| dbo:abstract
|
- تروفادا (بالإنجليزية: Truvada) أو الاسم العلمي تينوفوفير/إمتريسيتابين (بالإنجليزية: tenofovir/emtricitabine) هو عقار توليفي (مشترك) بجرعة ثابتة يتألف من عقارين مضادين للفيروسات القهقرية يستخدمان في علاج متلازمة العوز المناعي المكتسب. هذين العقارين هما تينوفوفير بجرعة 300 إمتريسيتابين بجرعة 200 مغ. يؤدي خلط العقارين في قرص قرص واحد إلى التقليل من تعديد الأدوية وزيادة امتثال المريض للعلاج المضاد للفيروسات القهقرية. للدواء أثر وقائي أيضاً، حيث ثبتت فعاليته في اتقاء العدوى بفيروس العوز المناعي البشري عند غير المصابين به، وفي 10 مايو 2012 أوصت لجنة خبراء إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية بترخيص تروفادا في الولايات المتحدة لدواعي اتقاء العدوى بفيروس الإيدز عند الأشخاص ذوي خطر إصابة مرتفع، وذلك بالترافق مع طرق الوقاية التقليدية. تأتي هذه التوصيات استناداً إلى ثلاث تجارب سريرية أثبتت أن للعقار مفعول واقٍ عند الذكور المثليين جنسياً والعائلات التي يكون أحد الشريكين مصاباً، وذلك بنسبة بين 44% إلى 75%. (ar)
- Emtricitabino/tenofoviro, vendata kun la marko Truvada inter aliaj, estas medikamento uzata por kuraci kaj antaŭmalhelpi HIV/aidoson. Ĝi estas fiksadoza kombinaĵo de du kontraŭretrovirusaj medikamentoj: tenofovira disoproksilo kaj emtricitabino. Por kuracado ĝi estas uzata aŭ sola aŭ kun alia kontraŭretrovirusa medikamento. Por prevento antaŭ ebla infekto, en tiuj, kiuj havas grandan riskon, ĝi estas rekomendata kun sekuraj seksumaj praktikoj. Ĝi ne forigas HIV/aidoson. Emtricitabino/tenofoviro estas prenata buŝe. Oftaj kromefikoj inkluzivas kapdoloron, lacosenton, dormaj problemoj, abdomena doloro, peza perdo kaj erupcio. Gravaj kromefikoj povas inkludi altajn sangolaktatajn nivelojn kaj vastigon de la hepato. Uzado dum gravedeco ne ŝajnas malutili al la bebo. Emtricitabino/tenofoviro estis aprobita por kuraca uzo en Usono en 2004. Ĝi estas en la listo de esencaj medikamentoj de MSO, la plej efikaj kaj sekuraj medikamentoj bezonataj en sanosistemo. La pogranda kosto en la evolumondo estas inter 6.06 kaj 7.44 USD por monato. En Usono, en 2016, la pogranda kosto estis ĉirkaŭ $1,415.00 por monato. (eo)
- Emtricitabine/tenofovir, sold under the brand name Truvada among others, is a fixed-dose combination antiretroviral medication used to treat and prevent HIV/AIDS. It contains the antiretroviral medications emtricitabine and tenofovir disoproxil. For treatment, it must be used in combination with other antiretroviral medications. For prevention before exposure, in those who are at high risk, it is recommended along with safer sex practices. It does not cure HIV/AIDS. Emtricitabine/tenofovir is taken by mouth. Common side effects include headache, tiredness, trouble sleeping, abdominal pain, weight loss, and rash. Serious side effects may include high blood lactate levels and enlargement of the liver. Use of this medication during pregnancy does not appear to harm the baby, but has not been well studied. Emtricitabine/tenofovir was approved for medical use in the United States in 2004. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. In the United States, emtricitabine/tenofovir was under patent until 2020, but is now available as a generic worldwide. In 2020, it was the 278th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 1 million prescriptions. (en)
