| dbo:abstract
|
- فرانس إيميل سيلانبا (بالفنلندية: Frans Eemil Sillanpää)(16 سبتمبر 1888 - 3 يونيو 1964) أحد أشهر أدباء فنلندا. ابن لوالدين مزارعين من غرب فنلندا. في سنة 1908 بدأ تعليمه العالي في العلوم الطبيعية لكنه انصرف عنها سنة 1913. تحصل على جائزة نوبل للأدب لسنة 1939 حيث تحصل عليها حسب ما جاء في موقع جائزة نوبل: «لفهمه العميق لفلاحة بلاده وللفن الرائع الذي وصف من خلاله طريقتهم في الحياة وعلاقتهم بالطبيعة». (ar)
- Frans Eemil Sillanpää (?·pàg.) fou un escriptor finlandès guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1939. (ca)
- Frans Eemil Sillanpää (16. září 1888 – 3. června 1964 Helsinky) byl finský spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1939. (cs)
- Ο Φρανς Έμιλ Σίλανπαα (φινλανδικά Frans Eemil Sillanpää, (βοήθεια·πολυμέσα), 16 Σεπτεμβρίου 1888 - 3 Ιουνίου 1964) ήταν Φινλανδός συγγραφέας, ο πρώτος από την χώρα του που τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας (1939). (el)
- Frans Eemil Sillanpää [ˈfrɑns ˈɛːmil ˈsilːɑnpæː] (* 16. September 1888 in Kierikkala, Gemeinde Hämeenkyrö; † 3. Juni 1964 in Helsinki) war ein finnischer Schriftsteller. 1939 erhielt er den Literatur-Nobelpreis. (de)
- Frans Eemil SILLANPÄÄ [frans e:mil sil:ampæ:] (naskiĝis la 16-an de septembro, 1888 en Hämeenkyrö, Sudokcidenta Finnlando, mortis la 3-an de junio, 1964 en Helsinki) estis finna verkisto. Sillanpää estas nura finno, kiu gajnis la Premion Nobel de Literaturo. Kun psikologia profundeco li priskribis en sia verkaro la vivon de la malriĉaj vilaĝanoj en Finnlando. En la jaro 1939 li gajnis la Premion Nobel de Literaturo. (eo)
- Frans Eemil Sillanpää (pronounced [frɑns ˈeːmil ˈsilːɑmˌpæː]; 16 September 1888 – 3 June 1964) was one of the most famous Finnish writers and in 1939 became the first Finnish writer to be awarded the Nobel Prize for literature "for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature". His best-known novels include (Nuorena nukkunut) from 1931. (en)
- Frans Eemil Sillanpää finlandiar idazlea izan zen. (eu)
- Frans Eemil Sillanpää (Hämeenkyrö, 16 de septiembre de 1888-Helsinki, 3 de junio de 1964) fue un escritor finlandés, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1939. También es conocido en los países hispánicos como Francisco Emilo Sillanpää. (es)
- Frans Emil Sillanpää (né le 16 septembre 1888 à Hämeenkyrö, Finlande - mort le 3 juin 1964 à Helsinki) est un écrivain finlandais, romancier et nouvelliste, adepte du néo-réalisme psychologique. Ses principaux romans, Sainte Misère (1919) et Silja ou Une brève destinée (1931), évoquent la guerre civile finlandaise. (fr)
- Scríbhneoir Fionlannach ba ea Frans Eemil Sillanpää (16 Meán Fómhair 1888 – 3 Meitheamh 1964). Bronnadh Duais Nobel na litríochta air sa bhliain 1939. D'fhág an scéal liriciúil dúisitheach The Maid Silja sa bhliain 1931 a leithéid de dhraíocht ar a léitheoirí agus gur éirigh an t-ainm féin Silja coitianta taobh amuigh den Fhionlainn, agus murarbh é Hurskas kurjuus a thuill Duais Nobel na litríochta don scríbhneoir, b'é an t-úrscéal The Maid Silja a chinntigh dó í. (ga)
- Frans Eemil Sillanpää (16 September 1888 – 3 Juni 1964) adalah salah satu penulis terkenal Finlandia. Ia dianugerahi Hadiah Nobel dalam Sastra pada 1939 "atas pemahamannya yang dalam pada kehidupan petani di negerinya dan seni yang telah dipotret gaya hidupnya olehnya dan hubungannya dengan alam." Frans Eemil Sillanpää lahir dari keluarga petani di . Meski miskin, OrTunya mengirimkannya ke sekolah di Tampere. Pada 1908 ia pindah ke Helsinki untuk belajar kedokteran. Di sini ia mengagumi pelukis , Jean Sibelius, dan . Pada 1913 Sillanpää pindah dari Helsinki ke rumah lamanya dan mencurahkan diri untuk menulis. Ia mendapatkan popularitas internasional untuk novelnya Nuorena nukkunut pada 1931. Asteroid , ditemukan oleh astronom dan fisikawan Finlandia , dinamai menurut namanya.
