| dbo:abstract
|
- يوهاني أهو (Juhani Aho؛ ، 11 سبتمبر 1861 - هلسنكي، 8 أغسطس 1921) كاتب وصحافي فنلندي. اتبع إنتاج أهو الأدبي الغزير أساليباً مختلفة بمرور الزمن. بدأ روائياً واقعياً، وكانت «السكك الحديدية» (Rautatie) أولى رواياته، والتي تعتبر من أعماله وأعمال تلك الفترة الرئيسية. انتقل لاحقاً نحو الرومانسية الحديثة مع بروايات «بانو» (Panu) و«الربيع ورجعة الشتاء» (Kevät ja takatalvi) فضلا عن «يوها» (Juha). وهذه الأخيرة تعد إحدى أشهر أعماله، وقد حولها أرني مريكانتو إلى أوبرا، كما تحولت إلى فيلم أربع مرات، كان آخرها في عام 1999 من قبل . (ar)
- Juhani Aho (Lapinlahti, 11 de setembre de 1861 - Hèlsinki, 8 d'agost de 1921), escriptor i periodista finlandès, de nom autèntic Johannes Brofeldt fins a 1907, va conrear la novel·la i la poesia. La seva carrera com a escriptor va durar prop de quaranta anys. (ca)
- Juhani Aho (11. září 1861 – 8. srpen 1921 Helsinky), vlastním jménem Johannes Brofeldt, literárním jménem Siltanen, Jussi nebo jen zkráceně J.S-n, byl novinář a první finský profesionální spisovatel, ve své době jeden z nejznámějších ve Skandinávii. Specializoval se na krátké příběhy takzvané „hobliny“ (finsky lastu). Čerpal z finského folklóru, ale jeho tvorba nebyla provinciální a odrážela v sobě moderní literární hnutí té doby, především realismus. Překládal díla Alexandera Kiellanda, Alphonse Daudeta, Selmy Lagerlöfové, Victora Huga, Maurice Maeterlincka a jiných. (cs)
- Juhani Aho [ˈjuhɑni ˈɑhɔ], eigentlich Juhani Brofeldt [ˈbruːfɛlt] (* 11. September 1861 in Lapinlahti; † 8. August 1921 in Helsinki), war ein finnischer Schriftsteller und Journalist. (de)
- Juhani AHO (vere: Juhani Brofeldt; naskiĝinta la 11-an de septembro 1861 en Lapinlahti, mortinta la 8-an de aŭgusto 1921 en Helsinko), estis finna verkisto kaj ĵurnalisto. (eo)
- Juhani Aho , cuyo nombre verdadero fue Johannes Brofeldt hasta 1907, fue un escritor y periodista finlandés que cultivó la novela y la poesía. Su carrera como escritor duró cerca de cuarenta años. (es)
- Juhani Aho, originally Johannes Brofeldt (11 September 1861 – 8 August 1921), was a Finnish author and journalist. He was nominated for the Nobel prize in literature twelve times. (en)
- Juhani Aho (Johannes Brofeldt jusqu'en 1907 ; né le 11 septembre 1861 à Lapinlahti et mort le 8 août 1921 à Helsinki) est un écrivain finlandais.Sa carrière d'écrivain a duré quarante ans. Juhani Aho fut le premier écrivain professionnel en Finlande, plusieurs fois proposé pour le prix Nobel de littérature. Il fut également journaliste et traducteur (de Maupassant, Zola, Daudet, Lagerlöf...). Son œuvre est toujours considérée comme l'une des pièces maîtresses de la littérature des pays du nord, et continue d'être rééditée et lue. Le cent cinquantième anniversaire de sa naissance a donné lieu en 2011 à de nombreux hommages, publications et expositions en Finlande. (fr)
- Juhani Aho (Lapinlahti, 11 settembre 1861 – Helsinki, 8 agosto 1921) è stato uno scrittore e giornalista finlandese. (it)
- ユハニ・アホ（Juhani Aho、本来はJohannes Brofeldt、1861年9月11日 - 1921年8月8日）は、フィンランド、出身の小説家、ジャーナリスト。フィンランドに於ける写実主義黎明期を代表する小説家で、業績はフィンランド文学史上特異である。 牧師の子で、フィンランドの小説家、劇作家であるアレクシス・キヴィの影響を受け、1884年に鉄道が開通した時の農民をリアリズムに表現した処女作『鉄道（en:Rautatie）』を著した。 1885年、ノルウェーの舞台監督、詩人、劇作家であるヘンリック・イプセン風で上流階級を批判した作品『牧師の娘』を著す。 1890年に、フランスの作家、詩人、劇作家であるギ・ド・モーパッサン、同様にフランスの小説家であるアルフォンス・ドーデの影響を受け、自然主義風に書かれた小説『独り』を著し、1893年には『牧師の妻』を著した後に新ロマン主義に移った。 1891年よりアホが亡くなる1921年まで、後のフィンランド文学に影響を与えた全8巻からなるエッセイ集『小品』を著す。 1911年には三角関係を描いた『白い花びら（Juha）』を著し、1999年にフィンランドの映画監督であるアキ・カウリスマキにより映画化された。 アホはフライ・フィッシングを好み、1939年にノーベル文学賞を受賞したフィンランドの作家であるフランス・エーミル・シランペーとヘルシンキで交流もあった。 1921年8月8日、ヘルシンキで亡くなる。 (ja)