- Emtricitabina/tenofovir, que se vende bajo la marca Truvada entre otros, es un medicamento que se usa para tratar y prevenir el VIH/SIDA. Es una combinación en dosis fija de dos medicamentos antirretrovirales: tenofovir disoproxil y emtricitabina. Para el tratamiento, se usa solo o junto con otros medicamentos antirretrovirales. Para la prevención antes de la exposición, en aquellos que están en alto riesgo, se recomienda en conjunto con prácticas sexuales seguras. No cura el VIH/SIDA. Emtricitabina/tenofovir se administra por vía oral. Los efectos secundarios comunes incluyen dolor de cabeza, cansancio, dificultad para dormir, dolor abdominal, pérdida de peso y erupción cutánea. Los efectos secundarios graves pueden incluir niveles elevados de lactato en la sangre y agrandamiento del hígado. El uso durante el embarazo no parece dañar al bebé. Emtricitabina/tenofovir fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2004. Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud. El costo mayorista en el mundo en desarrollo es de aproximadamente US$6,06 a 7,44 por mes. En los Estados Unidos, para el año 2016, el costo mayorista fue de aproximadamente US$1.415,00 por mes. (es)
- L'emtricitabine/ténofovir est un agent antirétroviral contre le VIH-1 et le VIH-2, composé d’emtricitabine (nom commercial Emtriva) et de fumarate de ténofovir disoproxil (nom commercial Viread). Ces deux molécules sont des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI).Il est prescrit lorsque le patient est déclaré séropositif, mais il est également étudié en prévention pour des populations précises, dans le cadre d'essai sur les PrEP et autorisé dans cette prescription au Canada, aux États-Unis, en Belgique et en France. Il est vendu sous le nom Truvada. (fr)
- Emtrisitabin/tenofovir (dijual dengan merk dagang Truvada) adalah obat yang digunakan untuk menangani dan mencegah HIV/AIDS. Obat ini merupakan kombinasi dari dua obat antiretroviral, yaitu dan emtrisitabin. Jika digunakan untuk penanganan HIV/AIDS, obat ini dapat digunakan bersamaan dengan obat antiretroviral lainnya. Jika digunakan sebagai pencegah HIV, disarankan bagi pengguna obat ini untuk tetap melakukan seks yang aman, seperti dengan menggunakan kondom. Obat ini tidak dapat menyembuhkan HIV/AIDS. Emtrisitabin/tenofovir biasanya dikonsumsi lewat mulut. Efek samping yang bisa muncul adalah sakit kepala, rasa lelah, kesulitan tidur, sakit perut, kehilangan berat badan dan bercak di kulit. Efek samping yang serius mencakup dan pembesaran hati. Obat ini tampaknya tidak akan membahayakan bayi jika dikonsumsi saat hamil. Emtrisitabin/tenofovir diizinkan penggunaannya sebagai obat di Amerika Serikat pada tahun 2004. Obat ini termasuk dalam Daftar Obat-Obatan Esensial Organisasi Kesehatan Dunia. Harga grosiran obat ini di negara berkembang berkisar antara 6,06 hingga 7,44 USD per bulan. Di Amerika Serikat pada tahun 2016, harga grosirannya bisa mencapai US $1.415.00 per bulan. (in)