* l
* b
* s (in)
- フランス・エーミル・シランペー（Frans Eemil Sillanpää、1888年9月16日 – 1964年6月3日）は、フィンランドの作家で1939年のノーベル文学賞の受賞者である。日本語表記にはフランス・エーミル・シッランパーもある。 (ja)
- 프란스 에밀 실란패(핀란드어: Frans Eemil Sillanpää, 1888년 9월 16일 ~ 1964년 6월 3일)는 핀란드의 작가이다. (ko)
- Frans Eemil Sillanpää è stato uno scrittore finlandese. Nacque in un villaggio della Finlandia settentrionale da una famiglia di contadini. Nonostante ciò, riuscì a frequentare il liceo a Tampere e ad iscriversi alla facoltà di scienze naturali presso l'Università di Helsinki. Nella capitale ebbe modo di entrare a contatto con l'élite culturale del Paese (conobbe, tra gli altri, Eero Järnefelt, Jean Sibelius, Juhani Aho e ). Nel 1913 tornò al villaggio natio dove si dedicò appieno alla letteratura. Esordì con alcune raccolte di novelle, Elämä ja aurinko ("La vita e il sole", 1916) e Ihmislapsia elämän saatossa ("I figli dell'uomo nel corteo della vita", 1917), anticipazioni dei futuri capolavori per alcuni aspetti, come la descrizione dei personaggi e la sensibilità lirica. Del 1917 è il suo romanzo più famoso, Hurskas kurjuus ("Santa miseria", 1919), dove si notano le influenze se non i turbamenti scaturiti dagli avvenimenti del 1917-18. La fama internazionale gli venne da Nuorena nukkunut ("" o "Silja", 1931), seguito da Miehen tie ("La strada dell'uomo", 1932). Dottore honoris causa nel 1936, nel 1939 gli fu conferito il premio Nobel per la letteratura, primo e fino ad oggi unico autore finlandese ad averlo ricevuto. La sua popolarità fu proseguita dalla raccolta di racconti Poika eli elämäänsä ("Il figlio ha vissuto la sua vita", 1950). Gli è stato intitolato l'asteroide 1446 Sillanpää, scoperto dall'astronomo e fisico finlandese Yrjö Väisälä. (it)
- Frans Eemil Sillanpää (ur. 16 września 1888 w Hämeenkyrö, zm. 3 czerwca 1964 w Helsinkach) – jeden z najwybitniejszych powieściopisarzy i nowelistów fińskich XX wieku, przedstawiciel ruchu modernistycznego w literaturze oraz laureat literackiej Nagrody Nobla za 1939 rok, którą − z uzasadnienia jury − otrzymał za „głębokie przeniknięcie w życie fińskich chłopów i wyborne opisanie ich obyczajów w więzi z przyrodą”. (pl)
- Frans Eemil Sillanpää (Hämeenkyrö, 16 september 1888 – Helsinki, 3 juni 1964) was een van de beroemdste Finse schrijvers. (nl)
- Frans Eemil Sillanpää (Hämeenkyrö, 16 de setembro de 1888 — Helsinque, 3 de junho de 1964) foi um escritor finlandês. Foi laureado com o Nobel de Literatura de 1939. (pt)
- Франс Э́миль Си́лланпяя (фин. Frans Eemil Sillanpää (инф.), 16 сентября 1888, Хямеэнкюрё, Великое княжество Финляндское — 3 июня 1964, Хельсинки, Финляндия) — выдающийся финский писатель. В 1939 году стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «За глубокое проникновение в жизнь финских крестьян и превосходное описание их обычаев и связи с природой». Единственный лауреат Нобелевской премии в области литературы Финляндии. Наряду с почитанием, было также противоречивое отношение к Силланпяя, поскольку в межвоенный период, когда культурный мир страны оказался расколот надвое, он не встал ни на ту, ни на другую сторону. (ru)
