| dbo:abstract
|
- Following the Soviet invasion of Poland at the onset of World War II, in accordance with the Nazi-Soviet Pact against Poland, the Soviet Union acquired more than half of the territory of the Second Polish Republic or about 201,000 square kilometres (78,000 sq mi) inhabited by more than 13,200,000 people. Within months, in order to de-Polonize annexed lands, the Soviet NKVD rounded up and deported between 320,000 and 1 million Polish nationals to the eastern parts of the USSR, the Urals, and Siberia. There were four waves of deportations of entire families with children, women, and elderly people aboard freight trains from 1940 until 1941. The second wave of deportations by the Soviet occupational forces across the Kresy macroregion, affected 300,000 to 330,000 Poles, sent primarily to Kazakhstan. Thanks to a remarkable reversal of fortune well over 110,000 Poles, including 36,000 women and children, managed to leave the Soviet Union with Anders' Army. They ended up in Iran, India, Palestine, New Zealand, and British Africa, as well as in Mexico. Among those who remained in the Soviet Union, about 150,000 Poles perished before the end of the war. The evacuation of the Polish people from the USSR lasted from March 24, 1942, for one week, and then again from August 10, 1942, until the beginning of September. In the first stage, more than 30,000 military personnel and about 11,000 children left Krasnovodsk (Turkmen SSR, present-day Turkmenistan) by sea for Bandar Pahlavi. In the second stage of evacuation from the interior, more than 43,000 military personnel and about 25,000 civilians left with General Władysław Anders across the Caspian Sea to Iran. About one third of the civilians were children. A smaller-scale evacuation to Ashkhabad-Mashhad followed, including the large and final group of civilians. (en)
- Po sowieckiej inwazji na Polskę na początku II wojny światowej, zgodnie z paktem Ribbentrop-Mołotow, Związek Sowiecki zagarnął ponad połowę terytorium II RP, czyli około 201 tys. km kw., zamieszkanych przez ponad 13 200 000 osób. W ciągu kilku miesięcy, aby zdepolonizować anektowane ziemie, sowieckie NKWD zebrało i deportowało od 320 tys. do 1 miliona obywateli polskich w głąb terytorium ZSRS, przede wszystkim na Ural i Syberię. W latach 1940–1941 odbyły się cztery fale deportacji całych rodzin włącznie z dziećmi, kobietami i osobami starszymi przy użyciu pociągów i wagonów towarowych. Tylko druga fala deportacji z Kresów objęła od 300 tys. do 330 tys. Polaków, wysłanych głównie do Kazachstanu. Po ataku Niemiec na ZSRS i przywróceniu stosunków dyplomatycznych pomiędzy Rządem RP na uchodźstwie, a rządem sowieckim, ponad 110 tys. Polaków, w tym 36 tys. kobiet i dzieci, zdołało wraz z Armią Andersa opuścić Związek Sowiecki. W następstwie późniejszych wydarzeń dotarli do Iranu, Indii, Palestyny, Nowej Zelandii, Brytyjskiej Afryki Wschodniej, a nawet do Meksyku. Wśród tych, którzy pozostali w Związku Sowieckim, do końca wojny zginęło około 150 000 Polaków. Ewakuacja ludności polskiej z ZSRS trwała od 24 marca 1942 roku przez tydzień, a następnie ponownie od 10 sierpnia 1942 roku do początku września. W pierwszym etapie drogą morską z Krasnowodzka (Turkmeńska SRS, obecny Turkmenistan) do Bandar Pahlavi w Iranie przedostało się drogą morską ponad 30 tys. wojskowych i około 11 tys. dzieci. W drugim etapie ewakuacji ponad 43 tys. żołnierzy i około 25 tys. cywilów wyruszyło wraz z gen. Władysławem Andersem przez Morze Kaspijskie do Iranu. Około jedna trzecia ewakuowanych cywilów była dziećmi. Później nastąpiła jeszcze ewakuacja na mniejszą skalę z Aszchabadu do Maszhadu, obejmująca stosunkowo dużą i ostatnią grupę cywilów. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Following the Soviet invasion of Poland at the onset of World War II, in accordance with the Nazi-Soviet Pact against Poland, the Soviet Union acquired more than half of the territory of the Second Polish Republic or about 201,000 square kilometres (78,000 sq mi) inhabited by more than 13,200,000 people. Within months, in order to de-Polonize annexed lands, the Soviet NKVD rounded up and deported between 320,000 and 1 million Polish nationals to the eastern parts of the USSR, the Urals, and Siberia. There were four waves of deportations of entire families with children, women, and elderly people aboard freight trains from 1940 until 1941. The second wave of deportations by the Soviet occupational forces across the Kresy macroregion, affected 300,000 to 330,000 Poles, sent primarily to Kaza (en)
- Po sowieckiej inwazji na Polskę na początku II wojny światowej, zgodnie z paktem Ribbentrop-Mołotow, Związek Sowiecki zagarnął ponad połowę terytorium II RP, czyli około 201 tys. km kw., zamieszkanych przez ponad 13 200 000 osób. W ciągu kilku miesięcy, aby zdepolonizować anektowane ziemie, sowieckie NKWD zebrało i deportowało od 320 tys. do 1 miliona obywateli polskich w głąb terytorium ZSRS, przede wszystkim na Ural i Syberię. W latach 1940–1941 odbyły się cztery fale deportacji całych rodzin włącznie z dziećmi, kobietami i osobami starszymi przy użyciu pociągów i wagonów towarowych. Tylko druga fala deportacji z Kresów objęła od 300 tys. do 330 tys. Polaków, wysłanych głównie do Kazachstanu. (pl)
|
