], short for Fasci Siciliani dei Lavoratori (Sicilian Workers Leagues), were a popular movement of democratic and socialist inspiration, which arose in Sicily in the years between 1889 and 1894. The Fasci gained the support of the poorest and most exploited classes of the island by channeling their frustration and discontent into a coherent programme based on the establishment of new rights. Consisting of a jumble of traditionalist sentiment, religiosity, and socialist consciousness, the movement reached its apex in the summer of 1893, when new conditions were presented to the landowners and mine owners of Sicily concerning the renewal of sharecropping and rental contracts. (en)
- Los Fasci Siciliani, forma abreviada de Fasci Siciliani dei Lavoratori ("Ligas Sicilianas de los Trabajadores"), fueron un movimiento popular de inspiración socialista y democrática, que creció en Sicilia en los años entre 1889 y 1894. (es)
- Les faisceaux siciliens (fasci siciliani en italien), en forme longue les faisceaux siciliens des travailleurs (fasci siciliani dei lavoratori), sont un ancien mouvement populaire d'inspiration démocratique et socialiste apparu en Sicile, entre les années 1889 et 1894. Les faisceaux siciliens se sont assuré le soutien des classes les plus pauvres et les plus exploitées de l'île en canalisant leur mécontentement et leur frustrations dans un programme cohérent construit autour de l'acquisition de nouveaux droits. (fr)
- O Fasci Siciliani dei Lavoratori (Liga dos Trabalhadores Sicilianos), conhecido pela forma reduzida Fasci Siciliani, consistiu num movimento de inspiração democrática e socialista, na Sicília, entre 1889 e 1894. O Fasci obteve o apoio dos mais pobres e das classes mais exploradas da ilha e, através da canalização do seu descontentamento e das suas frustrações, elaboraram um programa coerente baseado em novos direitos. Constituído por um conjunto de sentimentos tradicionalistas, religião e consciência socialista, o movimento atingiu o seu auge no Verão de 1893 quando novas condições foram apresentadas aos proprietários de terrenos e de minas da Sicília relacionadas com a renovação das colheitas e contratos de arrendamento. (pt)
|
