| dbo:abstract
|
- Els cavalls poden presentar-se en colors molt diferents. El color d'un cavall és el del seu pelatge i s'anomena pelatge o pèl, quan hom fa referència a la coloració general de l'animal. Amb el mateix significat n'hi ha que parlen de capa, roba o mantell. El pelatge és el conjunt format per la pell, els pèls del cos i les crins de la cua i la crinera. Sovint és interessant i necessari indicar el color dels ulls i el dels unglots o cascs per a identificar del tot un pelatge. (ca)
- Die heute bekannten Fellfarben der Pferde sind in erster Linie Resultat des züchterischen Eingriffs durch den Menschen, der beim Pferd, wie bei anderen domestizierten Tieren, Abweichungen als etwas Besonderes begünstigte und weiterzüchtete. Die historisch gewachsenen Namen benennen die Farben anhand des Aussehens. Mit den genetischen Grundlagen beschäftigt sich die Genetik der Pferdefarben. (de)
- Horses exhibit a diverse array of coat colors and distinctive markings. A specialized vocabulary has evolved to describe them. While most horses remain the same color throughout life, a few, over the course of several years, will develop a different coat color from that with which they were born. Most white markings are present at birth, and the underlying skin color of a healthy horse does not change. Some Equine coat colors are also related to the breed of horse, like the Friesian breed for instance. The basic outline of equine coat color genetics has largely been resolved, and DNA tests to determine the likelihood that a horse will have offspring of a given color have been developed for some colors. Discussion, research, and even controversy continues about some of the details, particularly those surrounding spotting patterns, color sub-shades such as "sooty" or "flaxen", and markings. (en)
- Los caballos pueden presentarse en colores muy diferentes. Isidoro de Sevilla, quien se basaba en Paladio, distinguía hasta veinte nombres de colores de caballos, que agrupa en rojizos, blanquecinos, mezclados y negruzcos. La capa de un caballo es la pigmentación que presenta el caballo en su pelaje. El pelaje es el conjunto formado por los pelos del cuerpo, de la cola y la crin. A menudo es interesante y necesario indicar el color de los ojos y el de los pezuñas o cascos para identificar del todo un pelaje. (es)
- La robe désigne la ou les couleurs d'un cheval. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils et des crins qui la composent. Ces couleurs vont du noir au blanc en passant par toutes les gammes du « marron ». Depuis le milieu du XXe siècle, les progrès constants de la génétique permettent d'expliquer scientifiquement et avec une précision croissante les raisons de la coloration de la robe du cheval. Il est désormais possible de prévoir statistiquement la robe d'un poulain à naître en fonction du séquençage génétique des parents. Le résultat de ces recherches a permis d'établir des classifications des robes de chevaux plus proches de la réalité génétique. (fr)
- 말의 피모색은 여러가지이다. 흰색의 백마, 검은색의 흑마 등이 있다. (ko)
- 馬の毛色（うまのけいろ）とは、馬の個体識別要素の一つで、体毛や肌の色、模様のことを指す。 (ja)
- Il mantello (o manto) è il complesso dei peli che rivestono il corpo del cavallo, proteggendolo dagli agenti atmosferici. Il suo colore e disegno è l'elemento tra i più significativi nella distinzione tra i soggetti, ogni animale, anche se apparentemente sembra dello stesso colore, nel mantello ha caratteristiche e particolarità che servono per il suo riconoscimento. Alcune razze hanno mantelli caratteristici. A volte può risultare difficile determinare l'esatta classificazione di un mantello.Fenotipicamente possiamo suddividere i mantelli in:
* semplici: monocromatici
* composti: a due colori separati; a due colori mescolati; a tre colori mescolati
* a due pelami: a componente biancaTre mantelli diversi (it)
