| dbo:abstract
|
- استاد مدينة كويمبرا (بالبرتغالية: Estádio Cidade de Coimbra) هو ملعب كرة قدم يقع بمدينة قلمرية في البرتغال، وهو الملعب الرئيسي لنادي أكاديميكا كويمبرا. افتتح الملعب في 12 سبتمبر 2003، بطاقة استيعابية تصل إلى 30,210 ألف متفرج. استضاف الملعب العديد من المنافسات منها كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004. (ar)
- L'Estadi Ciutat de Coimbra (en portuguès Estádio Cidade de Coimbra) és un estadi de futbol situat a la ciutat de Coïmbra, Regió Centre, Portugal. Va ser inaugurat el 2003, pertany a la Cambra Municipal de Coimbra i és utilitzat per l'Académica de Coimbra. L'estadi té una capacitat de 30.000 espectadors i unes dimensions de 105 x 70 metres. El primer partit que va albergar, el 29 d'octubre de 2003, va ser contra el Benfica i va finalitzar amb una derrota per 1-3. (ca)
- Estádio Cidade de Coimbra je portugalský fotbalový stadion s atletickým oválem ve městě Coimbra. Stadion byl postaven v roce 1876 a rozšířen před Mistrovstvím Evropy ve fotbale v roce 2004. Rekonstrukce zdvojnásobila počet míst na 29 622. Po rekonstrukci byl stadion otevřen koncertem skupiny Rolling Stones. Na stadioně se odehrály 2 zápasy základní skupiny Eura 2004. (cs)
- Das Estádio Cidade de Coimbra (deutsch Städtisches Stadion von Coimbra, durch Sponsoringvertrag Estádio EFAPEL Cidade de Coimbra) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der portugiesischen Universitätsstadt Coimbra. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Académica Coimbra. Das Stadion bietet 29.622 Plätze. Die Baukosten beliefen sich auf 36.236.671 Euro. Das Estádio Cidade de Coimbra war Austragungsort von zwei Vorrundenspielen bei der Fußball-Europameisterschaft 2004. Die Sportstätte fasst 29.622 Zuschauer und wurde am 27. September 2003 offiziell eröffnet. Das vom Architekten erbaute Stadion ist im Besitz der Stadt. Das Stadion ist zu zwei Dritteln überdacht und wurde anlässlich der Europameisterschaft neu erbaut. An derselben Stelle befand sich vorher das 1940 erbaute Fußballstadion . Außer dem Stadion bietet sich ein Schwimmbad und das größte Einkaufszentrum der Stadt. Offiziell eröffnet wurde das Estádio Cidade de Coimbra am 27. September 2003 mit einem Konzert der Rolling Stones. Das erste Fußballspiel fand am 29. Oktober 2003 zwischen Académica Coimbra und Benfica Lissabon statt. Da das Endspiel im portugiesischen Fußballpokal 2020, wegen mangelnder Hygieneeinrichtungen, nicht wie üblich im Estádio Nacional in Oeiras stattfinden kann, wurde es nach Coimbra verlegt. Der Endspiel zwischen Benfica Lissabon und dem FC Porto wurde für den 1. August angesetzt. (de)
- Estádio Cidade de Coimbra is a stadium in Coimbra, Portugal. This stadium belongs to the Municipality of Coimbra and is mainly used by the Académica de Coimbra's football team. The stadium was rebuilt, expanded, and modernized to host some UEFA Euro 2004 matches. Far beyond the sports stadium itself, all the project, called Euro Stadium Project, included the possibility of organizing sports, culture, and commercial events, by the modernization of the entire Calhabé area in Coimbra. On 29 October 2003, Académica de Coimbra played at home to Sport Lisboa e Benfica in the first official match in the remodelled stadium. (en)
