dbo:abstract
|
- L'Encephalartos és una espècie de cicada nativa d'Àfrica. Algunes de les seves espècies són comunes cridades Palmells pa o Pa de Kaffir, ja que una espècie de pa pot ser preparada amb el centre del seu plançó. Totes les espècies de l'Encephalartos estan amenaçades. (ca)
- Píchoš (Encephalartos) je rod cykasů z čeledi zamiovité. Rod zahrnuje 65 druhů a je rozšířen v Africe. Píchoše patří mezi nejatraktivnější a také nejohroženější z cykasů. Rod byl česky pojmenován již v roce 1846 Janem Svatoplukem Preslem. (cs)
- نخلة الخبز أو شجرة الخبز أو خبز الكافر (الاسم العلمي: Encephalartos)، جنس من النخل السرخسي، موطنه الأصلي إفريقيا. يمكن إعداد طعام نشوي يشبه الخبز من وسط الساق. اسم الجنس مشتق من اليونانية القديمة، kephalē وتعني (رأس)، وarto وتعني (خبز)، في إشارة إلى استخدام النخاع لصنع الطعام. (ar)
- Die Brotpalmfarne (Encephalartos) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Zamiaceae innerhalb der Ordnung der Palmfarne (Cycadales). Die Gattung Encephalartos ist von der Verbreitung auf Afrika beschränkt. Alle etwa 65 Encephalartos-Arten sind im Bestand bedroht und sind im Anhang I des Washingtoner Artenschutz-Übereinkommens (CITES) gelistet. (de)
- Ο Εγκεφάλαρτος (Encephalartos), είναι γένος της τάξης των κυκαδωδών (cycadales), εγγενές στην Αφρική. Διάφορα είδη Εγκεφάλαρτου (Encephalartos) συνήθως αναφέρονται ως αρτόδεντρα (bread trees), ψωμί φοινίκων (bread palms) ή καφρόψωμο (kaffir bread), καθότι ένα αρτοειδές αμυλούχο τρόφιμο, μπορεί να παρασκευαστεί από το κέντρο του στελέχους. Το όνομα του γένους, προέρχεται από τις Ελληνικές λέξεις εν (εντός), κεφαλή (κεφάλι) και άρτος (ψωμί), αναφορικά με τη χρήση της ψίχας για την παρασκευή τροφίμου. Από εξελικτική άποψη, είναι μερικά από τα πιο πρωτόγονα ζώντα γυμνόσπερμα. Όλα τα είδη απειλούνται με εξαφάνιση, κάποια κριτικά, λόγω της εκμετάλλευσης τους από τους συλλέκτες και τους συλλέκτες παραδοσιακής ιατρικής. Ολόκληρο το γένος απαριθμείται στο CITES Appendix I / EU Annex A. Ο CITES, απαγορεύει το διεθνές εμπόριο δειγμάτων των ειδών αυτών, με εξαίρεση ορισμένα μη-εμπορικά κίνητρα, όπως η επιστημονική έρευνα. (el)
- Encephalartos is a genus of cycad native to Africa. Several species of Encephalartos are commonly referred to as bread trees, bread palms or kaffir bread, since a bread-like starchy food can be prepared from the centre of the stem. The genus name is derived from the Greek words en (within), kephalē (head), and artos (bread), referring to the use of the pith to make food. They are, in evolutionary terms, some of the most primitive living gymnosperms. All the species are endangered, some critically, due to their exploitation by collectors and traditional medicine gatherers. The whole genus is listed under CITES Appendix I which prohibits international trade in specimens of these species except for certain non-commercial motives, such as scientific research. (en)
- Encephalartos es un género nativo de África. Algunas de sus especies son comúnmente llamadas palmas pan o pan de Kaffir, ya que una especie de pan puede ser preparada con el centro de su vástago. Todas las especies del género están amenazadas. (es)
- Le genre Encephalartos, du grec cephale, tête, et artos, pain, est un genre de plantes appartenant à la famille des Zamiaceae. Originaires d'Afrique, leur nom fait référence à la farine obtenue à partir du tronc de certaines espèces et consommées par les peuples locaux. (fr)
- Encephalartos (Jacq.) Lehm., 1834 è un genere di cicadi appartenenti alla famiglia delle Zamiaceae, con areale africano. Il nome deriva dal greco κεφαλος=testa e άρτος=pane, e fa riferimento alla farina ottenuta a partire dal tronco di alcune specie del genere. (it)
- Encephalartos is een geslacht van palmvarens uit de familie Zamiaceae. De soorten komen voor in Afrika. (nl)