- Juhani Aho właśc. Johan Brofeld (ur. 11 września 1861, zm. 8 sierpnia 1921) – fiński pisarz i dziennikarz. Był czołowym przedstawicielem nurtu realistycznego i naturalistycznego w literaturze fińskiej przełomu XIX i XX wieku. Największy rozgłos przyniosły mu powieści psychologiczne Papin tytär (1885) oraz Do Helsingforsu (1889). Tematykę historyczno-patriotyczną podjął w powieściach Panu (1887) i Kevät ja takatalvi (1906). Był też twórcą opowiadań i nowel. (pl)
- Juhani Aho, geboren als Juhani Brofeldt (Lapinlahti, 11 september 1861 - Helsinki, 8 augustus 1921) was een Fins schrijver. Ook werkte hij als vertaler en journalist. Hij was de eerste Finse schrijver die volledig van zijn pen leefde. Als invloedsbronnen worden onder andere de Noorse realisten Jonas Lie en Henrik Ibsen, maar ook Émile Zola genoemd. Zijn vroege werk, waarvan de roman Rautatie ('De spoorweg', 1884) het bekendst is, kenmerkt zich door een realistische stijl, speelt op het platteland van Finland, en behandelt de tegenstellingen tussen de 'oude' en de 'nieuwe' tijd. Zo hoort in Rautatie een oud echtpaar dat er bij hen in de regio een spoorlijn wordt aangelegd. Ze kunnen zich er niets bij voorstellen, proberen via dorpsgenoten meer te weten te komen, en gaan uiteindelijk naar de grote stad om zelf te kijken. Dit loopt, onder andere door drank, uit op een kleine persoonlijke tragedie. Zijn bekendste latere romans Panu en Juha schreef hij in de geest van het karelianisme, in een neoromantische stijl. Niet de moderne tijd, maar juist het 'authentieke' Fins-zijn en de eeuwenlang onveranderde setting van bossen en meren, zijn bij deze romans een belangrijk gegeven. Panu is gesitueerd in 17e-eeuws Karelië. De gelijknamige titelheld is een sjamaan uit de 17e eeuw die felle strijd levert met de plaatselijke dominee. Er wordt beschreven hoe het christendom langzaam maar zeker zijn greep versterkt op perifere, heidense gebieden. Ook schreef hij veel korte verhalen die hij lastuja ('spaanders') noemde. Hij vertaalde onder andere werk van Selma Lagerlöf, Victor Hugo en Maurice Maeterlinck. Verschillende werken van Aho werden in het Nederlands vertaald door . (nl)
- Juhani Aho, originalmente Johannes Brofeldt (Lapinlahti, 11 de setembro de 1861 — Helsinque, 8 de agosto de 1921) foi um escritor e jornalista finlandês-sueco. Ele foi indicado ao prêmio Nobel de literatura doze vezes. (pt)
- Juhani "Jussi" Aho, före 1907 Johannes Brofeldt, född 11 september 1861 i Lapinlax, död 8 augusti 1921 i Helsingfors, var en finländsk författare och journalist. Han var den första finskspråkiga yrkesförfattaren. (sv)
- Юхани Ахо (фин. Juhani Aho, 1861—1921) — финский писатель, журналист, переводчик. Первый профессиональный писатель Финляндии. Автор таких произведения, как «Железная дорога» (1884) и «Юха» (1911); номинировался на Нобелевскую премию по литературе. Настоящее имя писателя — Йоханнес Бруфельдт (фин. Johannes Brofeldt), в 1907 году он сменил его на Юхани Ахо официально. (ru)