- El Estadio Ciudad de Coímbra (en portugués Estadio Cidade de Coimbra) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Coímbra, Región Centro, Portugal. Fue inaugurado en 2003, pertenece a la y es utilizado por el Académica de Coimbra. (es)
- Le stade municipal de Coimbra (en portugais : Estádio Cidade de Coimbra), est un stade situé à Coimbra, au Portugal. Le stade a été rénové, agrandi et modernisé pour accueillir certains matches de l'UEFA Euro 2004. Au-delà de l'aspect sportif, le projet Euro Stadium Project comprend la possibilité d’organiser des manifestations, culturelles et commerciales, en modernisant l’ensemble du quartier Calhabé à Coimbra. Son design ne fait appel à aucune référence historique ou traditionnelle, l’idée étant de créer une nouvelle image contemporaine avec des façades en verre et une toiture esthétique soutenue par des stands élégants. Le stade municipal de Coimbra présente une construction extrêmement légère, reposant essentiellement sur des structures en métal et en verre, de sorte qu’il ne se distingue pas par son poids, mais par ses formes et ses lignes. En ce qui concerne les tribunes, la tribune ouest accueille les zones les plus nobles du stade, ainsi que les principales zones de support, notamment les vestiaires et les espaces réservés aux athlètes, les zones administratives, les magasins de sport, le centre des médias et le musée du sport. Il abrite également des cabines et des studios de télévision, ainsi que la galerie VIP. La tribune sud s'étend comme un corps curviligne avec deux anneaux, où la partie supérieure sera recouverte. Au fond, il y aura deux étages de commerce et des parkings souterrains. Entre les deux anneaux, des cabines abritent un restaurant panoramique surplombant la ville et l'intérieur du stade. La tribune est est identique à celle de l'ouest en termes d’architecture, bien qu’elle soit identique en termes de services offerts. La tribune nord est un corps curviligne avec un seul anneau, partiellement recouvert d’une structure légère dans laquelle un écran géant est installé. La piste d'athlétisme existante a été préservée pour une utilisation future en tant qu'installation polyvalente. Le stade a été conçu par le cabinet d'architecture portugais Plarq, dirigée par l'architecte en association avec le KSS Design Group de Londres. Le stade compte 29 622 places, dont les deux tiers sont couverts. Le complexe dispose d'un grand centre de presse, d'un bar, de cuisines et d'un restaurant offrant une vue panoramique sur le terrain. Un pavillon polyvalent, une piscine olympique, un centre de remise en forme, une salle de sport, des bureaux et des résidences-studios ont été construits dans les environs. l' Alma Shopping, est un centre commercial et de loisirs construit à proximité du stade, qui comprend des cinémas, un parking souterrain, des restaurants et plusieurs magasins. (fr)
