| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let 1989 bylo sedmým ročníkem tohoto turnaje a konalo se v Saúdské Arábii. Vítězem se stala portugalská fotbalová reprezentace do 20 let. (cs)
- بطولة العالم للشباب لكرة القدم ، هي بطولة رسمية للإتحاد الدولي لكرة القدم الفيفا والتي نجحت السعودية باستضافتها للمرة الأولى في التاريخ، وتستضيف أربع مدن سعودية وهي الرياض و جدة و الدمام والطائف ، وفي نهائي كأس العالم للشباب في ، فاز المنتخب البرتغالي للقب للمرة الأولى وذلك بعد فوزها على نيجيريا بهدفين نظيفين، كما حصل اللاعب البرازيلي بيسمارك على لقب أفضل لاعب في البطولة وحصل اللاعب السوفيتي المعروف أوليغ سالينكو على هداف البطولة برصيد 5 أهداف. (ar)
- The 1989 FIFA World Youth Championship took place in Saudi Arabia between 16 February and 3 March 1989. The 1989 championship was the 7th contested. The tournament took place across four cities: Riyadh, Jeddah, Dammam, and Ta'if. (en)
- Die FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: V World Youth Championship for the FIFA/Coca-Cola Cup) fand vom 16. Februar bis zum 3. März 1989 in Saudi-Arabien statt. Das Königreich war zum ersten Mal Gastgeber einer FIFA-Veranstaltung und zugleich das zweite asiatische Land, das dieses Turnier ausrichten durfte. Zuvor war Japan bereits Gastgeber der Endrunde 1979. Weltmeister wurde die Mannschaft aus Portugal. Im Finale bezwangen die Iberer Nigeria mit 2:0 und sicherten sich damit ihren ersten Titel. Dritter wurde die Mannschaft Brasiliens, die im kleinen Finale mit 2:0 über die USA siegte. Mit Bismarck stellten die Brasilianer auch den besten Spieler des Turniers, Torschützenkönig wurde Oleg Salenko aus der Sowjetunion. Die Fairplay-Auszeichnung ging an die USA. (de)
- La Coupe du monde de football des moins de 20 ans 1989 est la 7e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans. Elle est organisée par l'Arabie saoudite du 16 février au 3 mars 1989. Seize équipes des différentes confédérations prennent part à la compétition, qualifiées par le biais des championnats organisés au niveau continental. On note l'absence d'équipes venues d'Océanie, puisque les 2 sélections qualifiées de cette zone, l'Australie et la Nouvelle-Zélande ont perdu en poule de barrage face à la Syrie. Seuls les joueurs nés après le 1er janvier 1969 peuvent prendre part à la compétition. C'est le Portugal qui remporte la Coupe du monde, en battant en finale une équipe africaine, le Nigeria. C'est d'ailleurs la première fois qu'une équipe d'Afrique atteint la finale. À noter que, comme en 1985, les 2 finalistes étaient dans la même poule lors du premier tour, où le Portugal avait déjà battu le Nigeria 1-0. Le dernier carré est cosmopolite puisqu'outre une équipe d'Afrique et une d'Europe, la troisième place est prise par une équipe sud-américaine, le Brésil et la quatrième par une équipe de la zone CONCACAF, les États-Unis, qui réussissent là leur meilleure performance. Ces 2 derniers étaient également dans la même poule lors du premier tour; comme le Portugal avec le Nigeria, le Brésil a battu 2 fois les Américains (3-1 au premier tour, 2-0 lors du match pour la 3e place). Au niveau général, la Coupe du monde reste toujours aussi pauvre en buts : pour illustrer ces propos, un chiffre concernant le champion est marquant; l'équipe du Portugal n'a marqué en tout