| dbo:abstract
|
- دوائر الجن (بالإنجليزية: Fairy circles) هي دوائر غريبة من الرمال عارية من العشب في أماكن يكثر العشب فيها من حولها في المراعي الصحراويه الرملية في ناميبيا. وهي تتشكل ثم تختفي بعد سنوات بدون سبب معروف. (ar)
- Els cercles de fades són disposicions de plantes (tant terrestres com marines) al voltant d'una zona circular buida de qualsevol planta, que sol mesurar entre 2 i 10 metres de diàmetre. El fenomen es manifesta als deserts amb herba d'Austràlia i Namíbia. El cas de les algues es troba al mar Mediterrani i a la part danesa de l'estret Kattegat. (ca)
- Der Feenkreis ist ein Phänomen, das vor allem in trockenen Graslandschaften im Südlichen Afrika, beispielsweise in Namibia, beobachtet werden kann. Dabei handelt es sich um vegetationslose, grob kreisförmige Kahlstellen inmitten von Grasflächen (Gattung ), die von einem Ring kräftiger gewachsenen Grases umgeben sind. Die Entstehung dieser Kreise wird seit Jahrzehnten wissenschaftlich untersucht. 2015 wurden von einem Forscherteam des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung Leipzig (UFZ) auch Feenkreise in Australien entdeckt (mit Gräsern der Pflanzengattung Triodia, deutsch: Stachelkopfgräser) und untersucht. Im Oktober 2022 wurde erneut eine Theorie der Universität Göttingen vorgestellt, die behauptet die endgültige Grundlage zur Entstehung gefunden zu haben. (de)
- Feina rondo aŭ feina cirklo (angle fairy circle) estas natura fenomeno, kio estas observebla ĝis nun ĉefe en Namibio. Temas pri senvegetaĵaj, preskaŭ rondoformaj senkreskaĵ-ejoj, meze de herbejo, kiun ĉirkaŭas cirkloforme la forte kreskantaj herboj. (eo)
- Fairy circles are circular patches of land barren of plants, varying between 2 and 15 metres (7 and 49 ft) in diameter, often encircled by a ring of stimulated growth of grass. Until 2014, the phenomenon was only known to occur in the arid grasslands of the Namib desert in western parts of Southern Africa, being particularly common in Namibia. In that year, ecologists were alerted to similar rings of vegetation outside of Africa, in a part of the Pilbara in Western Australia. Fairy circles typically occur in essentially monospecific grassy vegetation, where conditions are particularly arid. Associated grasses commonly are species in the genus Stipagrostis. Studies show that these circles pass through a life cycle of some 30 to 60 years. They become noticeable at a diameter of about 2 metres (6 ft 7 in), achieving a peak diameter of perhaps 12 metres (39 ft), after which they mature and "die" as they undergo invasion, mainly by grasses. Like the heuweltjies and Mima mounds, the cause of fairy circles has long been a puzzle and the investigation has proved challenging. One favoured theory is that the distinct vegetation patterns are a population-level consequence of competition for scarce water, as the plants "organise" themselves to maximise access to scarce resources. The circular barren patches capture water which then flows to the outer edges of the ring. More water available increases biomass and roots which leads to the soil becoming looser. The less dense soil allows more water to penetrate and feed the vegetation, creating a feedback loop supporting the plants at the edge of the circle. (en)
- Les cercles de fées sont de petites aires circulaires sans végétation, de forme globalement arrondie ou polygonale, présentes dans divers sites du globe, dont les prairies sèches naturelles du sud-ouest de l'Afrique australe, le nord-ouest de l'Australie et le Brésil. Vues du ciel, ces taches forment des motifs ou patterns relativement réguliers ne pouvant pas être dus au hasard. De nombreuses hypothèses ont été envisagées et puis réfutées pour expliquer cette curiosité naturelle : pluies de météorites, radioactivité, sol toxique, remontées de gaz. La présence de certaines espèces de termites a particulièrement retenu l'attention des chercheurs (cf. une étude publiée en 2013). Des hypothèses scientifiques, publiées entre 2014 et 2016, envisagent une auto-organisation de l'écosystème, permise par la conjonction de contrôle abiotique et biotique, sans doute dans le cadre d'une compétition hydrique et pour les nutriments, et un phénomène au moins partiellement déterminé par la pluviométrie et la biodisponibilité de l'eau. Une étude publiée en janvier 2017 conclut que les origines du phénomène peuvent être multiples, parmi les causes énumérées ci-dessus. (fr)