- Stadion Finibanco Cidade de Coimbra (bahasa Portugis: Estádio Finibanco Cidade de Coimbra) adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Coimbra, Portugal. Stadion ini dimiliki oleh pemerintah Coimbra dan dikelola serta digunakan oleh klub Liga Sagres, . Hingga tahun 2003, stadion ini masih bernama Estádio Municipal de Coimbra atau disebut juga dengan nama Estádio do Calhabé. Stadion ini dibangun ulang, diperluas, serta dimodernisasi agar memenuhi kriteria untuk menjadi stadion penyelenggara UEFA Euro 2004. Jauh di luar pembangunan ulang stadion sendiri, seluruh proyek yang disebut Proyek Stadion Euro, juga termasuk pengorganisasian olahraga, budaya, dan acara-acara komersial serta modernisasi di seluruh daerah Calhabé, Coimbra. Stadion ini diresmikan dengan sebuah konser dari grup band Rolling Stones pada tanggal 27 September 2003 yang dihadiri sekitar 50.000 penonton. Pada tanggal 29 Oktober 2003, Academica memainkan pertandingan resmi pertamanya sejak stadion ini selesai direnovasi saat berhadapan dengan SL Benfica. (in)
- 이스타디우 시다드 드 코임브라(포르투갈어: Estádio Cidade de Coimbra)는 포르투갈 코임브라에 위치한 축구 경기장으로, 아카데미카 드 코임브라의 홈구장으로 사용되고 있으며 30,210명을 수용할 수 있다. 2003년 9월 27일에 열린 롤링 스톤스 콘서트와 함께 개장했으며 UEFA 유로 2004 경기장으로 선정되었다. (ko)
- Het Estádio Cidade de Coimbra is een multifunctioneel stadion in Coimbra, Portugal. Het stadion wordt vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden, de voetbalclub Académica Coimbra speelt in dit stadion zijn thuiswedstrijden. In het stadion kunnen ruim 30.000 toeschouwers, bij concerten kunnen er meer mensen in. (nl)
- Lo Stadio Città di Coimbra (in portoghese Estádio Finibanco Cidade de Coimbra) è uno stadio di calcio situato a Coimbra, in Portogallo. Ha una capienza di 29 622 posti e ospita le partite casalinghe dell'Académica de Coimbra. Fino al 2003 era chiamato Estádio Municipal de Coimbra (stadio comunale di Coimbra) e conteneva 15 000 posti a sedere, di cui solo una parte coperti. Fu poi ricostruito, ampliato e modernizzato per ospitare il campionato europeo di calcio 2004, di cui ha ospitato due partite. (it)
- O Estádio Cidade de Coimbra localiza-se na zona da Solum, freguesia de Santo António dos Olivais, cidade de Coimbra, em Portugal. Pertence à Câmara Municipal de Coimbra e é utilizado pela Académica de Coimbra. (pt)
- «Сида́ди ди Кои́мбра» (порт. Estádio Cidade de Coimbra) — мультиспортивный стадион в городе Коимбра, Португалия. Стадион принадлежит муниципалитету города Коимбра и используется футбольным клубом «Академика» для проведения домашних матчей. «Сидаде ди Коимбра» расположен в 10 километрах к юго-востоку от центра города. До 2003 года стадион назывался «Эшта́диу Мунисипа́л де Кои́мбра» (порт. Estádio Municipal de Coimbra) и вмещал 15 000 зрителей. Но в 2003 году стадион был перестроен и расширен специально для проведения матчей чемпионата Европы. Датой открытия стадиона считается 27 сентября 2003 года, когда на нём прошёл концерт британской рок-группы The Rolling Stones, на котором присутствовало более 50 тысяч человек. Первый футбольный матч на стадионе был проведён 29 октября 2003 года между командами «Академика» и «Бенфика» и завершился победой «Бенфики» — 3:1. (ru)
- Estádio Finibanco Cidade de Coimbra är en arena i Coimbra, Portugal. Arenan tillhör kommunen i Coimbra och används mest av den portugisiska fotbollsklubben Académica. Fram till 2003 kallades arenan "Estádio Municipal de Coimbra" eller "Estádio do Calhabé", efter namnet på dess plats i Coimbra. Estadio Finibanco Cidade de Coimbra invigdes med en Rolling Stones-konsert den 27 september 2003, dit över 50 000 människor kom. Arenan byggdes om och renoverades några gånger när den skulle vara värd för några matcher i EM 2004, och