et pour tout que 6 buts en 6 matchs de compétition. Comme contre-exemple, on peut citer le quart de finale URSS-Nigeria, au score (4-4) et au scénario invraisemblables : les Soviétiques ont mené 4-0 jusqu'à la 60e minute de jeu avant de se faire remonter puis égaliser, et enfin de perdre la rencontre aux tirs au but. Une équipe a marqué la compétition, il s'agit de l'Irak. Championne d'Asie de la catégorie et placée dans un groupe extrêmement difficile (Espagne, et Argentine), la jeune sélection irakienne a brillamment terminé le premier tour en tête de son groupe avec 3 victoires en autant de matchs. Les États-Unis vont mettre fin au rêve de tout un pays en quarts de finale. Seule l'Espagne, finaliste en 1985, déçoit en se classant dernière de sa poule malgré une victoire de prestige lors de la première journée face à l'Argentine. Le pays hôte, l'Arabie saoudite, même s'il ne passe pas le premier tour, restera la seule équipe à avoir fait chuter le futur champion, et de quelle manière, avec une victoire 3 à 0 dans un match certes à l'enjeu limité (le Portugal étant déjà qualifié et l'Arabie Saoudite déjà éliminée avant le coup d'envoi). C'est le Soviétique Oleg Salenko qui, avec 5 buts inscrits en 4 rencontres, remporte le Soulier d'Or, 5 ans avant de gagner le même trophée chez les seniors lors de la Coupe du monde 1994, c'est le premier joueur à réussir cette performance. Le Ballon d'Or est gagné par le Brésilien Bismarck Barreto Faria, troisième du classement et auteur de 3 buts durant la compétition. (fr)
- La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1989 fue la séptima edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó del 16 de febrero al 3 de marzo en la Arabia Saudita. Portugal se coronó campeón, venciendo en la final a Nigeria por marcador de 2-0. (es)
- Kejuaraan Dunia Remaja FIFA 1989 adalah edisi ke-7 turnamen sepak bola Kejuaraan Dunia Remaja FIFA. Turnamen ini diselenggarakan di Arab Saudi sejak tanggal 16 Februari hingga 3 Maret 1989. 16 tim berpartisipasi pada putaran final. menjuarai turnamen ini setelah menang atas dengan skor 2–0 pada pertandingan final di Stadion Internasional Raja Fahd, Riyadh. Brasil U-20 berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan juga dengan skor 2–0 dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di tempat yang sama. Pemain Brasil U-20 Bismarck menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Oleg Salenko menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 5 gol. (in)
- Il Campionato mondiale di calcio Under-20 1989 fu la settima edizione del Campionato mondiale di calcio Under-20, organizzato dalla FIFA. Si tenne dal 16 febbraio al 3 marzo in Arabia Saudita (a Riad, Gedda, Dammam e Ta'if) e fu vinto dal Portogallo. (it)
- 1989년 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회는 1989년 2월 16일부터 3월 3일까지 사우디아라비아에서 열린 7번째 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회이다. (ko)
- 1989 FIFAワールドユース選手権は、1989年2月16日から3月3日にかけてサウジアラビアで開催された、7回目のFIFAワールドユース選手権である。大会はリヤド、ジッダ、ダンマーム、の4都市で合計32試合が行われた。決勝戦はキング・ファハド・スタジアムで行われポルトガルが初優勝を成し遂げた。 (ja)
- Het zevende wereldkampioenschap voetbal onder 20 (Arabic:كأس العالم للشباب) werd gehouden in Saoedi-Arabië van 16 februari tot en met 3 maart 1989. Het toernooi werd voor de eerste keer gewonnen door Portugal, in de finale werd met 2–0 gewonnen van Nigeria. Brazilië werd derde. (nl)