- De vachtkleur bij paarden wordt bepaald door genetische vererving. Verschillende kleurfactoren bepalen de kleur en het kleurpatroon van een paard waarbij er twee basiskleuren zijn, te weten zwart en vos (rood). Daarnaast zijn er nog de verdunnings- en wijzigingsfactoren alsmede genen voor een deels witte vacht. (nl)
- Umaszczenie koni lub maść konia – barwa sierści pokrywającej ciało konia, wraz z barwą grzywy i ogona, uwarunkowana genetycznie. W przeważającej części typ maści wyróżnia się wyłącznie w oparciu o barwę sierści pokrywającej ciało, są też jednak takie maści, gdzie oprócz koloru sierści ważne są również barwa koloru włosów grzywy i ogona. Maść oprócz określonej barwy może też mieć inne cechy, jak np. charakteryzująca się pojawianiem kół włosów ciemnych na tle jaśniejszych włosów u siwych koni i inne. O swoistym umaszczeniu konia stanowią takie wzajemne zachowania genów jak: recesywność, i epistaza. Kolor okrywy włosowej uzależniony jest od występowania pigmentu. Gdy koń ma jasne kopyta, białą sierść na głowie i kończynach, to znaczy, że nie ma pigmentu w tych częściach ciała. Cechy umaszczenia są ważne dla identyfikacji oraz ewidencji hodowlanej. (pl)
- Масть лошади, конская масть — сочетание окраса (цвета) поверхности кожи, волосяного покрова корпуса, ног, нависа (гривы и хвоста) лошади (коня). (ru)
- En hästfärg är ett namn som sammanfattar en hästs hela färgteckning. Vissa hästraser har inte vissa färger, medan vissa raser alltid har en viss färg, exempelvis är Cleveland bay alltid bruna och frieserhästar är alltid svarta. En del raser och typer är enbart avlade för sin färg och behöver inte ha ett helt exakt enhetligt utseende, till exempel palominon eller painthästen. (sv)
- A pelagem do cavalo é uma referência à coloração geral que caracteriza um cavalo.. De maneira mais detalhada, a pelagem é o conjunto formado principalmente pela pele, pelos do corpo, crina e a cauda do animal, podendo envolver também a cor dos olhos e cascos. (pt)
- 馬匹毛色（Equine coat color）為馬匹毛髮身上呈現的顏色，現有已定義的毛色有十多種，如包括未定義的毛色，會超過一百種。而其中黑色、棗色、棕色、栗色、白色為主要的馬匹毛色。 (zh)
- Масть коня́ — тип забарвлення волосяного покриву, захисного волосся, шкіри, очей і копитного рогу коня, зумовлений певним поєднанням пігментів та їх розподілом на тілі тварини. Є однією з основних індивідуальних ознак, яка успадковується і передається згідно з законами генетики. Якщо коні мають однаковий колір шерсті, але різний колір шкіри і очей, або ж однаковий колір шерсті на тулубі, але різний на гриві і хвості, то масть їх може бути різною. Водночас, відтінки однієї і тієї ж масті можуть сильно варіювати: наприклад, шерсть ясно-буланого коня має палевий або піщаний колір, хоча найтемніші відтінки буланої масті можуть наближатися до темно-бурого і навіть чорного кольорів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els cavalls poden presentar-se en colors molt diferents. El color d'un cavall és el del seu pelatge i s'anomena pelatge o pèl, quan hom fa referència a la coloració general de l'animal. Amb el mateix significat n'hi ha que parlen de capa, roba o mantell. El pelatge és el conjunt format per la pell, els pèls del cos i les crins de la cua i la crinera. Sovint és interessant i necessari indicar el color dels ulls i el dels unglots o cascs per a identificar del tot un pelatge. (ca)
- Die heute bekannten Fellfarben der Pferde sind in erster Linie Resultat des züchterischen Eingriffs durch den Menschen, der beim Pferd, wie bei anderen domestizierten Tieren, Abweichungen als etwas Besonderes begünstigte und weiterzüchtete. Die historisch gewachsenen Namen benennen die Farben anhand des Aussehens. Mit den genetischen Grundlagen beschäftigt sich die Genetik der Pferdefarben. (de)
- Los caballos pueden presentarse en colores muy diferentes. Isidoro de Sevilla, quien se basaba en Paladio, distinguía hasta veinte nombres de colores de caballos, que agrupa en rojizos, blanquecinos, mezclados y negruzcos. La capa de un caballo es la pigmentación que presenta el caballo en su pelaje. El pelaje es el conjunto formado por los pelos del cuerpo, de la cola y la crin. A menudo es interesante y necesario indicar el color de los ojos y el de los pezuñas o cascos para identificar del todo un pelaje. (es)