- Frans Eemil Sillanpää, född 16 september 1888 i Tavastkyro i Birkaland, död 3 juni 1964 i Helsingfors, var en finländsk, finskspråkig författare. Han erhöll 1939 Nobelpriset i litteratur, den förste och hittills (2021) ende finländare som fått det. Sillanpää gjorde litterär debut med boken Elämä ja aurinko (”Livet och solen”) 1916, och fortsatte med romanen Hurskas kurjuus (”Det fromma eländet”) (1919). Hans största framgång kom med Nuorena nukkunut (”Silja”) (1931). Hans sista bok, Ihmiselon ihanuus ja kurjuus (”Människolivets ljuvlighet och elände”) var en delvis självbiografisk roman. I ungdomen studerade Sillanpää naturvetenskap vid universitetet i Helsingfors, vilket återspeglades i hans verk, där människan (individen) skildrades som en kugge i ett biologiskt maskineri. (sv)
- Франс-Ееміль Сілланпяя (фін. Frans Eemil Sillanpää, 16 вересня 1888 — 3 червня 1964) — видатний фінський письменник. У 1939 році він був удостоєний нобелівської премії з літератури «за його глибоке розуміння селян своєї країни й вишукане мистецтво, з яким він зображував їх спосіб життя та їхній зв'язок із природою». Франс-Ееміль Сілланпяя народився в селянській родині в Гямеенкюре. Хоча його батьки були бідні, їм вдалося відправити його до школи в Тампере. У 1908 році він переїхав до Гельсінкі, щоб вивчати медицину. Між його знайомих були художник Ееро Ярнефельт, композитор Ян Сібеліус, письменник Югані Аго і художник Пекка Галонен. У 1913-му Сілланпяя переїхав з Гельсінкі до свого рідного села й присвятив себе писанню. У 1916 р. він оженився на Сіґрид Марії Саломякі, дочки фермера сусіднього села. Вони мали вісім дітей. Він здобув міжнародну популярність за роман «Померла молодою» («Nuorena nukkunut») у 1931 році. Астероїд 1446 Сіланпяя, відкритий відомим фінським астрономом і фізиком Юр'є Вяйсяля, був названий на його честь. Сілланпяя є єдиним лауреатом Нобелівської премії в царині літератури від Фінляндії. (uk)
- 弗蘭斯·埃米爾·西蘭帕（芬蘭語：Frans Eemil Sillanpää，1888年9月16日－1964年6月3日）為芬蘭的作家，曾經獲得1939年的诺贝尔文学奖，著名作品為《》（芬蘭語：Nuorena nukkunut，英语译名为 The Maid Silja）。 《少女西麗亞》的主人公是一個富家少女，破產後父母雙亡，而淪為女傭。主角年輕貌美、心地善良，從小受過良好的教育，嚮往著美好的未來。然而，後來卻染上肺病，貧病交加，在受盡人間苦痛後，年紀輕輕便離開人世。這部小說真實地反映富人與窮人之間的不平等關係，而且作家成功地塑造一個美麗、溫柔、善良、高尚的少女形象。這部小說不僅在芬蘭引起轟動，而且在國外激起很大反響，譯成瑞典語、英語、法語、德語、俄語等二十多種文字。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فرانس إيميل سيلانبا (بالفنلندية: Frans Eemil Sillanpää)(16 سبتمبر 1888 - 3 يونيو 1964) أحد أشهر أدباء فنلندا. ابن لوالدين مزارعين من غرب فنلندا. في سنة 1908 بدأ تعليمه العالي في العلوم الطبيعية لكنه انصرف عنها سنة 1913. تحصل على جائزة نوبل للأدب لسنة 1939 حيث تحصل عليها حسب ما جاء في موقع جائزة نوبل: «لفهمه العميق لفلاحة بلاده وللفن الرائع الذي وصف من خلاله طريقتهم في الحياة وعلاقتهم بالطبيعة». (ar)
- Frans Eemil Sillanpää (?·pàg.) fou un escriptor finlandès guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1939. (ca)
- Frans Eemil Sillanpää (16. září 1888 – 3. června 1964 Helsinky) byl finský spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1939. (cs)