- 7-й Чемпионат мира ФИФА среди молодёжи (англ. 1989 FIFA World Youth Championship) — проходил с 16 февраля по 3 марта 1989 года в Саудовской Аравии. Матчи проходили в городах: Эр-Рияд, Даммам, Джидда и Таиф. В турнире приняли участие 16 молодёжных сборных, сыгравших 32 игры. Матчи турнира посетило 643 815 зрителей (в среднем 20 119 за игру). Чемпионат впервые в истории выиграла сборная Португалии. Лучшим игроком турнира был признан хавбек сборной Бразилии, Бисмарк Баррето Фария. (ru)
- O Mundial Sub-20 de Futebol de 1989 foi disputado na Arábia Saudita entre 16 de Fevereiro e 3 de Março de 1989. Esta foi a 7ª edição da competição, e a primeira vez ganha por Portugal. (pt)
- 1989年國際足協世界青年錦標賽是國際足協第7屆國際足協世界青年足球錦標賽，本屆主辦國為沙烏地阿拉伯，比賽日期為1989年2月16日至3月3日，所有球賽在利雅德、達曼、吉達、塔伊夫等4個城市舉行。 上一屆冠軍在這屆賽事未進入決賽圈，地主隊則在小組賽以1勝2敗遭到淘汰。本屆決賽為葡萄牙對，葡萄牙最後以2-0勝出，首次奪得冠軍。本屆神射手由奥列格·萨连科獲得，他在這次比賽中踢進5球。 (zh)
- Молодіжний чемпіонат світу з футболу 1989 року (англ. 1989 FIFA World Youth Championship) — 7-ий розіграш молодіжного чемпіонату світу, що проходив з 16 лютого по 3 березня 1989 року в Саудівській Аравії. Перемогу здобула збірна Португалії, яка перемогла у фіналі з рахунком 2:0 Нігерію і таким чином здобула перший трофей у своїй історії. Найкращим гравцем турніру став бразилець Бісмарк, а найкращим бомбардиром із 5 голами був представник СРСР Олег Саленко. Турнір проходив на чотирьох стадіонах в чотирьох містах: Ер-Ріяд, Джидда, Ед-Даммам та Ет-Таїф. На чемпіонаті відбулось так зване «Диво Даммаму», матч чвертьфіналу, в якому зустрічались Нігерія та СРСР, і нігерійці, програючи 0:4, зуміли зрівняти рахунок та пройти далі завдяки перемозі в серії пенальті, ставши таким чином першою командою на будь-якому рівні, яка продовжила виступи на турнірі, програючи по ходу матчу чотири голи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let 1989 bylo sedmým ročníkem tohoto turnaje a konalo se v Saúdské Arábii. Vítězem se stala portugalská fotbalová reprezentace do 20 let. (cs)
- بطولة العالم للشباب لكرة القدم ، هي بطولة رسمية للإتحاد الدولي لكرة القدم الفيفا والتي نجحت السعودية باستضافتها للمرة الأولى في التاريخ، وتستضيف أربع مدن سعودية وهي الرياض و جدة و الدمام والطائف ، وفي نهائي كأس العالم للشباب في ، فاز المنتخب البرتغالي للقب للمرة الأولى وذلك بعد فوزها على نيجيريا بهدفين نظيفين، كما حصل اللاعب البرازيلي بيسمارك على لقب أفضل لاعب في البطولة وحصل اللاعب السوفيتي المعروف أوليغ سالينكو على هداف البطولة برصيد 5 أهداف. (ar)
- The 1989 FIFA World Youth Championship took place in Saudi Arabia between 16 February and 3 March 1989. The 1989 championship was the 7th contested. The tournament took place across four cities: Riyadh, Jeddah, Dammam, and Ta'if. (en)
- La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1989 fue la séptima edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó del 16 de febrero al 3 de marzo en la Arabia Saudita. Portugal se coronó campeón, venciendo en la final a Nigeria por marcador de 2-0. (es)
- Il Campionato mondiale di calcio Under-20 1989 fu la settima edizione del Campionato mondiale di calcio Under-20, organizzato dalla FIFA. Si tenne dal 16 febbraio al 3 marzo in Arabia Saudita (a Riad, Gedda, Dammam e Ta'if) e fu vinto dal Portogallo. (it)