- Encephalartos Lehm. (do grego "encephale" = "cabeça" + "artos" = "pão" provavelmente por causa da farinha obtida dos troncos de algumas espécies) é um género de plantas da família Zamiaceae, pertencentes à divisão Cycadophyta. Em termos evolutivos, são das gimnospérmicas existentes mais primitivas. Os encephalartos são pequenas árvores (têm crescimento muito lento) dióicas com folhas em forma de fronde de palmeira e com belos cones côr-de-laranja vivo ou amarelados. São conhecidas 62 espécies, apenas em África, todas com áreas de distribuição muito restritas. Folhas compostas pinadas, pecioladas, alternas espiraladas, concentradas no ápice dos ramos e geralmente com folíolos espinescente ou casualmente com margem espinhosa (Encephalaros ferox, Encephalartos horridus). Microestróbilos com numerosos microsporófilos sobre a superfície. Megastróbilos geralmente maiores e menos numerosos do que os microstróbilos, com numerosos megasporófilos, os quais são biovulados. 'Sementes grandes, arredondadas, carnosas e vistosas. É morfologicamente semelhante a Cycadaceae mas se distingue por não possuir nervura central nos folíolos. (pt)
- Zgłowień, możdżeniec (Encephalartos Lehm.) – rodzaj roślin nagonasiennych z rodziny zamiowatych. Obejmuje 65–66 gatunków. Wszystkie one występują w Afryce Subsaharyjskiej. Przy czym stosunkowo nieliczne w tropikach – największe ich zróżnicowanie jest w południowej części kontynentu. Rośliny te rosną zwykle na terenach skalistych, na stokach wzgórz i nadmorskich wydmach, na terenach pustynnych i na sawannach, także drzewiastych. Kwiaty zapylane są przez ryjkowcowate. Bardzo liczne gatunki są zagrożone z powodu niszczenia siedlisk, pozyskania roślin do uprawy i do wykorzystania w lecznictwie. Wszystkie gatunki objęte są ochroną na mocy Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES). Do gatunków wymarłych w naturze należy Encephalartos woodii, który jednak zachowany został w postaci okazów męskich, rozmnażanych wyłącznie wegetatywnie. Liczne gatunki uprawiane są jako ozdobne, w klimacie umiarkowanym w szklarniach i doniczkach (okaz E. altensteinii rosnący od 300 lat w pojemniku w Hortus Botanicus Amsterdam uznawany bywa za najstarszą żyjącą roślinę doniczkową, aczkolwiek w Hanowerze uprawiany jest w pojemniku od 1653 granat właściwy). Pień tych roślin wykorzystywany jest do pozyskiwania sago. Wyrabia się z niego mąkę i dlatego rośliny te zwane bywają „palmami chlebowymi”. Także ich nazwa naukowa do tego nawiązuje, bowiem utworzona została z greckich słów en cephali (w głowie) i artos (chleb). (pl)
- Encephalartos är ett släkte av kärlväxter. Encephalartos ingår i familjen Zamiaceae. (sv)
- Энцефаляртос, устар. Энцефаларт (лат. Encephalartos) — род саговников семейства Замиевые (Zamiaceae), распространённых в экваториальной и южной Африке. В эволюционном смысле это одно из самых примитивных голосеменных растений. В естественных условиях произрастают на открытых местах, встречаются в саваннах, на прибрежных песчаных склонах, некоторые виды расселись в горных лесах. (ru)
- Encephalartos — рід голонасінних рослин родини замієві (Zamiaceae). Етимологія: грец. ἐν — «в» грец. κεφαλος — «голова» і грец. άρτος — «хліб», що стосується борошна, отриманого зі стовбура деяких видів роду. (uk)
- 非州蘇鐵是非洲蘇鐵屬(Encephalartos)的蘇鐵,原產於非洲,但卻處於瀕危。它們是最原始的裸子植物之一。 非洲蘇鐵是由德國植物學家Johann Georg Christian Lehmann於1834年描述的。在此之前所有蘇鐵都是分類在蘇鐵屬及中,直至他設立了非洲蘇鐵屬為止。他原先的分類概念比現在的較闊,包括了現時的及。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- L'Encephalartos és una espècie de cicada nativa d'Àfrica. Algunes de les seves espècies són comunes cridades Palmells pa o Pa de Kaffir, ja que una espècie de pa pot ser preparada amb el centre del seu plançó. Totes les espècies de l'Encephalartos estan amenaçades. (ca)
- Píchoš (Encephalartos) je rod cykasů z čeledi zamiovité. Rod zahrnuje 65 druhů a je rozšířen v Africe. Píchoše patří mezi nejatraktivnější a také nejohroženější z cykasů. Rod byl česky pojmenován již v roce 1846 Janem Svatoplukem Preslem. (cs)
- نخلة الخبز أو شجرة الخبز أو خبز الكافر (الاسم العلمي: Encephalartos)، جنس من النخل السرخسي، موطنه الأصلي إفريقيا. يمكن إعداد طعام نشوي يشبه الخبز من وسط الساق. اسم الجنس مشتق من اليونانية القديمة، kephalē وتعني (رأس)، وarto وتعني (خبز)، في إشارة إلى استخدام النخاع لصنع الطعام. (ar)