den 29 oktober 2003 spelade Académica hemma mot Benfica i den första officiella matchen i den ombyggda arenan. Arenans utformning innebär inte någon historisk eller traditionell referens. Tanken var att skapa en ny arena med glasfasader och ett estetiskt tak som stöds av eleganta montrar. De befintliga löparbanorna har bevarats för eventuell användning som en multi-purposeanläggning i framtiden. Arenan ritades av den portugisiska arkitektfirman i samarbete med i London. Arenan har en kapacitet på 30 210 personer. I anläggningen finns bar, kök och restaurang med panoramautsikt över planen. (sv)
- Estádio Cidade de Coimbra jest to stadion piłkarski położony w portugalskim mieście Coimbra. Swoje mecze na stadionie rozgrywa drużyna Académica Coimbra. Na tym obiekcie rozegrano także kilka meczów podczas Euro 2004. Estádio Cidade de Coimbra (Stadion Miasta Coimbra) jest stadionem, na którym swoje domowe mecze rozgrywa Académica, należy do miasta Coimbra. Stadion ma 30 210 miejsc siedzących, dwie trzecie z nich są zadaszone. Poza tym, na stadionie znajdują się liczne udogodnienia. Do 2003 nazywany był Estádio Municipal de Coimbra (Stadionem Miejskim w Coimbrze) albo Estádio do Calhabé (Stadion Calhabé) od nazwy części miasta, w której znajduje się stadion. W przeszłości stadion mógł pomieścić 15 000 osób. Został rozbudowany i zmodernizowany pod kątem Euro 2004. Inauguracja zmodernizowanego stadionu miała miejsce 27 września 2003 koncertem zespołu Rolling Stones, na którym było ponad 50 000 osób. 29 października 2003, Académica zagrała swój pierwszy oficjalny na zmodernizowanym stadionie mecz przeciwko Benfice Lizbona. (pl)
- 科英布拉市政球場（葡萄牙語：Estádio Cidade de Coimbra）是一座位於葡萄牙科英布拉的體育場，目前為科英布拉大學足球會主場。其名稱在2003年前為科英布拉市政體育場（英語：Municipality of Coimbra Stadium），2003年後又被人稱為Calhabé體育場（葡萄牙語：Estádio do Calhabé）。 為了舉辦2004年歐洲國家盃，整座球場於2003年時進行改裝、擴建、以及現代化工程，所有工程項目統稱為「歐洲體育場項目」，改建完成後其功能遠遠超出原先體育場本身預期，包括透過整個現代化工程來推動科英布拉的體育、文化、商業活動等。 改建完工後的第一場比賽於2003年10月29日舉行，科英布拉大學足球會在主場迎戰里斯本與本菲卡體育，最後科英布拉大學足球會以1-3落敗。 (zh)
- Кої́мбрський міськи́й стаді́он (порт. Estádio Cidade de Coimbra, МФА: [ʃ.ˈta.di.u si.ˈda.dɨ dɨ ku.ˈĩ.bɾɐ]) — спортивний стадіон у Португалії, в місті Коїмбрі, парафії Санту-Антоніу-дуз-Олівайш. Збудований спеціально до Чемпіонату Європи з футболу 2004. Був відкритий 27 вересня 2003 р. концертом Rolling Stones, який зібрав 50 тис. глядачів. Першою офіційною грою став матч 29 жовтня 2003 року між місцевим клубом «Академікою» та лісабонською «Бенфікою». За даними сайту www.fussballtempel.net вміщує 30 210 глядачів, 210 з яких — VIP-місця. Стадіон являє собою легку конструкцію у сучасному поєднаннї форм і ліній металевих структур та скляного фасаду. Східна, західна та південна трибуни складаються з двох ярусів (утворюючи єдине напівкільце), північна — має лише один ярус, проте саме тут встановлений величезний екран. Стадіон Коїмбри, як і «Магальяйш Песоа» в Лейрії, зберіг легкоатлетичні доріжки. Стадіон належить муніципальній палаті міста Коїмбри та використовується місцевим футбольним клубом «Академікою». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- استاد مدينة كويمبرا (بالبرتغالية: Estádio Cidade de Coimbra) هو ملعب كرة قدم يقع بمدينة قلمرية في البرتغال، وهو الملعب الرئيسي لنادي أكاديميكا كويمبرا. افتتح الملعب في 12 سبتمبر 2003، بطاقة استيعابية تصل إلى 30,210 ألف متفرج. استضاف الملعب العديد من المنافسات منها كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004. (ar)