- 1989년 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회는 1989년 2월 16일부터 3월 3일까지 사우디아라비아에서 열린 7번째 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회이다. (ko)
- 1989 FIFAワールドユース選手権は、1989年2月16日から3月3日にかけてサウジアラビアで開催された、7回目のFIFAワールドユース選手権である。大会はリヤド、ジッダ、ダンマーム、の4都市で合計32試合が行われた。決勝戦はキング・ファハド・スタジアムで行われポルトガルが初優勝を成し遂げた。 (ja)
- Het zevende wereldkampioenschap voetbal onder 20 (Arabic:كأس العالم للشباب) werd gehouden in Saoedi-Arabië van 16 februari tot en met 3 maart 1989. Het toernooi werd voor de eerste keer gewonnen door Portugal, in de finale werd met 2–0 gewonnen van Nigeria. Brazilië werd derde. (nl)
- 7-й Чемпионат мира ФИФА среди молодёжи (англ. 1989 FIFA World Youth Championship) — проходил с 16 февраля по 3 марта 1989 года в Саудовской Аравии. Матчи проходили в городах: Эр-Рияд, Даммам, Джидда и Таиф. В турнире приняли участие 16 молодёжных сборных, сыгравших 32 игры. Матчи турнира посетило 643 815 зрителей (в среднем 20 119 за игру). Чемпионат впервые в истории выиграла сборная Португалии. Лучшим игроком турнира был признан хавбек сборной Бразилии, Бисмарк Баррето Фария. (ru)
- O Mundial Sub-20 de Futebol de 1989 foi disputado na Arábia Saudita entre 16 de Fevereiro e 3 de Março de 1989. Esta foi a 7ª edição da competição, e a primeira vez ganha por Portugal. (pt)
- 1989年國際足協世界青年錦標賽是國際足協第7屆國際足協世界青年足球錦標賽，本屆主辦國為沙烏地阿拉伯，比賽日期為1989年2月16日至3月3日，所有球賽在利雅德、達曼、吉達、塔伊夫等4個城市舉行。 上一屆冠軍在這屆賽事未進入決賽圈，地主隊則在小組賽以1勝2敗遭到淘汰。本屆決賽為葡萄牙對，葡萄牙最後以2-0勝出，首次奪得冠軍。本屆神射手由奥列格·萨连科獲得，他在這次比賽中踢進5球。 (zh)
- Die FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: V World Youth Championship for the FIFA/Coca-Cola Cup) fand vom 16. Februar bis zum 3. März 1989 in Saudi-Arabien statt. Das Königreich war zum ersten Mal Gastgeber einer FIFA-Veranstaltung und zugleich das zweite asiatische Land, das dieses Turnier ausrichten durfte. Zuvor war Japan bereits Gastgeber der Endrunde 1979. (de)
- Kejuaraan Dunia Remaja FIFA 1989 adalah edisi ke-7 turnamen sepak bola Kejuaraan Dunia Remaja FIFA. Turnamen ini diselenggarakan di Arab Saudi sejak tanggal 16 Februari hingga 3 Maret 1989. 16 tim berpartisipasi pada putaran final. (in)
- La Coupe du monde de football des moins de 20 ans 1989 est la 7e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans. Elle est organisée par l'Arabie saoudite du 16 février au 3 mars 1989. Seize équipes des différentes confédérations prennent part à la compétition, qualifiées par le biais des championnats organisés au niveau continental. On note l'absence d'équipes venues d'Océanie, puisque les 2 sélections qualifiées de cette zone, l'Australie et la Nouvelle-Zélande ont perdu en poule de barrage face à la Syrie. Seuls les joueurs nés après le 1er janvier 1969 peuvent prendre part à la compétition. (fr)
- Молодіжний чемпіонат світу з футболу 1989 року (англ. 1989 FIFA World Youth Championship) — 7-ий розіграш молодіжного чемпіонату світу, що проходив з 16 лютого по 3 березня 1989 року в Саудівській Аравії. Перемогу здобула збірна Португалії, яка перемогла у фіналі з рахунком 2:0 Нігерію і таким чином здобула перший трофей у своїй історії. Найкращим гравцем турніру став бразилець Бісмарк, а найкращим бомбардиром із 5 голами був представник СРСР Олег Саленко. Турнір проходив на чотирьох стадіонах в чотирьох містах: Ер-Ріяд, Джидда, Ед-Даммам та Ет-Таїф. (uk)
|
