| dbo:abstract
|
- L'Estadi Municipal d'Anoeta és un estadi de futbol de Sant Sebastià, a Euskadi, propietat de l'Ajuntament de la ciutat. Té actualment el nom de Reale Arena per motius d'esponsorització. Hi juga els seus partits com a local la Real Sociedad. Situat dins la Ciutat esportiva d'Anoeta, ser inaugurat el 13 d'agost de 1993, per substituir l'antic l'estadi d'Atotxa. El camp té una capacitat de 32.000 espectadors i unes dimensions de 105x70m. (ca)
- ملعب أنويتا (بالإسبانية: Estadio de Anoeta) هو ملعب كرة قدم متعدد الأغراض يقع في إسبانيا، يتسع لـ 32,076 متفرج وهو الملعب الرسمي لنادي ريال سوسيداد الإسباني. (ar)
- Το Στάδιο Ανοέτα (ισπανικά: Estadio de Anoeta), γνωστό σήμερα ως Ρεάλε Αρένα (Reale Arena) για λόγους χορηγίας, είναι ένα γήπεδο ποδοσφαίρου στο Σαν Σεμπαστιάν της Χώρας των Βάσκων στην Ισπανία, το οποίο εγκαινιάστηκε το 1993. Το γήπεδο βρίσκεται στο και χρησιμοποιείται κυρίως για ποδοσφαιρικούς αγώνες όπου η Ρεάλ Σοσιεδάδ παίζει τους εντός έδρας αγώνες της. Η συνολική χωρητικότητα του γηπέδου, η οποία αρχικά ήταν 32.000, περιορίστηκε σε περίπου 26.800 λόγω εργασιών ανασυγκρότησης. Η χωρητικότητά του με την ολοκλήρωση των έργων τον Σεπτέμβριο του 2019 έχει αναφερθεί σε 39.500 θέσεις (με δυνατότητα επέκτασης σε 42.300 εάν ήταν απαραίτητο), καθιστώντας το το 11ο μεγαλύτερο γήπεδο στην Ισπανία και το 2ο μεγαλύτερο στη Χώρα των Βάσκων. (el)
- Anoeta Stadium (Spanish: Estadio de Anoeta), currently known as the Reale Arena for sponsorship purposes, is a football stadium in San Sebastián, Basque Country, Spain that was inaugurated in 1993. The stadium lies at the Anoeta Sports Complex, and is mostly used for football matches where La Liga side Real Sociedad contest their home games. The total seating capacity of the stadium, which was originally 32,000, was restricted to around 26,800 due to redevelopment works; its capacity for the September 2019 completion has been quoted as 39,313 seats (with the possibility of expanding to 42,300 if it were necessary), making it the 11th-largest stadium in Spain and the 2nd-largest in the Basque Country. (en)
- Das Estadio Anoeta (voller Name: Estadio Municipal de Anoeta, durch Sponsoringvertrag offiziell Reale Arena) ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt San Sebastián, Autonome Gemeinschaft Baskenland. Es ist die Heimspielstätte des Erstligisten Real Sociedad San Sebastián. Die Anlage bietet nach dem Umbau von 2017 bis 2019 mit der Entfernung der Leichtathletikanlage Platz für 39.500 Zuschauer. (de)
- Anoeta estadioa, egun Reale Arena, Gipuzkoako Donostia hiriburuan dagoen estadio bat da. Bertan Real Sociedad gipuzkoar futbol taldeak jokatzen du, aldiz zelaiaren jabegoa Donostiako Udalarena da. 2005az geroztik, Biarritz Olympique euskal errugbi taldeak Europako Errugbi Kopa edo Heineken Kopako etxeko partiduak ere bertan jokatzen ditu, 2009tik aurrera Aviron Bayonnais euskal errugbi taldeak ere bertan pare bat partidu jokatu ditu. 2006ko Beteranoen Atletismoko Mundialak ere bertan ospatu ziren. 1993ko uztailaren 29an inauguratu eta aurreko Atotxa (1913-1993) zelai txuri urdin mitikoa ordeztu zuen. 2017-2018 denboraldian arkitektoaren zuzendaritzapean estadio berriaren eraldaketa lanei ekin zitzaien eta 2019-2020ko denboraldian amaitu ziren. (eu)
