| dbo:abstract
|
- La roda anglesa és una màquina manual per a tractar planxa de metall i crear sense problemes, formes arrodonides de planxa d'acer - o d'alumini. Té la forma d'una gran "C" tancada amb dues rodetes en els extrems. La rodeta inferior sol tenir un radi més petit que la superior. Les màquines més grans solen tenir la rodeta superior de fins a vuit centímetres d'ample i fins a 25 de diàmetre. La roda superior és plana, mentre que l'inferior té una superfície arrodonida. El radi de curvatura de l'inferior té una relació molt directa amb la magnitud de la curvatura que es vulgui donar a la planxa, i fins i tot la forma final. Es disposa d'una sèrie de perfils diferents per a la roda inferior, depenent del que es vol fabricar. El seu ús consisteix a fer passar la planxa cap enrere i cap endavant entre les dues rodes. La pressió entre les rodes permet que la placa s'aprimi i es vagi estirant. El procés fa que la placa vagi agafant forma al voltant de la roda inferior, amb la seva secció rodona. La pressió en el punt de contacte - que varia amb el radi del perfil de la roda inferior, la pressió aplicada i el nombre de vegades que es fa passar la placa entre les rodes - determina la magnitud de la deformació. Per obtenir la forma que es desitja, es pot canviar mentre es treballa entre les diferents tipus de perfil de roda inferior. Conèixer la combinació de les diferents rodes que cal utilitzar i la pressió correcta que cal aplicar, és un art complex que costa un temps relativament llarg d'aprendre. (ca)
- The English wheel, in Britain also known as a wheeling machine, is a metalworking tool that enables a craftsperson to form compound (double curvature) curves from flat sheets of metal such as aluminium or steel. (en)
- La rueda inglesa es una máquina manual para tratar plancha de metal y crear sin problemas, formas redondeadas de plancha de acero - o de aluminio. Tiene la forma de una gran "C" cerrada con dos ruedas en los extremos. La rueda inferior suele tener un radio más pequeño que la superior. Las máquinas más grandes suelen tener la rueda superior de hasta ocho centímetros de ancho y hasta 25 de diámetro. La rueda superior es plana, mientras que la inferior tiene una superficie redondeada. El radio de curvatura de la inferior tiene una relación muy directa con la magnitud de la curvatura que se quiera dar a la plancha, e incluso la forma final. Se dispone de una serie de perfiles diferentes para la rueda inferior, dependiendo de lo que se quiere fabricar. (es)
- Engelskt hjul är en manuellt driven maskin för att bearbeta metall och skapa mjuka, runda former av stål- eller aluminiumplåt. Den är formad som ett stort, stängt C med två hjul i ändarna. Det undre har vanligtvis en mindre radie än det övre. Även om det finns större maskiner brukar det undre hjulet vara upp till 8 centimeter i diameter och det övre hjulet upp till 25 centimeter i diameter. Det övre hjulet är plant, medan det undre har en rundad yta. Radien på det undre hjulets rundning påverkar mycket storleken på den rundning man vill ha på plåtens form. Det finns ett antal olika former på det undre hjulet att välja mellan, beroende på vad som ska tillverkas. När man ska bearbeta plåten drar man den fram och tillbaka mellan de båda hjulen. Trycket mellan hjulen gör att plåten tunnas och sträcks ut. Sträckningen gör att plåten formas runt det undre hjulet med sin runda form. Trycket vid kontaktpunkten – som varierar med radien på rundningen av det undre hjulet och vilket tryck man lägger på samt hur många gånger man låter plåten passera mellan hjulen – avgör hur mycket plåten sträcks ut och därmed formas. För att få den form som önskas kan man under arbetets gång byta mellan olika undre hjul. Att använda kombinationen av olika hjul och rätt tryck mellan hjulen gör det till ett krävande hantverk som tar relativt lång tid att lära sig. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18158 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The English wheel, in Britain also known as a wheeling machine, is a metalworking tool that enables a craftsperson to form compound (double curvature) curves from flat sheets of metal such as aluminium or steel. (en)
- La roda anglesa és una màquina manual per a tractar planxa de metall i crear sense problemes, formes arrodonides de planxa d'acer - o d'alumini. Té la forma d'una gran "C" tancada amb dues rodetes en els extrems. La rodeta inferior sol tenir un radi més petit que la superior. Les màquines més grans solen tenir la rodeta superior de fins a vuit centímetres d'ample i fins a 25 de diàmetre. La roda superior és plana, mentre que l'inferior té una superfície arrodonida. El radi de curvatura de l'inferior té una relació molt directa amb la magnitud de la curvatura que es vulgui donar a la planxa, i fins i tot la forma final. Es disposa d'una sèrie de perfils diferents per a la roda inferior, depenent del que es vol fabricar. (ca)
- La rueda inglesa es una máquina manual para tratar plancha de metal y crear sin problemas, formas redondeadas de plancha de acero - o de aluminio. Tiene la forma de una gran "C" cerrada con dos ruedas en los extremos. La rueda inferior suele tener un radio más pequeño que la superior. Las máquinas más grandes suelen tener la rueda superior de hasta ocho centímetros de ancho y hasta 25 de diámetro. (es)
- Engelskt hjul är en manuellt driven maskin för att bearbeta metall och skapa mjuka, runda former av stål- eller aluminiumplåt. Den är formad som ett stort, stängt C med två hjul i ändarna. Det undre har vanligtvis en mindre radie än det övre. Även om det finns större maskiner brukar det undre hjulet vara upp till 8 centimeter i diameter och det övre hjulet upp till 25 centimeter i diameter. Det övre hjulet är plant, medan det undre har en rundad yta. Radien på det undre hjulets rundning påverkar mycket storleken på den rundning man vill ha på plåtens form. Det finns ett antal olika former på det undre hjulet att välja mellan, beroende på vad som ska tillverkas. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Roda anglesa (ca)
- Rueda inglesa (es)
- English wheel (en)
- Engelskt hjul (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