- I cerchi delle fate (noti come fairy circles) sono zone circolari prive di vegetazione circondate da un anello di erba alta del genere Stipagrostis. Distribuiti in maniera irregolare essi si presentano lungo una fascia di 2.000 chilometri che percorre il margine orientale del deserto della Namibia meridionale, dall'Angola fino alla parte nord occidentale del Sudafrica. I cerchi non sono perenni. In media vivono circa 24 anni, ma alcuni di essi, soprattutto i più grandi, raggiungono anche i 75 anni. Dal diametro variabile (dai 2 ai 12 metri), i cerchi delle fate sono un fenomeno dalle cause ancora sconosciute, anche se negli ultimi 40 anni molte ipotesi scientifiche sono state proposte. Un fenomeno simile è stato riscontrato anche nel Sudan, nel Kenya orientale e nel 2004 a 15 km dalla città di Newman nell'Australia orientale. (it)
- Een feeëncirkel is een vegetatieloze, cirkelvormige formatie in het landschap, vaak omringd door een ring van gras. Tot 2014 kwam dit verschijnsel voor zover bekend alleen voor in de droge graslanden van de Namibwoestijn, met name in Namibië. In 2014 werden echter ook feeëncirkels ontdekt in Pilbara, Australië. Feeëncirkels kunnen een diameter van 12 meter bereiken, en hebben een levenscyclus van 30 tot 60 jaar. De oorzaak van feeëncirkels is nog altijd onderwerp van wetenschappelijk onderzoek. Een populaire theorie onder wetenschappers is dat de cirkels het gevolg zijn van de onderlinge concurrentie tussen planten voor de schaarse hoeveelheid water die het gebied kent. Door in een cirkelformatie te groeien met in het midden een kale ruimte kan optimaal worden geprofiteerd van het weinige water in de vaak droge gebieden waar feeëncirkels zich voordoen. De kale cirkels vangen bij een regenbui water op, wat dan naar de planten aan de rand van de cirkel stroomt. Door deze extra beschikbaarheid van water nemen de biomassa en de wortels van de planten toe, waardoor de grond losser wordt en meer water kan opnemen. Zodoende wordt de cirkel een reservoir voor de grassen eromheen. De Himba maken volop gebruik van feeëncirkels voor hun vee, daar de cirkels grassen in staat stellen om te groeien op plaatsen waar dat anders niet mogelijk is. (nl)
- Os Círculos de fadas são trechos circulares de terra sem de plantas, variando entre 2 e 15 metros de diâmetro, geralmente rodeados por um anel de grama. Até 2014, sabia-se que o fenômeno ocorria apenas nas regiões áridas do deserto do Namibe, mas esse fenômeno aparece também em Pilbara na Austrália Ocidental. Os círculos de fadas ocorrem tipicamente em vegetações gramíneas essencialmente monoespecífica, onde as condições são particularmente áridas. As gramíneas associadas são comumente espécies do gênero Stipagrostis. Estudos mostram que esses círculos passam por um ciclo de vida de cerca de 30 a 60 anos, Atingindo um pico de diâmetro de talvez 12 metros, após o qual amadurecem e "morrem" à medida que são invadidos, principalmente pelas gramíneas. Das várias hipóteses sobre sua origem, duas são as mais fortes. Uma aponta que as clareiras seriam fruto da ação dos cupins. A outra diz que esses padrões resultariam da interação entre a água escassa e as plantas. Durante anos os cientistas intrigados por esses círculos foram se agrupando em torno dessas duas hipóteses. Ao eliminar a vegetação, os cupins favorecem o acúmulo de água sob o solo arenoso, algo vital para sua sobrevivência. “O anel de vegetação ao redor das clareiras, que é, na verdade, o que chamamos de círculo de fadas, aparece porque as plantas aproveitam esse acúmulo de água para crescer (e crescer mais que a vegetação entre os círculos) graças a um mecanismo pelo qual as raízes buscam os gradientes de água”, explica Bonachela, atualmente pesquisador na universidade escocesa de Strathclyde. (pt)
- Волшебные круги Намибии («Ведьмины круги», «чудесные круги», «магические круги», «загадочные круги») — круглые участки земли без растительности диаметром от 2 до 15 метров, окружённые кольцом сухой зелёной травы. Могут исчезать и вновь появляться без видимых причин. (ru)
- Кільце фей — круглі формації трав'янистої рослинності на поверхні пустелі та напівпустелі в Намібії, Аризоні, Кенії, Мозамбіку та Австралії. (uk)