- 트루바다(Truvada)라는 이름으로 판매되는 엠트리시타빈/테노포비르(emtricitabine/tenofovir)는 후천성면역결핍증(에이즈)의 치료제이자 예방약이다. 미국 제약회사 길리어드 사이언스(Gilead Sciences)가 개발하여 2004년 미국 FDA의 승인을 받아 출시되었으며, B형 간염 치료제 성분인 테노포비르 디소프록실(Tenofovir Disoproxil)에 엠트리시타빈(Emtricitabine)을 정해진 양씩 혼합한 약이다. 후천성면역결핍증은 한 가지 약제만으로는 내성이 쉽게 발생해 3가지 약제를 섞어 그 약효를 유지하는 '고강도 항레트로바이러스 치료법(HAART)'이 표준 치료법으로 사용되고 있다. 기본적인 약물 조합은 뉴클레오사이드 역전사효소 억제제 2종을 혼합한 '백본(Backbone)' 약물을 기반으로 기타 억제제 1가지를 섞어 사용한다. 트루바다는 후천성면역결핍증 치료법에 기반이 되어 반드시 사용되는 '백본(Backbone)' 약물로, 전 세계 후천성면역결핍증 치료 가이드라인에서 권고하는 표준 '백본(Backbone)' 치료제인만큼 출시된 이후 최근까지 10여 년 이상 후천성면역결핍증 환자들에게 가장 많이 사용되고 있다. 또한, 최근에는 남성과 성교하는 남성이나 트랜스젠더 여성 등 에이즈 취약 계층에게 임상실험한 결과 약을 거르지 않은 사람들에게 에이즈를 대부분 예방하는 것으로 밝혀져 미국 FDA와 유럽 집행위원회로부터 각각 2012년, 2016년에 후천성면역결핍증 예방약으로 승인받았다. 이어 2017년 6월에는 세계보건기구(WHO) 또한 트루바다를 인간 면역결핍 바이러스(HIV) 예방을 위한 필수의약품으로 등재하여 세계 첫 에이즈 예방약으로 지정되었다. (ko)
- Truvada è il nome commerciale di un farmaco basato su un'associazione a dose fissa di due farmaci antiretrovirali, emtricitabina 200 mg e tenofovir disoproxil 300 mg. (it)
- Emtricitabina/tenofovir é uma associação medicamentosa utilizada no tratamento e prevenção do vírus da imunodeficiência humana (HIV). São combinados trezentos miligramas de disoproxil fumarato de tenofovir com duzentos miligramas de emtricitabina. Sob o nome comercial Truvada, do laboratório farmacêutico Gilead Sciences, nas formas farmacêuticas gel ou pílula, foi aprovada nos Estados Unidos pela Food and Drug Administration em 2004. Em novembro de 2010 foi anunciado que a combinação de medicamentos pode reduzir em 44% o risco de contaminação em homens. No caso, o medicamento é ingerido antes da contaminação, como forma de prevenção em pacientes de grupo de risco. Em julho de 2012, a FDA (agência do governo norte-americano que regula remédios e alimentos no país) anunciou a aprovação do Truvada como pílula preventiva para pessoas não contaminadas pelo vírus HIV — tratamento conhecido como profilaxia pré-exposição (PrEP ) — inicialmente para pessoas que convivem em grupos de risco, como prostitutas e parceiros de pacientes infectados. No Brasil a PrEP ja era distribuida na rede de saúde publica pelo SUS e em Setembro de 2021, passou a ser distribuida também na rede privada, para pessoas que iniciam a prevenção com medicos particulares (antes era preciso ter consulta com medicos dos SUS) aumentando assim a oferta para a população e aumento da prevenção da infecção do HIV/AIDS. A combinação contendo Truvada e efavirenz (Sustiva) é também conhecida pela marca Atripla. (pt)
- Тенофовир/эмтрицитабин, известный под торговой маркой Truvada — комбинация двух антиретровирусных препаратов, используемая для лечения и профилактики ВИЧ-инфекции. Препарат включает 300 мг тенофовира (в виде пролекарства тенофовира дизопроксила фумарата) и 200 мг эмтрицитабина. Сочетание двух препаратов в одной пилюле снижает количество таблеток, которые должен ежедневно принимать пациент и повышает комплаентность антиретровирусной терапии. Препарат был исследован в качестве профилактического средства в отношении ВИЧ-инфекции. Исследования Cochrane показали, что тенофовир самостоятельно и в сочетании с эмтрицитабином значительно снижает риск заражения ВИЧ. В мае 2012 года Комитет по антиретровирусным препаратам рекомендовал FDA назначать препарат неинфицированным мужчинам, имеющим половые контакты с несколькими партнерами-мужчинами. 16 июля 2012 года FDA рекомендовало применение комбинации тенофовира/эмтрицитабина для снижения риска заражения ВИЧ. Лекарственный препарат имеет следующие побочные эффекты: тошнота, рвота, головокружение, снижение аппетита, диарея, препарат токсичен для печени и почек и вызывает снижение плотности костей. (ru)