- Le stade d'Anoeta, également connu sous le nom commercial de Reale Arena, est une enceinte sportive d'Espagne, située à Saint-Sébastien complexe sportif d’Anoeta, dans le Pays basque. Il est le domicile du club de football de la ville, la Real Sociedad. Construit en 1993, le stade a une capacité de 32 076 places. En 2019, une réfection permet d'augmenter la capacité à 40 000 places. Doté d'une piste d'athlétisme jusqu'en 2018, ce stade accueille aussi des concerts. (fr)
- El Estadio Municipal de Anoeta, denominado oficialmente como Reale Arena por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo ubicado en San Sebastián (Guipúzcoa, País Vasco, España). Se encuentra en el barrio de Amara, en el Paseo de Anoeta, 1. El estadio fue inaugurado en 1993 y cuenta actualmente con capacidad para 39 500 espectadores. Anoeta es de propiedad municipal y es el estadio donde disputa sus partidos como local la Real Sociedad de Fútbol y la Real Sociedad B, equipo de la Primera División de España y primera RFEF, aunque también se celebran en él ocasionalmente conciertos musicales, partidos de rugby y jornadas deportivas, entre otros eventos. Desde la temporada 2021-22 la Real Sociedad B, con motivo de su ascenso a Segunda División, también juega sus partidos como local en este estadio. (es)
- Tá Staid Anoeta suite i gcathair Donostia-San Sebastián i nGuipúzcoa Thír na mBascach. Imríonn club sacair Real Sociedad ann. Tá raon lúthchleasaíochta mórthimpeall ar an bpáirc imeartha. Imríonn an club rugbaí Biarritz Olympique ann freisin. (ga)
- Stadion Anoeta adalah sebuah stadion serbaguna di San Sebastián, Spanyol. Saat ini sebagian besar digunakan untuk pertandingan sepak bola dan merupakan stadion kandang dari klub sepak bola Real Sociedad. Dalam beberapa tahun terakhir, sesekali juga telah digunakan untuk olahraga rugby pada Piala Heineken. Stadion ini dapat menampung 32.076 penonton dan diresmikan pada tahun 1993. (in)
- 에스타디오 데 아노에타(스페인어: Estadio de Anoeta)는 스페인 산세바스티안에 위치한 다목적 경기장이다. 주로 축구 경기에 사용되고 있으며 레알 소시에다드의 홈 구장이기도 하다. 32,076명을 수용할 수 있으며 1993년에 개장하였다. (ko)
- エスタディオ・アノエタ（西: Estadio Municipal de Anoeta）は、スペインのバスク自治州・ギプスコア県・サン・セバスティアンにある多目的スタジアム。スポンサーシップ契約により、レアレ・アレーナ（Reale Arena）として知られる。収容人数は32,076人。サッカークラブのレアル・ソシエダのホームスタジアムであり、多くの場合サッカーの試合に使用される。2009-10シーズン以降、フランスのビアリッツに本拠地を置くラグビーユニオンクラブのビアリッツ・オランピックとアヴィロン・バイヨンヌは、ハイネケン・カップのホームゲームを収容人数の多いアノエタで開催することもある。サッカーの試合で使用されることが多いが、陸上トラックが併設されておりスタンドとピッチの距離が遠く、試合中に「冷めた」雰囲気が生じるため、スタジアムに対して不満を持つファンもいたが、陸上トラックの撤去を含む改修工事を行い、2019-20年シーズン途中よりサッカー専用スタジアムへ生まれ変わった。尚、このスタジアムはFCバルセロナが鬼門としていて、2007年から2017年までの10年間、このスタジアムで勝てていなかった。 (ja)
- Het Estadio Anoeta, ook voor commerciële redenen Reale Arena genaamd, is een multifunctioneel stadion in San Sebastián, in het stadsdistrict Amara Berri. Het stadion biedt plaats aan 32.076 toeschouwers. De bekendste bespeler van het stadion is voetbalclub Real Sociedad. Daarnaast wordt het stadion ook gebruikt voor rugbywedstrijden van Biarritz Olympique in de Heineken Cup. Het werd geopend in 1993.Tijdens seizoen 2013/14 werd Estadio Anoeta tijdelijk gebruikt door Athletic Club Bilbao in verband met de verhuizing naar hun nieuwe stadion vanuit het oude stadion San Mamés. Deze tijdelijke verhuizing leverde veel commotie op aangezien Athletic Club Bilbao en Real Sociedad als rivalen gelden. (nl)