- 仙女圈是由地下生长的菌丝体导致的生态现象，通常显示为排列成圆圈生长的菌类，所以又称蘑菇圈。某些地区的人认为是闪电击中地面导致真菌孢子環状分布进而产生这種现象，因此又称雷圈。因为真菌与其他植被的相互作用，仙女圈通常還表现为一块圆形区域内植被生长受到抑制而形成的枯草环，以及边缘生长旺盛而形成的青草环。在真菌不形成子实体的时期，植被的分布成为识别仙女圈的重要标志。与仙女圈有关的神秘现象位在非洲納米比亞的納米布蘭自然保護區。這裡沒有飛碟造訪，也沒有天氣異常，但形成像麥田圈樣的圖形，可是這裡的仙女圈是活的，不像麥田圈是死的，這是自麥田圈之後另外一個怪圈不解之謎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دوائر الجن (بالإنجليزية: Fairy circles) هي دوائر غريبة من الرمال عارية من العشب في أماكن يكثر العشب فيها من حولها في المراعي الصحراويه الرملية في ناميبيا. وهي تتشكل ثم تختفي بعد سنوات بدون سبب معروف. (ar)
- Els cercles de fades són disposicions de plantes (tant terrestres com marines) al voltant d'una zona circular buida de qualsevol planta, que sol mesurar entre 2 i 10 metres de diàmetre. El fenomen es manifesta als deserts amb herba d'Austràlia i Namíbia. El cas de les algues es troba al mar Mediterrani i a la part danesa de l'estret Kattegat. (ca)
- Feina rondo aŭ feina cirklo (angle fairy circle) estas natura fenomeno, kio estas observebla ĝis nun ĉefe en Namibio. Temas pri senvegetaĵaj, preskaŭ rondoformaj senkreskaĵ-ejoj, meze de herbejo, kiun ĉirkaŭas cirkloforme la forte kreskantaj herboj. (eo)
- Волшебные круги Намибии («Ведьмины круги», «чудесные круги», «магические круги», «загадочные круги») — круглые участки земли без растительности диаметром от 2 до 15 метров, окружённые кольцом сухой зелёной травы. Могут исчезать и вновь появляться без видимых причин. (ru)
- Кільце фей — круглі формації трав'янистої рослинності на поверхні пустелі та напівпустелі в Намібії, Аризоні, Кенії, Мозамбіку та Австралії. (uk)
- 仙女圈是由地下生长的菌丝体导致的生态现象，通常显示为排列成圆圈生长的菌类，所以又称蘑菇圈。某些地区的人认为是闪电击中地面导致真菌孢子環状分布进而产生这種现象，因此又称雷圈。因为真菌与其他植被的相互作用，仙女圈通常還表现为一块圆形区域内植被生长受到抑制而形成的枯草环，以及边缘生长旺盛而形成的青草环。在真菌不形成子实体的时期，植被的分布成为识别仙女圈的重要标志。与仙女圈有关的神秘现象位在非洲納米比亞的納米布蘭自然保護區。這裡沒有飛碟造訪，也沒有天氣異常，但形成像麥田圈樣的圖形，可是這裡的仙女圈是活的，不像麥田圈是死的，這是自麥田圈之後另外一個怪圈不解之謎。 (zh)
- Fairy circles are circular patches of land barren of plants, varying between 2 and 15 metres (7 and 49 ft) in diameter, often encircled by a ring of stimulated growth of grass. Until 2014, the phenomenon was only known to occur in the arid grasslands of the Namib desert in western parts of Southern Africa, being particularly common in Namibia. In that year, ecologists were alerted to similar rings of vegetation outside of Africa, in a part of the Pilbara in Western Australia. (en)
- Der Feenkreis ist ein Phänomen, das vor allem in trockenen Graslandschaften im Südlichen Afrika, beispielsweise in Namibia, beobachtet werden kann. Dabei handelt es sich um vegetationslose, grob kreisförmige Kahlstellen inmitten von Grasflächen (Gattung ), die von einem Ring kräftiger gewachsenen Grases umgeben sind. Die Entstehung dieser Kreise wird seit Jahrzehnten wissenschaftlich untersucht. Im Oktober 2022 wurde erneut eine Theorie der Universität Göttingen vorgestellt, die behauptet die endgültige Grundlage zur Entstehung gefunden zu haben. (de)
- Les cercles de fées sont de petites aires circulaires sans végétation, de forme globalement arrondie ou polygonale, présentes dans divers sites du globe, dont les prairies sèches naturelles du sud-ouest de l'Afrique australe, le nord-ouest de l'Australie et le Brésil. Une étude publiée en janvier 2017 conclut que les origines du phénomène peuvent être multiples, parmi les causes énumérées ci-dessus. (fr)
- I cerchi delle fate (noti come fairy circles) sono zone circolari prive di vegetazione circondate da un anello di erba alta del genere Stipagrostis. Distribuiti in maniera irregolare essi si presentano lungo una fascia di 2.000 chilometri che percorre il margine orientale del deserto della Namibia meridionale, dall'Angola fino alla parte nord occidentale del Sudafrica. I cerchi non sono perenni. In media vivono circa 24 anni, ma alcuni di essi, soprattutto i più grandi, raggiungono anche i 75 anni. (it)
- Een feeëncirkel is een vegetatieloze, cirkelvormige formatie in het landschap, vaak omringd door een ring van gras. Tot 2014 kwam dit verschijnsel voor zover bekend alleen voor in de droge graslanden van de Namibwoestijn, met name in Namibië. In 2014 werden echter ook feeëncirkels ontdekt in Pilbara, Australië. Feeëncirkels kunnen een diameter van 12 meter bereiken, en hebben een levenscyclus van 30 tot 60 jaar. (nl)
- Os Círculos de fadas são trechos circulares de terra sem de plantas, variando entre 2 e 15 metros de diâmetro, geralmente rodeados por um anel de grama. Até 2014, sabia-se que o fenômeno ocorria apenas nas regiões áridas do deserto do Namibe, mas esse fenômeno aparece também em Pilbara na Austrália Ocidental. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