- L'Estadi Ciutat de Coimbra (en portuguès Estádio Cidade de Coimbra) és un estadi de futbol situat a la ciutat de Coïmbra, Regió Centre, Portugal. Va ser inaugurat el 2003, pertany a la Cambra Municipal de Coimbra i és utilitzat per l'Académica de Coimbra. L'estadi té una capacitat de 30.000 espectadors i unes dimensions de 105 x 70 metres. El primer partit que va albergar, el 29 d'octubre de 2003, va ser contra el Benfica i va finalitzar amb una derrota per 1-3. (ca)
- Estádio Cidade de Coimbra je portugalský fotbalový stadion s atletickým oválem ve městě Coimbra. Stadion byl postaven v roce 1876 a rozšířen před Mistrovstvím Evropy ve fotbale v roce 2004. Rekonstrukce zdvojnásobila počet míst na 29 622. Po rekonstrukci byl stadion otevřen koncertem skupiny Rolling Stones. Na stadioně se odehrály 2 zápasy základní skupiny Eura 2004. (cs)
- El Estadio Ciudad de Coímbra (en portugués Estadio Cidade de Coimbra) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Coímbra, Región Centro, Portugal. Fue inaugurado en 2003, pertenece a la y es utilizado por el Académica de Coimbra. (es)
- 이스타디우 시다드 드 코임브라(포르투갈어: Estádio Cidade de Coimbra)는 포르투갈 코임브라에 위치한 축구 경기장으로, 아카데미카 드 코임브라의 홈구장으로 사용되고 있으며 30,210명을 수용할 수 있다. 2003년 9월 27일에 열린 롤링 스톤스 콘서트와 함께 개장했으며 UEFA 유로 2004 경기장으로 선정되었다. (ko)
- Het Estádio Cidade de Coimbra is een multifunctioneel stadion in Coimbra, Portugal. Het stadion wordt vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden, de voetbalclub Académica Coimbra speelt in dit stadion zijn thuiswedstrijden. In het stadion kunnen ruim 30.000 toeschouwers, bij concerten kunnen er meer mensen in. (nl)
- Lo Stadio Città di Coimbra (in portoghese Estádio Finibanco Cidade de Coimbra) è uno stadio di calcio situato a Coimbra, in Portogallo. Ha una capienza di 29 622 posti e ospita le partite casalinghe dell'Académica de Coimbra. Fino al 2003 era chiamato Estádio Municipal de Coimbra (stadio comunale di Coimbra) e conteneva 15 000 posti a sedere, di cui solo una parte coperti. Fu poi ricostruito, ampliato e modernizzato per ospitare il campionato europeo di calcio 2004, di cui ha ospitato due partite. (it)
- O Estádio Cidade de Coimbra localiza-se na zona da Solum, freguesia de Santo António dos Olivais, cidade de Coimbra, em Portugal. Pertence à Câmara Municipal de Coimbra e é utilizado pela Académica de Coimbra. (pt)
- 科英布拉市政球場（葡萄牙語：Estádio Cidade de Coimbra）是一座位於葡萄牙科英布拉的體育場，目前為科英布拉大學足球會主場。其名稱在2003年前為科英布拉市政體育場（英語：Municipality of Coimbra Stadium），2003年後又被人稱為Calhabé體育場（葡萄牙語：Estádio do Calhabé）。 為了舉辦2004年歐洲國家盃，整座球場於2003年時進行改裝、擴建、以及現代化工程，所有工程項目統稱為「歐洲體育場項目」，改建完成後其功能遠遠超出原先體育場本身預期，包括透過整個現代化工程來推動科英布拉的體育、文化、商業活動等。 改建完工後的第一場比賽於2003年10月29日舉行，科英布拉大學足球會在主場迎戰里斯本與本菲卡體育，最後科英布拉大學足球會以1-3落敗。 (zh)
- Estádio Cidade de Coimbra is a stadium in Coimbra, Portugal. This stadium belongs to the Municipality of Coimbra and is mainly used by the Académica de Coimbra's football team. The stadium was rebuilt, expanded, and modernized to host some UEFA Euro 2004 matches. Far beyond the sports stadium itself, all the project, called Euro Stadium Project, included the possibility of organizing sports, culture, and commercial events, by the modernization of the entire Calhabé area in Coimbra. (en)