- Югані Аго (фін. Juhani Aho; 11 вересня 1861, Лапінлагті — 8 серпня 1921, Гельсінкі) — фінський письменник, перекладач, журналіст, редактор найстарішої фінської газети Keskisuomalainen. До 1907 - Йоганнес Бруфельдт (Johannes Brofeldt). Найвідоміші твори - «Залізниця» / Rautatie, 1884, «Розчавлений світом», 1886. Аго — автор нарисів, новел, повістей з життя інтелігенції, історичних романів. Працював у місті Іісалмі, де створено його меморіальний музей та встановлено пам'ятник. (uk)
- 尤哈尼·阿霍（芬蘭語：Juhani Aho，1861年9月11日－1921年8月8日）是首批用芬兰语长期创作的芬兰职业作家和记者。他的文学生涯长达40多年。他曾被诺贝尔文学奖提名12次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يوهاني أهو (Juhani Aho؛ ، 11 سبتمبر 1861 - هلسنكي، 8 أغسطس 1921) كاتب وصحافي فنلندي. اتبع إنتاج أهو الأدبي الغزير أساليباً مختلفة بمرور الزمن. بدأ روائياً واقعياً، وكانت «السكك الحديدية» (Rautatie) أولى رواياته، والتي تعتبر من أعماله وأعمال تلك الفترة الرئيسية. انتقل لاحقاً نحو الرومانسية الحديثة مع بروايات «بانو» (Panu) و«الربيع ورجعة الشتاء» (Kevät ja takatalvi) فضلا عن «يوها» (Juha). وهذه الأخيرة تعد إحدى أشهر أعماله، وقد حولها أرني مريكانتو إلى أوبرا، كما تحولت إلى فيلم أربع مرات، كان آخرها في عام 1999 من قبل . (ar)
- Juhani Aho (Lapinlahti, 11 de setembre de 1861 - Hèlsinki, 8 d'agost de 1921), escriptor i periodista finlandès, de nom autèntic Johannes Brofeldt fins a 1907, va conrear la novel·la i la poesia. La seva carrera com a escriptor va durar prop de quaranta anys. (ca)
- Juhani Aho (11. září 1861 – 8. srpen 1921 Helsinky), vlastním jménem Johannes Brofeldt, literárním jménem Siltanen, Jussi nebo jen zkráceně J.S-n, byl novinář a první finský profesionální spisovatel, ve své době jeden z nejznámějších ve Skandinávii. Specializoval se na krátké příběhy takzvané „hobliny“ (finsky lastu). Čerpal z finského folklóru, ale jeho tvorba nebyla provinciální a odrážela v sobě moderní literární hnutí té doby, především realismus. Překládal díla Alexandera Kiellanda, Alphonse Daudeta, Selmy Lagerlöfové, Victora Huga, Maurice Maeterlincka a jiných. (cs)
- Juhani Aho [ˈjuhɑni ˈɑhɔ], eigentlich Juhani Brofeldt [ˈbruːfɛlt] (* 11. September 1861 in Lapinlahti; † 8. August 1921 in Helsinki), war ein finnischer Schriftsteller und Journalist. (de)
- Juhani AHO (vere: Juhani Brofeldt; naskiĝinta la 11-an de septembro 1861 en Lapinlahti, mortinta la 8-an de aŭgusto 1921 en Helsinko), estis finna verkisto kaj ĵurnalisto. (eo)
- Juhani Aho , cuyo nombre verdadero fue Johannes Brofeldt hasta 1907, fue un escritor y periodista finlandés que cultivó la novela y la poesía. Su carrera como escritor duró cerca de cuarenta años. (es)
- Juhani Aho, originally Johannes Brofeldt (11 September 1861 – 8 August 1921), was a Finnish author and journalist. He was nominated for the Nobel prize in literature twelve times. (en)
- Juhani Aho (Johannes Brofeldt jusqu'en 1907 ; né le 11 septembre 1861 à Lapinlahti et mort le 8 août 1921 à Helsinki) est un écrivain finlandais.Sa carrière d'écrivain a duré quarante ans. Juhani Aho fut le premier écrivain professionnel en Finlande, plusieurs fois proposé pour le prix Nobel de littérature. Il fut également journaliste et traducteur (de Maupassant, Zola, Daudet, Lagerlöf...). Son œuvre est toujours considérée comme l'une des pièces maîtresses de la littérature des pays du nord, et continue d'être rééditée et lue. Le cent cinquantième anniversaire de sa naissance a donné lieu en 2011 à de nombreux hommages, publications et expositions en Finlande. (fr)
