| dbo:abbreviation
| |
| dbo:abstract
|
- El Cavallet (Equuleus) és una de les més petites de les 88 constel·lacions modernes; només Crux és més petita. Malgrat la seva tossa i la feblesa dels seus estels (cap és més brillant que la quarta magnitud) és una de les 48 constel·lacions catalogades per Claudi Ptolemeu al seu Almagest.
*
*
* (ca)
- كوكبة قطعة الفرس (بالإنجليزية: The Foal)؛ وتدعى (باللاتينية: Equuleus) . تعتبر كوكبة قطعة الفرس من كوكبات نصف الكرة الأرضية الشمالي، ويتراءى للناظر في السماء ما بين خطي عرض 90 درجة شمالاً و70 درجة جنوباً. ويعتبر شهر أيلول من أفضل الأوقات لمراقبته. ويعتبر النجم منير قطعة الفرس (كيتالفا)، ( ألفا قطعة الفرس) من أهم النجوم في برج قطعة الفرس. (ar)
- Koníček (latinsky Equuleus) je souhvězdí na sever od nebeského rovníku. Je to druhé nejmenší souhvězdí moderní astronomie a nejmenší na severní polokouli. (cs)
- Das Füllen (Fohlen, lateinisch Equuleus) ist ein Sternbild nördlich des Himmelsäquators. (de)
- Το Ιππάριον (Λατινικά: Equuleus, συντομογραφία: Equ) είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι βόρειος αστερισμός και συνορεύει με τους αστερισμούς Πήγασο, Δελφίνα και Υδροχόο. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. (el)
- Ĉevaleto estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Equuleus (/ɪˈkwuːliəs/ ih-KWOO-lee-əs) is a constellation of stars that are visible in the night sky. Its name is Latin for "little horse", a foal. Located just north of the celestial equator, it was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and remains one of the 88 modern constellations. It is the second smallest of the modern constellations (after Crux), spanning only 72 square degrees. It is also very faint, having no stars brighter than the fourth magnitude. (en)
- Equuleus edo Zaldia —latinez: Equuleus— zeruko ipar hemisferioko konstelazio bat da, Hegoaldeko Gurutzearen ondoren 88 konstelazioetako bigarren txikiena. Latinez "Zaldi Txiki" esan nahi du. Klaudio Ptolomeo astronomoak sailkatutako 48 konstelazioetako bat da. (eu)
- Equuleus (el caballo) es la segunda más pequeña de las 88 constelaciones, solo superada por la Cruz del Sur. A pesar de ello y de no ser de las más brillantes (ninguna de sus estrellas supera la magnitud 4), fue también una de las 48 constelaciones catalogadas por Ptolomeo. (es)
- Tá an Capall Beag ar an dara réaltbhuíon is lú i measc na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha; níl ach an Chros amháin níos lú. D'ainneoin a mhéide bige agus d'ainneoin nach bhfuil aon réaltaí geala ar a chuid (níl réalta ar bith ann níos gile ná an ceathrú ), bhí an Capall Beag ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon ar Tholamaes. Equuleus an t-ainm Laidine a thugtar ar an réaltbhuíon seo, a chiallaíonn "searrach". (ga)
- Le Petit Cheval est une constellation de l’hémisphère nord, la plus petite de cet hémisphère. Seule la Croix du Sud dans l’hémisphère sud est moins étendue. (fr)
- Equuleus adalah sebuah rasi bintang. Namanya berasal dari bahasa Latin untuk anak kuda. Rasi ini merupakan salah satu dari 48 rasi bintang yang diperkenalkan oleh Ptolemy, dan tetap menjadi anggota 88 rasi bintang modern. Rasi ini merupakan rasi terkecil kedua setelah Crux, dengan luas hanya 72 derajat persegi. Rasi ini juga sangat redup, dan tidak memiliki bintang yang lebih terang dari magnitudo empat. (in)
- こうま座（こうまざ、小馬座、Equuleus）は、トレミーの48星座の1つ。全天88の星座の中でみなみじゅうじ座の次に小さく、また全ての星が4等級以下の、目立たない星座である。 (ja)
- Veulen (Equuleus, afkorting Equ) is een klein sterrenbeeld in de buurt van de hemelevenaar, tussen rechte klimming 20u54m en 21u26m en tussen declinatie +2° en +13°. (nl)