- 말의 피모색은 여러가지이다. 흰색의 백마, 검은색의 흑마 등이 있다. (ko)
- 馬の毛色（うまのけいろ）とは、馬の個体識別要素の一つで、体毛や肌の色、模様のことを指す。 (ja)
- De vachtkleur bij paarden wordt bepaald door genetische vererving. Verschillende kleurfactoren bepalen de kleur en het kleurpatroon van een paard waarbij er twee basiskleuren zijn, te weten zwart en vos (rood). Daarnaast zijn er nog de verdunnings- en wijzigingsfactoren alsmede genen voor een deels witte vacht. (nl)
- Масть лошади, конская масть — сочетание окраса (цвета) поверхности кожи, волосяного покрова корпуса, ног, нависа (гривы и хвоста) лошади (коня). (ru)
- En hästfärg är ett namn som sammanfattar en hästs hela färgteckning. Vissa hästraser har inte vissa färger, medan vissa raser alltid har en viss färg, exempelvis är Cleveland bay alltid bruna och frieserhästar är alltid svarta. En del raser och typer är enbart avlade för sin färg och behöver inte ha ett helt exakt enhetligt utseende, till exempel palominon eller painthästen. (sv)
- A pelagem do cavalo é uma referência à coloração geral que caracteriza um cavalo.. De maneira mais detalhada, a pelagem é o conjunto formado principalmente pela pele, pelos do corpo, crina e a cauda do animal, podendo envolver também a cor dos olhos e cascos. (pt)
- 馬匹毛色（Equine coat color）為馬匹毛髮身上呈現的顏色，現有已定義的毛色有十多種，如包括未定義的毛色，會超過一百種。而其中黑色、棗色、棕色、栗色、白色為主要的馬匹毛色。 (zh)
- Масть коня́ — тип забарвлення волосяного покриву, захисного волосся, шкіри, очей і копитного рогу коня, зумовлений певним поєднанням пігментів та їх розподілом на тілі тварини. Є однією з основних індивідуальних ознак, яка успадковується і передається згідно з законами генетики. Якщо коні мають однаковий колір шерсті, але різний колір шкіри і очей, або ж однаковий колір шерсті на тулубі, але різний на гриві і хвості, то масть їх може бути різною. Водночас, відтінки однієї і тієї ж масті можуть сильно варіювати: наприклад, шерсть ясно-буланого коня має палевий або піщаний колір, хоча найтемніші відтінки буланої масті можуть наближатися до темно-бурого і навіть чорного кольорів. (uk)
- Horses exhibit a diverse array of coat colors and distinctive markings. A specialized vocabulary has evolved to describe them. While most horses remain the same color throughout life, a few, over the course of several years, will develop a different coat color from that with which they were born. Most white markings are present at birth, and the underlying skin color of a healthy horse does not change. Some Equine coat colors are also related to the breed of horse, like the Friesian breed for instance. (en)
- La robe désigne la ou les couleurs d'un cheval. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils et des crins qui la composent. Ces couleurs vont du noir au blanc en passant par toutes les gammes du « marron ». (fr)
- Il mantello (o manto) è il complesso dei peli che rivestono il corpo del cavallo, proteggendolo dagli agenti atmosferici. Il suo colore e disegno è l'elemento tra i più significativi nella distinzione tra i soggetti, ogni animale, anche se apparentemente sembra dello stesso colore, nel mantello ha caratteristiche e particolarità che servono per il suo riconoscimento. Alcune razze hanno mantelli caratteristici. A volte può risultare difficile determinare l'esatta classificazione di un mantello.Fenotipicamente possiamo suddividere i mantelli in: (it)
- Umaszczenie koni lub maść konia – barwa sierści pokrywającej ciało konia, wraz z barwą grzywy i ogona, uwarunkowana genetycznie. W przeważającej części typ maści wyróżnia się wyłącznie w oparciu o barwę sierści pokrywającej ciało, są też jednak takie maści, gdzie oprócz koloru sierści ważne są również barwa koloru włosów grzywy i ogona. Maść oprócz określonej barwy może też mieć inne cechy, jak np. charakteryzująca się pojawianiem kół włosów ciemnych na tle jaśniejszych włosów u siwych koni i inne. (pl)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