- Estadio Anoeta – stadion w San Sebastián w Hiszpanii. Obecnie odbywają się na nim głównie mecze piłki nożnej oraz koncerty. Jest domowym stadionem drużyny Real Sociedad. Obiekt został otwarty w 1993 roku, a jego pojemność wynosi 32 076. W 2004 roku ówczesny prezydent Real Sociedad José Luis Astiazarán wprowadził w życie projekt Gipuzkoarena. Zakładał on zwiększenie liczby miejsc do 42 000 do 2007 roku, a także budowę m.in. hotelu i sklepów. Propozycja ta została jednak szybko odrzucona przez władze miasta. Pod koniec 2007 roku Badiola, kandydat na stanowisko prezydenta Realu Sociedad, zaproponował wykup Estadio Anoeta przez klub. Władze miasta jednak ponownie odrzuciły ten pomysł. W 2008 roku Badiola, już jako prezydent, złożył kolejne dwie propozycje, w tym jedną podobną do pomysłu Astiazarána. Miały być one rozpatrzone przez miasto, jednak 20 grudnia Badiola przestał pełnić funkcję prezydenta klubu. (pl)
- Lo stadio municipale di Anoeta (in spagnolo Estadio Municipal de Anoeta), noto anche come Reale Arena per motivi di sponsorizzazione, è un impianto sportivo di San Sebastián, in Spagna. Aperto nel 1993 ed avente una capienza di 32 000 spettatori, ospita le partite interne della squadra di calcio della Real Sociedad e occasionalmente della squadra di rugby francese del Biarritz. In precedenza il club giocava nell'Estadio de Atocha. (it)
- O Estádio Municipal de Anoeta é um estádio de futebol, localizado e de propriedade do município de San Sebastián, na comunidade do País Basco, Espanha. O Real Sociedad, clube da primeira divisão espanhola disputa seus jogos nesse estádio. O estádio fica no Complexo Esportivo de Anoeta e é usado principalmente para partidas de futebol onde a Real Sociedad, do time da Liga, disputa seus jogos em casa. A capacidade total de assentos do estádio, que era originalmente de 32.000, foi restrita a cerca de 26.800 devido a obras de remodelação; sua capacidade para conclusão em setembro de 2019 foi citada como 39.500 assentos (abaixo dos 42.300 dados dois anos antes). É o terceiro estádio da história do time basco. Os anteriores foram o Estádio Ondarreta (1910-1913) e o Estádio de Atocha (1913-1993). O estádio é multiuso, abriga espetáculos de música, competições de atletismo e jogos de rugby. Sua construção, bancada pelo próprio município basco, iniciou-se em 1990 visando substituir então Estádio de Atocha. Inaugurado em 13 de agosto de 1993 com o campeonato europeu juvenil de atletismo, seu primeiro jogo foi o amistoso Real Sociedad 2 a 2 Real Madrid, disputado no mesmo dia da inauguração. Loren, do Sociedad, marcou o primeiro gol do Estádio. (pt)
- «Аноэта» (баск. и исп. Anoeta) — домашний стадион футбольного клуба «Реал Сосьедад». Стадион многоцелевого направления, расположенный в Доностия-Сан-Себастьяне, Испания. Стадион, вмещающий 32076 зрителей, был открыт в 1993 году. Изначально он использовался, как домашняя арена «Реал Сосьедада». Сейчас на нём проходят в основном футбольные матчи и Аноэта по прежнему является домашним стадионом «Сосьедада» . Нередко арена использовалась для Heineken Cup по регби, матчей французского клуба — «Олимпик» — Биарриц. В сезоне 2009-10, начиная с 14 тура, оба состава команды «Олимпик» перенесли свои домашние матчи на Аноэта. (ru)