- 조랑말자리(Equuleus [ɨˈkwuːliəs])는 하늘의 적도 부근에 위치한 작은 별자리이다. 페가수스자리 남쪽에서 찾아볼 수 있다. 동아시아의 별자리로는 현무 허수의 일부에 해당된다. (ko)
- Źrebię (łac. Equuleus, dop. Equulei, skrót Equ) – mało wyraźny i jednocześnie najmniejszy powierzchniowo gwiazdozbiór nieba północnego. Mniejszy od niego jest tylko Krzyż Południa. Był znany już za czasów Ptolemeusza, który umieścił go wśród swoich 48 konstelacji. Zarys tego gwiazdozbioru tworzą gwiazdy o jasności około 4m i słabsze. Znajduje się obok konstelacji Pegaza, większego konia niebieskiego, od południa towarzyszy mu Wodnik. W Polsce widoczny od lata do jesieni. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 10. (pl)
- Il Cavallino (in latino Equuleus) è la seconda costellazione più piccola del cielo tra le 88 definite in epoca moderna, più grande solo della Croce del Sud. Nonostante la sua piccolezza e la mancanza di stelle luminose (nessuna supera la quarta magnitudine), è conosciuta fin dall'antichità ed era compresa tra le 48 costellazioni di Tolomeo. (it)
- Equuleus (Equ), o Cavalo Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Equulei. As constelações vizinhas são Pegasus, Delphinus e Aquarius. (pt)
- Lilla hästen (Equuleus på latin) är en stjärnbild på norra stjärnhimlen. Konstellationen är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. Den är den näst minsta stjärnbilden av de moderna, efter Södra korset, och omfattar endast 72 kvadratgrader. Den är också svag och har ingen stjärna som är starkare än fjärde magnituden. Stjärnbilden har ibland kallats Equus Primus (latin, den första hästen) eftersom den stiger över horisonten strax före Pegasus. (sv)
- Ма́лый Конь (лат. Equuleus, Equ) — маленькое созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 71,6 квадратного градуса, что делает его вторым наименьшим созвездием по площади после Южного Креста. Наблюдается на всей территории России, лучшие условия для наблюдения — в августе. Созвездие очень тусклое и не имеет звёзд ярче 3m. (ru)
- 小马座（拉丁语名称Equuleus），北天星座，面积71.64平方度，占全天面积的0.174%，在全天88个星座中，面积排行第八十七位，仅比南十字座大。小马座中亮于5.5等的恒星有5颗，最亮星为虚宿二（小马座α），视星等为3.92。每年8月8日子夜小马座中心经过上中天。 (zh)
- Мали́й Кінь (лат. Equuleus)— екваторіальне сузір'я північної півкулі неба. Одне з найменших сузір'їв зоряного неба. Містить усього 14 зірок видимих неозброєним оком. Одне із 48 сузір'їв включених до каталогу Альмагест, укладеного Клавдієм Птолемеєм у II столітті. (uk)
|
| dbo:month
| |
| dbo:neighbourConstellations
|
- Pegasus
- Aquarius
- Delphinus
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9641 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abbreviation
| |
| dbp:arearank
| |
| dbp:areatotal
| |
| dbp:bordering
| |
| dbp:brighteststarname
| |
| dbp:dec
| |
| dbp:family
| |
| dbp:genitive
| |
| dbp:latmax
| |
| dbp:latmin
| |
| dbp:meteorshowers
| |
| dbp:month
| |
| dbp:name
| |
| dbp:neareststarname
| |
| dbp:numberbfstars
| |
| dbp:numberbrightstars
| |
| dbp:numbermainstars
| |
| dbp:numbermessierobjects
| |
| dbp:numbernearbystars
| |
| dbp:numberstarsplanets
| |
| dbp:pronounce
| |
| dbp:quadrant
| |
| dbp:ra
| |
| dbp:stardistancely
| |
| dbp:stardistancepc
| |
| dbp:starmagnitude
| |
| dbp:symbolism
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Cavallet (Equuleus) és una de les més petites de les 88 constel·lacions modernes; només Crux és més petita. Malgrat la seva tossa i la feblesa dels seus estels (cap és més brillant que la quarta magnitud) és una de les 48 constel·lacions catalogades per Claudi Ptolemeu al seu Almagest.