- Die Brotpalmfarne (Encephalartos) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Zamiaceae innerhalb der Ordnung der Palmfarne (Cycadales). Die Gattung Encephalartos ist von der Verbreitung auf Afrika beschränkt. Alle etwa 65 Encephalartos-Arten sind im Bestand bedroht und sind im Anhang I des Washingtoner Artenschutz-Übereinkommens (CITES) gelistet. (de)
- Encephalartos es un género nativo de África. Algunas de sus especies son comúnmente llamadas palmas pan o pan de Kaffir, ya que una especie de pan puede ser preparada con el centro de su vástago. Todas las especies del género están amenazadas. (es)
- Le genre Encephalartos, du grec cephale, tête, et artos, pain, est un genre de plantes appartenant à la famille des Zamiaceae. Originaires d'Afrique, leur nom fait référence à la farine obtenue à partir du tronc de certaines espèces et consommées par les peuples locaux. (fr)
- Encephalartos (Jacq.) Lehm., 1834 è un genere di cicadi appartenenti alla famiglia delle Zamiaceae, con areale africano. Il nome deriva dal greco κεφαλος=testa e άρτος=pane, e fa riferimento alla farina ottenuta a partire dal tronco di alcune specie del genere. (it)
- Encephalartos is een geslacht van palmvarens uit de familie Zamiaceae. De soorten komen voor in Afrika. (nl)
- Encephalartos är ett släkte av kärlväxter. Encephalartos ingår i familjen Zamiaceae. (sv)
- Энцефаляртос, устар. Энцефаларт (лат. Encephalartos) — род саговников семейства Замиевые (Zamiaceae), распространённых в экваториальной и южной Африке. В эволюционном смысле это одно из самых примитивных голосеменных растений. В естественных условиях произрастают на открытых местах, встречаются в саваннах, на прибрежных песчаных склонах, некоторые виды расселись в горных лесах. (ru)
- Encephalartos — рід голонасінних рослин родини замієві (Zamiaceae). Етимологія: грец. ἐν — «в» грец. κεφαλος — «голова» і грец. άρτος — «хліб», що стосується борошна, отриманого зі стовбура деяких видів роду. (uk)
- 非州蘇鐵是非洲蘇鐵屬(Encephalartos)的蘇鐵,原產於非洲,但卻處於瀕危。它們是最原始的裸子植物之一。 非洲蘇鐵是由德國植物學家Johann Georg Christian Lehmann於1834年描述的。在此之前所有蘇鐵都是分類在蘇鐵屬及中,直至他設立了非洲蘇鐵屬為止。他原先的分類概念比現在的較闊,包括了現時的及。 (zh)
- Ο Εγκεφάλαρτος (Encephalartos), είναι γένος της τάξης των κυκαδωδών (cycadales), εγγενές στην Αφρική. Διάφορα είδη Εγκεφάλαρτου (Encephalartos) συνήθως αναφέρονται ως αρτόδεντρα (bread trees), ψωμί φοινίκων (bread palms) ή καφρόψωμο (kaffir bread), καθότι ένα αρτοειδές αμυλούχο τρόφιμο, μπορεί να παρασκευαστεί από το κέντρο του στελέχους. Το όνομα του γένους, προέρχεται από τις Ελληνικές λέξεις εν (εντός), κεφαλή (κεφάλι) και άρτος (ψωμί), αναφορικά με τη χρήση της ψίχας για την παρασκευή τροφίμου. Από εξελικτική άποψη, είναι μερικά από τα πιο πρωτόγονα ζώντα γυμνόσπερμα. (el)
- Encephalartos is a genus of cycad native to Africa. Several species of Encephalartos are commonly referred to as bread trees, bread palms or kaffir bread, since a bread-like starchy food can be prepared from the centre of the stem. The genus name is derived from the Greek words en (within), kephalē (head), and artos (bread), referring to the use of the pith to make food. They are, in evolutionary terms, some of the most primitive living gymnosperms. (en)
- Zgłowień, możdżeniec (Encephalartos Lehm.) – rodzaj roślin nagonasiennych z rodziny zamiowatych. Obejmuje 65–66 gatunków. Wszystkie one występują w Afryce Subsaharyjskiej. Przy czym stosunkowo nieliczne w tropikach – największe ich zróżnicowanie jest w południowej części kontynentu. Rośliny te rosną zwykle na terenach skalistych, na stokach wzgórz i nadmorskich wydmach, na terenach pustynnych i na sawannach, także drzewiastych. Kwiaty zapylane są przez ryjkowcowate. (pl)
- Encephalartos Lehm. (do grego "encephale" = "cabeça" + "artos" = "pão" provavelmente por causa da farinha obtida dos troncos de algumas espécies) é um género de plantas da família Zamiaceae, pertencentes à divisão Cycadophyta. Em termos evolutivos, são das gimnospérmicas existentes mais primitivas. Os encephalartos são pequenas árvores (têm crescimento muito lento) dióicas com folhas em forma de fronde de palmeira e com belos cones côr-de-laranja vivo ou amarelados. São conhecidas 62 espécies, apenas em África, todas com áreas de distribuição muito restritas. (pt)
|