- Ο Φρανς Έμιλ Σίλανπαα (φινλανδικά Frans Eemil Sillanpää, (βοήθεια·πολυμέσα), 16 Σεπτεμβρίου 1888 - 3 Ιουνίου 1964) ήταν Φινλανδός συγγραφέας, ο πρώτος από την χώρα του που τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας (1939). (el)
- Frans Eemil Sillanpää [ˈfrɑns ˈɛːmil ˈsilːɑnpæː] (* 16. September 1888 in Kierikkala, Gemeinde Hämeenkyrö; † 3. Juni 1964 in Helsinki) war ein finnischer Schriftsteller. 1939 erhielt er den Literatur-Nobelpreis. (de)
- Frans Eemil SILLANPÄÄ [frans e:mil sil:ampæ:] (naskiĝis la 16-an de septembro, 1888 en Hämeenkyrö, Sudokcidenta Finnlando, mortis la 3-an de junio, 1964 en Helsinki) estis finna verkisto. Sillanpää estas nura finno, kiu gajnis la Premion Nobel de Literaturo. Kun psikologia profundeco li priskribis en sia verkaro la vivon de la malriĉaj vilaĝanoj en Finnlando. En la jaro 1939 li gajnis la Premion Nobel de Literaturo. (eo)
- Frans Eemil Sillanpää (pronounced [frɑns ˈeːmil ˈsilːɑmˌpæː]; 16 September 1888 – 3 June 1964) was one of the most famous Finnish writers and in 1939 became the first Finnish writer to be awarded the Nobel Prize for literature "for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature". His best-known novels include (Nuorena nukkunut) from 1931. (en)
- Frans Eemil Sillanpää finlandiar idazlea izan zen. (eu)
- Frans Eemil Sillanpää (Hämeenkyrö, 16 de septiembre de 1888-Helsinki, 3 de junio de 1964) fue un escritor finlandés, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1939. También es conocido en los países hispánicos como Francisco Emilo Sillanpää. (es)
- Frans Emil Sillanpää (né le 16 septembre 1888 à Hämeenkyrö, Finlande - mort le 3 juin 1964 à Helsinki) est un écrivain finlandais, romancier et nouvelliste, adepte du néo-réalisme psychologique. Ses principaux romans, Sainte Misère (1919) et Silja ou Une brève destinée (1931), évoquent la guerre civile finlandaise. (fr)
- Scríbhneoir Fionlannach ba ea Frans Eemil Sillanpää (16 Meán Fómhair 1888 – 3 Meitheamh 1964). Bronnadh Duais Nobel na litríochta air sa bhliain 1939. D'fhág an scéal liriciúil dúisitheach The Maid Silja sa bhliain 1931 a leithéid de dhraíocht ar a léitheoirí agus gur éirigh an t-ainm féin Silja coitianta taobh amuigh den Fhionlainn, agus murarbh é Hurskas kurjuus a thuill Duais Nobel na litríochta don scríbhneoir, b'é an t-úrscéal The Maid Silja a chinntigh dó í. (ga)
- フランス・エーミル・シランペー（Frans Eemil Sillanpää、1888年9月16日 – 1964年6月3日）は、フィンランドの作家で1939年のノーベル文学賞の受賞者である。日本語表記にはフランス・エーミル・シッランパーもある。 (ja)
- 프란스 에밀 실란패(핀란드어: Frans Eemil Sillanpää, 1888년 9월 16일 ~ 1964년 6월 3일)는 핀란드의 작가이다. (ko)
- Frans Eemil Sillanpää (ur. 16 września 1888 w Hämeenkyrö, zm. 3 czerwca 1964 w Helsinkach) – jeden z najwybitniejszych powieściopisarzy i nowelistów fińskich XX wieku, przedstawiciel ruchu modernistycznego w literaturze oraz laureat literackiej Nagrody Nobla za 1939 rok, którą − z uzasadnienia jury − otrzymał za „głębokie przeniknięcie w życie fińskich chłopów i wyborne opisanie ich obyczajów w więzi z przyrodą”. (pl)