*
*
* (ca)
- كوكبة قطعة الفرس (بالإنجليزية: The Foal)؛ وتدعى (باللاتينية: Equuleus) . تعتبر كوكبة قطعة الفرس من كوكبات نصف الكرة الأرضية الشمالي، ويتراءى للناظر في السماء ما بين خطي عرض 90 درجة شمالاً و70 درجة جنوباً. ويعتبر شهر أيلول من أفضل الأوقات لمراقبته. ويعتبر النجم منير قطعة الفرس (كيتالفا)، ( ألفا قطعة الفرس) من أهم النجوم في برج قطعة الفرس. (ar)
- Koníček (latinsky Equuleus) je souhvězdí na sever od nebeského rovníku. Je to druhé nejmenší souhvězdí moderní astronomie a nejmenší na severní polokouli. (cs)
- Das Füllen (Fohlen, lateinisch Equuleus) ist ein Sternbild nördlich des Himmelsäquators. (de)
- Το Ιππάριον (Λατινικά: Equuleus, συντομογραφία: Equ) είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι βόρειος αστερισμός και συνορεύει με τους αστερισμούς Πήγασο, Δελφίνα και Υδροχόο. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. (el)
- Ĉevaleto estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Equuleus (/ɪˈkwuːliəs/ ih-KWOO-lee-əs) is a constellation of stars that are visible in the night sky. Its name is Latin for "little horse", a foal. Located just north of the celestial equator, it was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and remains one of the 88 modern constellations. It is the second smallest of the modern constellations (after Crux), spanning only 72 square degrees. It is also very faint, having no stars brighter than the fourth magnitude. (en)
- Equuleus edo Zaldia —latinez: Equuleus— zeruko ipar hemisferioko konstelazio bat da, Hegoaldeko Gurutzearen ondoren 88 konstelazioetako bigarren txikiena. Latinez "Zaldi Txiki" esan nahi du. Klaudio Ptolomeo astronomoak sailkatutako 48 konstelazioetako bat da. (eu)
- Equuleus (el caballo) es la segunda más pequeña de las 88 constelaciones, solo superada por la Cruz del Sur. A pesar de ello y de no ser de las más brillantes (ninguna de sus estrellas supera la magnitud 4), fue también una de las 48 constelaciones catalogadas por Ptolomeo. (es)
- Tá an Capall Beag ar an dara réaltbhuíon is lú i measc na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha; níl ach an Chros amháin níos lú. D'ainneoin a mhéide bige agus d'ainneoin nach bhfuil aon réaltaí geala ar a chuid (níl réalta ar bith ann níos gile ná an ceathrú ), bhí an Capall Beag ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon ar Tholamaes. Equuleus an t-ainm Laidine a thugtar ar an réaltbhuíon seo, a chiallaíonn "searrach". (ga)
- Le Petit Cheval est une constellation de l’hémisphère nord, la plus petite de cet hémisphère. Seule la Croix du Sud dans l’hémisphère sud est moins étendue. (fr)
- Equuleus adalah sebuah rasi bintang. Namanya berasal dari bahasa Latin untuk anak kuda. Rasi ini merupakan salah satu dari 48 rasi bintang yang diperkenalkan oleh Ptolemy, dan tetap menjadi anggota 88 rasi bintang modern. Rasi ini merupakan rasi terkecil kedua setelah Crux, dengan luas hanya 72 derajat persegi. Rasi ini juga sangat redup, dan tidak memiliki bintang yang lebih terang dari magnitudo empat. (in)
- こうま座（こうまざ、小馬座、Equuleus）は、トレミーの48星座の1つ。全天88の星座の中でみなみじゅうじ座の次に小さく、また全ての星が4等級以下の、目立たない星座である。 (ja)
- Veulen (Equuleus, afkorting Equ) is een klein sterrenbeeld in de buurt van de hemelevenaar, tussen rechte klimming 20u54m en 21u26m en tussen declinatie +2° en +13°. (nl)