- El Estadio Municipal de Anoeta är en sportanläggning som ligger i San Sebastián, (Guipúzcoa, Baskien, Spanien). Arenan är framför allt hemmaplan för fotbollslaget Real Sociedad, men används också för rugbymatcher (av det franska laget Biarritz Olympique) och för större evenemang som konserter och manifestationer. Fotbollsplanen omges av löparbanor och arenan är flitigt använd för friidrottstävlingar. Arenan kan ta emot 39 500 åskådare och fotbollsplanen har måtten 105x70 meter. Arenan byggdes 1993 inför genomförandet av junior-EM i friidrott. Den första fotbollsmatchen spelades en månad senare (13 augusti 1993) mellan Real Sociedad och Real Madrid. Anoeta ersatte då den tidigare arenan Campo de Fútbol Municipal de Atocha som i sin tur byggdes 1913. En kuriositet är att en tuva från den gamla arenan planterades i mittcirkeln på den nya arenan vid invigningen. Många världsstjärnor har spelat på arenen. Bland annat kan nämnas Pink Floyd (1994), U2 (2005), Depeche Mode (2006), The Rolling Stones (2007) och Bruce Springsteen (2008, 2016). (sv)
- 阿诺埃塔球场（西班牙語：Estadio de Anoeta，巴斯克語：Anoetako Estadioa）是一座位于西班牙巴斯克自治区吉普斯夸省首府城市圣塞瓦斯蒂安的足球场，建成于1993年。球场可以容纳32,000名观众，是西班牙足球甲级联赛俱乐部皇家社会的主场。 (zh)
- «Аное́та» (ісп. «Anoeta») — легкоатлетично-футбольний спортивний стадіон у Сан-Себастьяні, Гіпускоа, Іспанія. Є домашньою ареною футбольного клубу «Реал Сосьєдад». Окрім футболу на стадіоні проводилися також матчі з регбі. Стадіон, відкритий 1993 року, вміщує 32 076 глядачів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estadi Municipal d'Anoeta és un estadi de futbol de Sant Sebastià, a Euskadi, propietat de l'Ajuntament de la ciutat. Té actualment el nom de Reale Arena per motius d'esponsorització. Hi juga els seus partits com a local la Real Sociedad. Situat dins la Ciutat esportiva d'Anoeta, ser inaugurat el 13 d'agost de 1993, per substituir l'antic l'estadi d'Atotxa. El camp té una capacitat de 32.000 espectadors i unes dimensions de 105x70m. (ca)
- ملعب أنويتا (بالإسبانية: Estadio de Anoeta) هو ملعب كرة قدم متعدد الأغراض يقع في إسبانيا، يتسع لـ 32,076 متفرج وهو الملعب الرسمي لنادي ريال سوسيداد الإسباني. (ar)
- Anoeta Stadium (Spanish: Estadio de Anoeta), currently known as the Reale Arena for sponsorship purposes, is a football stadium in San Sebastián, Basque Country, Spain that was inaugurated in 1993. The stadium lies at the Anoeta Sports Complex, and is mostly used for football matches where La Liga side Real Sociedad contest their home games. The total seating capacity of the stadium, which was originally 32,000, was restricted to around 26,800 due to redevelopment works; its capacity for the September 2019 completion has been quoted as 39,313 seats (with the possibility of expanding to 42,300 if it were necessary), making it the 11th-largest stadium in Spain and the 2nd-largest in the Basque Country. (en)
- Das Estadio Anoeta (voller Name: Estadio Municipal de Anoeta, durch Sponsoringvertrag offiziell Reale Arena) ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt San Sebastián, Autonome Gemeinschaft Baskenland. Es ist die Heimspielstätte des Erstligisten Real Sociedad San Sebastián. Die Anlage bietet nach dem Umbau von 2017 bis 2019 mit der Entfernung der Leichtathletikanlage Platz für 39.500 Zuschauer. (de)
