| dbo:abstract
|
- Whitley Castle je rozlehlá římská pevnost s půdorysem jedinečného tvaru, která leží v anglickém hrabství Northumberland na severozápad od městečka Alston v Cumbrii. Římané ji pojmenovali Epiacum. Byla postavena počátkem 2. století a alespoň částečně zbořena a přestavěna kolem roku 200 a znovu kolem roku 300. Zanikla v 2. polovině 4. století. Díky poloze 330 metrů nad mořem je Epiacum ze všech kamenných římských pevností v Británii tou, která leží nejvýš. Hájila ji posádka složená zhruba ze 600 mužů, z toho bylo 480 pěšáků a 128 jezdců.Pevnost pravděpodobně měla za úkol především ovládat okolí Alstonu s doly na olovo a stříbro; dále střežit silnici Maiden Way, po níž se přesunovaly vojenské jednotky, které mohly být v pevnosti ubytovány, a také poskytovala podporu jednotkám hájícím Hadriánův val. Whitley Castle jižně od Hadriánova valu Je to jedna z nejodlehlejších římských lokalit v Británii, což pravděpodobně přispělo k tomu, že se do značné míry zachovala. (cs)
- Whitley Castle, llamado por los romanos Epiacum, es un fuerte militar romano situado en el límite geográfico entre los actuales condados de Cumbria y Northumberland, en Inglaterra, cerca de la línea del Maiden Way (una calzada romana que une los fuertes romanos de Bewcastle y Birdoswald) en la ribera occidental del río Tyne. Es considerado un ejemplo único entre los fuertes romanos por dos motivos. En primer lugar, mientras se ajusta al castrum en cuanto a sus instalaciones, porque sus calles siguen el patrón de cuadrícula, y permanecen los cimientos intactos del cuartel y los baños, en lugar del típico fuerte rectangular, tuvo que ser modificado para encajarlo en su ubicación, una subcima en forma de paralelogramo. Por otra parte, además de su muralla de piedra, sus defensas exteriores de diques y terraplenes son las más elaboradas de todo el Imperio romano, formadas por cuatro líneas de murallas en tres de las caras y siete en la restante. Ubicado en una finca privada, ha sido declarado monumento planificado con el fin de protegerlo. (es)
- Whitley Castle (Epiacum) is a large, unusually shaped Roman fort (Latin: castra) north-west of the town of Alston, Cumbria, England. The castrum, which was first built by the Roman Army early in the 2nd century AD, was partly demolished and rebuilt around 200 AD. It appears to have been sited to protect lead mining in the area as well as to support the border defences of Hadrian's Wall. Unlike most Roman forts that have a "playing-card shape" (rectangular with rounded corners), Whitley Castle is lozenge-shaped to fit the site. Numerous banks and ditches ring the stone ramparts, making it among the most complex defensive earthworks of any fort known in the Roman Empire. The site was surveyed by the geologist Thomas Sopwith in the 19th century and the historian R.G. Collingwood in the 20th century. In 2012, a geophysics survey was conducted by a team from Durham University but it has not been fully excavated. Among finds at the fort are altars with inscriptions to Hercules by Legio VI Victrix (normally stationed at Eboracum [York]) and to Apollo by the 2nd Cohort of Nervians, the garrison of auxiliaries. Other finds include a midden containing shoes; coins, fragments of Samian pottery, beads, nails, and a bronze handle shaped like a dolphin. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Whitley Castle je rozlehlá římská pevnost s půdorysem jedinečného tvaru, která leží v anglickém hrabství Northumberland na severozápad od městečka Alston v Cumbrii. Římané ji pojmenovali Epiacum. Byla postavena počátkem 2. století a alespoň částečně zbořena a přestavěna kolem roku 200 a znovu kolem roku 300. Zanikla v 2. polovině 4. století. Whitley Castle jižně od Hadriánova valu Je to jedna z nejodlehlejších římských lokalit v Británii, což pravděpodobně přispělo k tomu, že se do značné míry zachovala. (cs)
- Whitley Castle, llamado por los romanos Epiacum, es un fuerte militar romano situado en el límite geográfico entre los actuales condados de Cumbria y Northumberland, en Inglaterra, cerca de la línea del Maiden Way (una calzada romana que une los fuertes romanos de Bewcastle y Birdoswald) en la ribera occidental del río Tyne. Ubicado en una finca privada, ha sido declarado monumento planificado con el fin de protegerlo. (es)
- Whitley Castle (Epiacum) is a large, unusually shaped Roman fort (Latin: castra) north-west of the town of Alston, Cumbria, England. The castrum, which was first built by the Roman Army early in the 2nd century AD, was partly demolished and rebuilt around 200 AD. It appears to have been sited to protect lead mining in the area as well as to support the border defences of Hadrian's Wall. (en)
|