- Frans Eemil Sillanpää (Hämeenkyrö, 16 september 1888 – Helsinki, 3 juni 1964) was een van de beroemdste Finse schrijvers. (nl)
- Frans Eemil Sillanpää (Hämeenkyrö, 16 de setembro de 1888 — Helsinque, 3 de junho de 1964) foi um escritor finlandês. Foi laureado com o Nobel de Literatura de 1939. (pt)
- 弗蘭斯·埃米爾·西蘭帕（芬蘭語：Frans Eemil Sillanpää，1888年9月16日－1964年6月3日）為芬蘭的作家，曾經獲得1939年的诺贝尔文学奖，著名作品為《》（芬蘭語：Nuorena nukkunut，英语译名为 The Maid Silja）。 《少女西麗亞》的主人公是一個富家少女，破產後父母雙亡，而淪為女傭。主角年輕貌美、心地善良，從小受過良好的教育，嚮往著美好的未來。然而，後來卻染上肺病，貧病交加，在受盡人間苦痛後，年紀輕輕便離開人世。這部小說真實地反映富人與窮人之間的不平等關係，而且作家成功地塑造一個美麗、溫柔、善良、高尚的少女形象。這部小說不僅在芬蘭引起轟動，而且在國外激起很大反響，譯成瑞典語、英語、法語、德語、俄語等二十多種文字。 (zh)
- Frans Eemil Sillanpää (16 September 1888 – 3 Juni 1964) adalah salah satu penulis terkenal Finlandia. Ia dianugerahi Hadiah Nobel dalam Sastra pada 1939 "atas pemahamannya yang dalam pada kehidupan petani di negerinya dan seni yang telah dipotret gaya hidupnya olehnya dan hubungannya dengan alam." Frans Eemil Sillanpää lahir dari keluarga petani di . Meski miskin, OrTunya mengirimkannya ke sekolah di Tampere. Pada 1908 ia pindah ke Helsinki untuk belajar kedokteran. Di sini ia mengagumi pelukis , Jean Sibelius, dan .
* l
* b
* s (in)
- Frans Eemil Sillanpää è stato uno scrittore finlandese. Nacque in un villaggio della Finlandia settentrionale da una famiglia di contadini. Nonostante ciò, riuscì a frequentare il liceo a Tampere e ad iscriversi alla facoltà di scienze naturali presso l'Università di Helsinki. Nella capitale ebbe modo di entrare a contatto con l'élite culturale del Paese (conobbe, tra gli altri, Eero Järnefelt, Jean Sibelius, Juhani Aho e ). Nel 1913 tornò al villaggio natio dove si dedicò appieno alla letteratura. (it)
- Frans Eemil Sillanpää, född 16 september 1888 i Tavastkyro i Birkaland, död 3 juni 1964 i Helsingfors, var en finländsk, finskspråkig författare. Han erhöll 1939 Nobelpriset i litteratur, den förste och hittills (2021) ende finländare som fått det. (sv)
- Франс Э́миль Си́лланпяя (фин. Frans Eemil Sillanpää (инф.), 16 сентября 1888, Хямеэнкюрё, Великое княжество Финляндское — 3 июня 1964, Хельсинки, Финляндия) — выдающийся финский писатель. В 1939 году стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «За глубокое проникновение в жизнь финских крестьян и превосходное описание их обычаев и связи с природой». (ru)
- Франс-Ееміль Сілланпяя (фін. Frans Eemil Sillanpää, 16 вересня 1888 — 3 червня 1964) — видатний фінський письменник. У 1939 році він був удостоєний нобелівської премії з літератури «за його глибоке розуміння селян своєї країни й вишукане мистецтво, з яким він зображував їх спосіб життя та їхній зв'язок із природою». У 1913-му Сілланпяя переїхав з Гельсінкі до свого рідного села й присвятив себе писанню. У 1916 р. він оженився на Сіґрид Марії Саломякі, дочки фермера сусіднього села. Вони мали вісім дітей. Сілланпяя є єдиним лауреатом Нобелівської премії в царині літератури від Фінляндії. (uk)
|