- 조랑말자리(Equuleus [ɨˈkwuːliəs])는 하늘의 적도 부근에 위치한 작은 별자리이다. 페가수스자리 남쪽에서 찾아볼 수 있다. 동아시아의 별자리로는 현무 허수의 일부에 해당된다. (ko)
- Źrebię (łac. Equuleus, dop. Equulei, skrót Equ) – mało wyraźny i jednocześnie najmniejszy powierzchniowo gwiazdozbiór nieba północnego. Mniejszy od niego jest tylko Krzyż Południa. Był znany już za czasów Ptolemeusza, który umieścił go wśród swoich 48 konstelacji. Zarys tego gwiazdozbioru tworzą gwiazdy o jasności około 4m i słabsze. Znajduje się obok konstelacji Pegaza, większego konia niebieskiego, od południa towarzyszy mu Wodnik. W Polsce widoczny od lata do jesieni. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 10. (pl)
- Il Cavallino (in latino Equuleus) è la seconda costellazione più piccola del cielo tra le 88 definite in epoca moderna, più grande solo della Croce del Sud. Nonostante la sua piccolezza e la mancanza di stelle luminose (nessuna supera la quarta magnitudine), è conosciuta fin dall'antichità ed era compresa tra le 48 costellazioni di Tolomeo. (it)
- Equuleus (Equ), o Cavalo Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Equulei. As constelações vizinhas são Pegasus, Delphinus e Aquarius. (pt)
- Lilla hästen (Equuleus på latin) är en stjärnbild på norra stjärnhimlen. Konstellationen är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. Den är den näst minsta stjärnbilden av de moderna, efter Södra korset, och omfattar endast 72 kvadratgrader. Den är också svag och har ingen stjärna som är starkare än fjärde magnituden. Stjärnbilden har ibland kallats Equus Primus (latin, den första hästen) eftersom den stiger över horisonten strax före Pegasus. (sv)
- Ма́лый Конь (лат. Equuleus, Equ) — маленькое созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 71,6 квадратного градуса, что делает его вторым наименьшим созвездием по площади после Южного Креста. Наблюдается на всей территории России, лучшие условия для наблюдения — в августе. Созвездие очень тусклое и не имеет звёзд ярче 3m. (ru)
- 小马座（拉丁语名称Equuleus），北天星座，面积71.64平方度，占全天面积的0.174%，在全天88个星座中，面积排行第八十七位，仅比南十字座大。小马座中亮于5.5等的恒星有5颗，最亮星为虚宿二（小马座α），视星等为3.92。每年8月8日子夜小马座中心经过上中天。 (zh)
- Мали́й Кінь (лат. Equuleus)— екваторіальне сузір'я північної півкулі неба. Одне з найменших сузір'їв зоряного неба. Містить усього 14 зірок видимих неозброєним оком. Одне із 48 сузір'їв включених до каталогу Альмагест, укладеного Клавдієм Птолемеєм у II столітті. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Equuleus (en)
- قطعة الفرس (كوكبة) (ar)
- Constel·lació del Cavallet (ca)
- Souhvězdí Koníčka (cs)
- Füllen (Sternbild) (de)
- Ιππάριον (el)
- Ĉevaleto (konstelacio) (eo)
- Equuleus (es)
- Equuleus (konstelazioa) (eu)
- An Capall Beag (ga)
- Equuleus (in)
- Petit Cheval (fr)
- Cavallino (costellazione) (it)
- こうま座 (ja)
- 조랑말자리 (ko)
- Veulen (sterrenbeeld) (nl)
- Gwiazdozbiór Źrebięcia (pl)
- Equuleus (pt)
- Lilla hästen (sv)
- Малый Конь (ru)
- 小马座 (zh)
- Малий Кінь (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:spacecraft
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:bordering
of | |
| is dbp:constell
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}