- Le stade d'Anoeta, également connu sous le nom commercial de Reale Arena, est une enceinte sportive d'Espagne, située à Saint-Sébastien complexe sportif d’Anoeta, dans le Pays basque. Il est le domicile du club de football de la ville, la Real Sociedad. Construit en 1993, le stade a une capacité de 32 076 places. En 2019, une réfection permet d'augmenter la capacité à 40 000 places. Doté d'une piste d'athlétisme jusqu'en 2018, ce stade accueille aussi des concerts. (fr)
- Tá Staid Anoeta suite i gcathair Donostia-San Sebastián i nGuipúzcoa Thír na mBascach. Imríonn club sacair Real Sociedad ann. Tá raon lúthchleasaíochta mórthimpeall ar an bpáirc imeartha. Imríonn an club rugbaí Biarritz Olympique ann freisin. (ga)
- Stadion Anoeta adalah sebuah stadion serbaguna di San Sebastián, Spanyol. Saat ini sebagian besar digunakan untuk pertandingan sepak bola dan merupakan stadion kandang dari klub sepak bola Real Sociedad. Dalam beberapa tahun terakhir, sesekali juga telah digunakan untuk olahraga rugby pada Piala Heineken. Stadion ini dapat menampung 32.076 penonton dan diresmikan pada tahun 1993. (in)
- 에스타디오 데 아노에타(스페인어: Estadio de Anoeta)는 스페인 산세바스티안에 위치한 다목적 경기장이다. 주로 축구 경기에 사용되고 있으며 레알 소시에다드의 홈 구장이기도 하다. 32,076명을 수용할 수 있으며 1993년에 개장하였다. (ko)
- エスタディオ・アノエタ（西: Estadio Municipal de Anoeta）は、スペインのバスク自治州・ギプスコア県・サン・セバスティアンにある多目的スタジアム。スポンサーシップ契約により、レアレ・アレーナ（Reale Arena）として知られる。収容人数は32,076人。サッカークラブのレアル・ソシエダのホームスタジアムであり、多くの場合サッカーの試合に使用される。2009-10シーズン以降、フランスのビアリッツに本拠地を置くラグビーユニオンクラブのビアリッツ・オランピックとアヴィロン・バイヨンヌは、ハイネケン・カップのホームゲームを収容人数の多いアノエタで開催することもある。サッカーの試合で使用されることが多いが、陸上トラックが併設されておりスタンドとピッチの距離が遠く、試合中に「冷めた」雰囲気が生じるため、スタジアムに対して不満を持つファンもいたが、陸上トラックの撤去を含む改修工事を行い、2019-20年シーズン途中よりサッカー専用スタジアムへ生まれ変わった。尚、このスタジアムはFCバルセロナが鬼門としていて、2007年から2017年までの10年間、このスタジアムで勝てていなかった。 (ja)
- Het Estadio Anoeta, ook voor commerciële redenen Reale Arena genaamd, is een multifunctioneel stadion in San Sebastián, in het stadsdistrict Amara Berri. Het stadion biedt plaats aan 32.076 toeschouwers. De bekendste bespeler van het stadion is voetbalclub Real Sociedad. Daarnaast wordt het stadion ook gebruikt voor rugbywedstrijden van Biarritz Olympique in de Heineken Cup. Het werd geopend in 1993.Tijdens seizoen 2013/14 werd Estadio Anoeta tijdelijk gebruikt door Athletic Club Bilbao in verband met de verhuizing naar hun nieuwe stadion vanuit het oude stadion San Mamés. Deze tijdelijke verhuizing leverde veel commotie op aangezien Athletic Club Bilbao en Real Sociedad als rivalen gelden. (nl)
- Lo stadio municipale di Anoeta (in spagnolo Estadio Municipal de Anoeta), noto anche come Reale Arena per motivi di sponsorizzazione, è un impianto sportivo di San Sebastián, in Spagna. Aperto nel 1993 ed avente una capienza di 32 000 spettatori, ospita le partite interne della squadra di calcio della Real Sociedad e occasionalmente della squadra di rugby francese del Biarritz. In precedenza il club giocava nell'Estadio de Atocha. (it)
- «Аноэта» (баск. и исп. Anoeta) — домашний стадион футбольного клуба «Реал Сосьедад». Стадион многоцелевого направления, расположенный в Доностия-Сан-Себастьяне, Испания. Стадион, вмещающий 32076 зрителей, был открыт в 1993 году. Изначально он использовался, как домашняя арена «Реал Сосьедада». Сейчас на нём проходят в основном футбольные матчи и Аноэта по прежнему является домашним стадионом «Сосьедада» . Нередко арена использовалась для Heineken Cup по регби, матчей французского клуба — «Олимпик» — Биарриц. В сезоне 2009-10, начиная с 14 тура, оба состава команды «Олимпик» перенесли свои домашние матчи на Аноэта. (ru)