- Das Estádio Cidade de Coimbra (deutsch Städtisches Stadion von Coimbra, durch Sponsoringvertrag Estádio EFAPEL Cidade de Coimbra) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der portugiesischen Universitätsstadt Coimbra. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Académica Coimbra. Das Stadion bietet 29.622 Plätze. Die Baukosten beliefen sich auf 36.236.671 Euro. (de)
- Le stade municipal de Coimbra (en portugais : Estádio Cidade de Coimbra), est un stade situé à Coimbra, au Portugal. Le stade a été rénové, agrandi et modernisé pour accueillir certains matches de l'UEFA Euro 2004. Au-delà de l'aspect sportif, le projet Euro Stadium Project comprend la possibilité d’organiser des manifestations, culturelles et commerciales, en modernisant l’ensemble du quartier Calhabé à Coimbra. (fr)
- Stadion Finibanco Cidade de Coimbra (bahasa Portugis: Estádio Finibanco Cidade de Coimbra) adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Coimbra, Portugal. Stadion ini dimiliki oleh pemerintah Coimbra dan dikelola serta digunakan oleh klub Liga Sagres, . Hingga tahun 2003, stadion ini masih bernama Estádio Municipal de Coimbra atau disebut juga dengan nama Estádio do Calhabé. (in)
- Estádio Cidade de Coimbra jest to stadion piłkarski położony w portugalskim mieście Coimbra. Swoje mecze na stadionie rozgrywa drużyna Académica Coimbra. Na tym obiekcie rozegrano także kilka meczów podczas Euro 2004. (pl)
- Estádio Finibanco Cidade de Coimbra är en arena i Coimbra, Portugal. Arenan tillhör kommunen i Coimbra och används mest av den portugisiska fotbollsklubben Académica. Fram till 2003 kallades arenan "Estádio Municipal de Coimbra" eller "Estádio do Calhabé", efter namnet på dess plats i Coimbra. Arenan har en kapacitet på 30 210 personer. I anläggningen finns bar, kök och restaurang med panoramautsikt över planen. (sv)
- Кої́мбрський міськи́й стаді́он (порт. Estádio Cidade de Coimbra, МФА: [ʃ.ˈta.di.u si.ˈda.dɨ dɨ ku.ˈĩ.bɾɐ]) — спортивний стадіон у Португалії, в місті Коїмбрі, парафії Санту-Антоніу-дуз-Олівайш. Збудований спеціально до Чемпіонату Європи з футболу 2004. Був відкритий 27 вересня 2003 р. концертом Rolling Stones, який зібрав 50 тис. глядачів. Першою офіційною грою став матч 29 жовтня 2003 року між місцевим клубом «Академікою» та лісабонською «Бенфікою». За даними сайту www.fussballtempel.net вміщує 30 210 глядачів, 210 з яких — VIP-місця. Стадіон являє собою легку конструкцію у сучасному поєднаннї форм і ліній металевих структур та скляного фасаду. Східна, західна та південна трибуни складаються з двох ярусів (утворюючи єдине напівкільце), північна — має лише один ярус, проте саме тут встанов (uk)
- «Сида́ди ди Кои́мбра» (порт. Estádio Cidade de Coimbra) — мультиспортивный стадион в городе Коимбра, Португалия. Стадион принадлежит муниципалитету города Коимбра и используется футбольным клубом «Академика» для проведения домашних матчей. «Сидаде ди Коимбра» расположен в 10 километрах к юго-востоку от центра города. До 2003 года стадион назывался «Эшта́диу Мунисипа́л де Кои́мбра» (порт. Estádio Municipal de Coimbra) и вмещал 15 000 зрителей. Но в 2003 году стадион был перестроен и расширен специально для проведения матчей чемпионата Европы. (ru)
|