- Juhani Aho (Lapinlahti, 11 settembre 1861 – Helsinki, 8 agosto 1921) è stato uno scrittore e giornalista finlandese. (it)
- Juhani Aho właśc. Johan Brofeld (ur. 11 września 1861, zm. 8 sierpnia 1921) – fiński pisarz i dziennikarz. Był czołowym przedstawicielem nurtu realistycznego i naturalistycznego w literaturze fińskiej przełomu XIX i XX wieku. Największy rozgłos przyniosły mu powieści psychologiczne Papin tytär (1885) oraz Do Helsingforsu (1889). Tematykę historyczno-patriotyczną podjął w powieściach Panu (1887) i Kevät ja takatalvi (1906). Był też twórcą opowiadań i nowel. (pl)
- Juhani Aho, originalmente Johannes Brofeldt (Lapinlahti, 11 de setembro de 1861 — Helsinque, 8 de agosto de 1921) foi um escritor e jornalista finlandês-sueco. Ele foi indicado ao prêmio Nobel de literatura doze vezes. (pt)
- Juhani "Jussi" Aho, före 1907 Johannes Brofeldt, född 11 september 1861 i Lapinlax, död 8 augusti 1921 i Helsingfors, var en finländsk författare och journalist. Han var den första finskspråkiga yrkesförfattaren. (sv)
- Юхани Ахо (фин. Juhani Aho, 1861—1921) — финский писатель, журналист, переводчик. Первый профессиональный писатель Финляндии. Автор таких произведения, как «Железная дорога» (1884) и «Юха» (1911); номинировался на Нобелевскую премию по литературе. Настоящее имя писателя — Йоханнес Бруфельдт (фин. Johannes Brofeldt), в 1907 году он сменил его на Юхани Ахо официально. (ru)
- Югані Аго (фін. Juhani Aho; 11 вересня 1861, Лапінлагті — 8 серпня 1921, Гельсінкі) — фінський письменник, перекладач, журналіст, редактор найстарішої фінської газети Keskisuomalainen. До 1907 - Йоганнес Бруфельдт (Johannes Brofeldt). Найвідоміші твори - «Залізниця» / Rautatie, 1884, «Розчавлений світом», 1886. Аго — автор нарисів, новел, повістей з життя інтелігенції, історичних романів. Працював у місті Іісалмі, де створено його меморіальний музей та встановлено пам'ятник. (uk)
- 尤哈尼·阿霍（芬蘭語：Juhani Aho，1861年9月11日－1921年8月8日）是首批用芬兰语长期创作的芬兰职业作家和记者。他的文学生涯长达40多年。他曾被诺贝尔文学奖提名12次。 (zh)
- ユハニ・アホ（Juhani Aho、本来はJohannes Brofeldt、1861年9月11日 - 1921年8月8日）は、フィンランド、出身の小説家、ジャーナリスト。フィンランドに於ける写実主義黎明期を代表する小説家で、業績はフィンランド文学史上特異である。 牧師の子で、フィンランドの小説家、劇作家であるアレクシス・キヴィの影響を受け、1884年に鉄道が開通した時の農民をリアリズムに表現した処女作『鉄道（en:Rautatie）』を著した。 1885年、ノルウェーの舞台監督、詩人、劇作家であるヘンリック・イプセン風で上流階級を批判した作品『牧師の娘』を著す。 1890年に、フランスの作家、詩人、劇作家であるギ・ド・モーパッサン、同様にフランスの小説家であるアルフォンス・ドーデの影響を受け、自然主義風に書かれた小説『独り』を著し、1893年には『牧師の妻』を著した後に新ロマン主義に移った。 1891年よりアホが亡くなる1921年まで、後のフィンランド文学に影響を与えた全8巻からなるエッセイ集『小品』を著す。 1911年には三角関係を描いた『白い花びら（Juha）』を著し、1999年にフィンランドの映画監督であるアキ・カウリスマキにより映画化された。 1921年8月8日、ヘルシンキで亡くなる。 (ja)
- Juhani Aho, geboren als Juhani Brofeldt (Lapinlahti, 11 september 1861 - Helsinki, 8 augustus 1921) was een Fins schrijver. Ook werkte hij als vertaler en journalist. Hij was de eerste Finse schrijver die volledig van zijn pen leefde. Als invloedsbronnen worden onder andere de Noorse realisten Jonas Lie en Henrik Ibsen, maar ook Émile Zola genoemd. Ook schreef hij veel korte verhalen die hij lastuja ('spaanders') noemde. Hij vertaalde onder andere werk van Selma Lagerlöf, Victor Hugo en Maurice Maeterlinck. Verschillende werken van Aho werden in het Nederlands vertaald door . (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}