- 阿诺埃塔球场（西班牙語：Estadio de Anoeta，巴斯克語：Anoetako Estadioa）是一座位于西班牙巴斯克自治区吉普斯夸省首府城市圣塞瓦斯蒂安的足球场，建成于1993年。球场可以容纳32,000名观众，是西班牙足球甲级联赛俱乐部皇家社会的主场。 (zh)
- «Аное́та» (ісп. «Anoeta») — легкоатлетично-футбольний спортивний стадіон у Сан-Себастьяні, Гіпускоа, Іспанія. Є домашньою ареною футбольного клубу «Реал Сосьєдад». Окрім футболу на стадіоні проводилися також матчі з регбі. Стадіон, відкритий 1993 року, вміщує 32 076 глядачів. (uk)
- Το Στάδιο Ανοέτα (ισπανικά: Estadio de Anoeta), γνωστό σήμερα ως Ρεάλε Αρένα (Reale Arena) για λόγους χορηγίας, είναι ένα γήπεδο ποδοσφαίρου στο Σαν Σεμπαστιάν της Χώρας των Βάσκων στην Ισπανία, το οποίο εγκαινιάστηκε το 1993. (el)
- El Estadio Municipal de Anoeta, denominado oficialmente como Reale Arena por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo ubicado en San Sebastián (Guipúzcoa, País Vasco, España). Se encuentra en el barrio de Amara, en el Paseo de Anoeta, 1. Desde la temporada 2021-22 la Real Sociedad B, con motivo de su ascenso a Segunda División, también juega sus partidos como local en este estadio. (es)
- Anoeta estadioa, egun Reale Arena, Gipuzkoako Donostia hiriburuan dagoen estadio bat da. Bertan Real Sociedad gipuzkoar futbol taldeak jokatzen du, aldiz zelaiaren jabegoa Donostiako Udalarena da. 2005az geroztik, Biarritz Olympique euskal errugbi taldeak Europako Errugbi Kopa edo Heineken Kopako etxeko partiduak ere bertan jokatzen ditu, 2009tik aurrera Aviron Bayonnais euskal errugbi taldeak ere bertan pare bat partidu jokatu ditu. 2006ko Beteranoen Atletismoko Mundialak ere bertan ospatu ziren. (eu)
- Estadio Anoeta – stadion w San Sebastián w Hiszpanii. Obecnie odbywają się na nim głównie mecze piłki nożnej oraz koncerty. Jest domowym stadionem drużyny Real Sociedad. Obiekt został otwarty w 1993 roku, a jego pojemność wynosi 32 076. W 2004 roku ówczesny prezydent Real Sociedad José Luis Astiazarán wprowadził w życie projekt Gipuzkoarena. Zakładał on zwiększenie liczby miejsc do 42 000 do 2007 roku, a także budowę m.in. hotelu i sklepów. Propozycja ta została jednak szybko odrzucona przez władze miasta. (pl)
- O Estádio Municipal de Anoeta é um estádio de futebol, localizado e de propriedade do município de San Sebastián, na comunidade do País Basco, Espanha. O Real Sociedad, clube da primeira divisão espanhola disputa seus jogos nesse estádio. O estádio fica no Complexo Esportivo de Anoeta e é usado principalmente para partidas de futebol onde a Real Sociedad, do time da Liga, disputa seus jogos em casa. É o terceiro estádio da história do time basco. Os anteriores foram o Estádio Ondarreta (1910-1913) e o Estádio de Atocha (1913-1993). (pt)
- El Estadio Municipal de Anoeta är en sportanläggning som ligger i San Sebastián, (Guipúzcoa, Baskien, Spanien). Arenan är framför allt hemmaplan för fotbollslaget Real Sociedad, men används också för rugbymatcher (av det franska laget Biarritz Olympique) och för större evenemang som konserter och manifestationer. Fotbollsplanen omges av löparbanor och arenan är flitigt använd för friidrottstävlingar. Arenan kan ta emot 39 500 åskådare och fotbollsplanen har måtten 105x70 meter. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