- 恩曲他滨/替诺福韦（Emtricitabine/tenofovir），商品名舒发泰（Truvada），是一种用于治疗和预防HIV/AIDS的药物。它是两种抗逆转录病毒药物的固定剂量组合：替诺福韦二吡呋酯和恩曲他滨。治疗时可单独使用或与其他抗逆转录病毒药物一起使用。 (zh)
- Тенофовір/Емтрицитабін (міжнародна транскрипція TDF/FTC або TVD) — комбінований противірусний препарат, до складу якого входять два препарати — тенофовір та емтрицитабін, які обидва належать до групи нуклеозидних інгібіторів зворотньої транскриптази. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'emtricitabine/ténofovir est un agent antirétroviral contre le VIH-1 et le VIH-2, composé d’emtricitabine (nom commercial Emtriva) et de fumarate de ténofovir disoproxil (nom commercial Viread). Ces deux molécules sont des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI).Il est prescrit lorsque le patient est déclaré séropositif, mais il est également étudié en prévention pour des populations précises, dans le cadre d'essai sur les PrEP et autorisé dans cette prescription au Canada, aux États-Unis, en Belgique et en France. Il est vendu sous le nom Truvada. (fr)
- Truvada è il nome commerciale di un farmaco basato su un'associazione a dose fissa di due farmaci antiretrovirali, emtricitabina 200 mg e tenofovir disoproxil 300 mg. (it)
- 恩曲他滨/替诺福韦（Emtricitabine/tenofovir），商品名舒发泰（Truvada），是一种用于治疗和预防HIV/AIDS的药物。它是两种抗逆转录病毒药物的固定剂量组合：替诺福韦二吡呋酯和恩曲他滨。治疗时可单独使用或与其他抗逆转录病毒药物一起使用。 (zh)
- Тенофовір/Емтрицитабін (міжнародна транскрипція TDF/FTC або TVD) — комбінований противірусний препарат, до складу якого входять два препарати — тенофовір та емтрицитабін, які обидва належать до групи нуклеозидних інгібіторів зворотньої транскриптази. (uk)
- تروفادا (بالإنجليزية: Truvada) أو الاسم العلمي تينوفوفير/إمتريسيتابين (بالإنجليزية: tenofovir/emtricitabine) هو عقار توليفي (مشترك) بجرعة ثابتة يتألف من عقارين مضادين للفيروسات القهقرية يستخدمان في علاج متلازمة العوز المناعي المكتسب. هذين العقارين هما تينوفوفير بجرعة 300 إمتريسيتابين بجرعة 200 مغ. (ar)
- Emtricitabino/tenofoviro, vendata kun la marko Truvada inter aliaj, estas medikamento uzata por kuraci kaj antaŭmalhelpi HIV/aidoson. Ĝi estas fiksadoza kombinaĵo de du kontraŭretrovirusaj medikamentoj: tenofovira disoproksilo kaj emtricitabino. Por kuracado ĝi estas uzata aŭ sola aŭ kun alia kontraŭretrovirusa medikamento. Por prevento antaŭ ebla infekto, en tiuj, kiuj havas grandan riskon, ĝi estas rekomendata kun sekuraj seksumaj praktikoj. Ĝi ne forigas HIV/aidoson. Emtricitabino/tenofoviro estas prenata buŝe. (eo)
- Emtricitabine/tenofovir, sold under the brand name Truvada among others, is a fixed-dose combination antiretroviral medication used to treat and prevent HIV/AIDS. It contains the antiretroviral medications emtricitabine and tenofovir disoproxil. For treatment, it must be used in combination with other antiretroviral medications. For prevention before exposure, in those who are at high risk, it is recommended along with safer sex practices. It does not cure HIV/AIDS. Emtricitabine/tenofovir is taken by mouth. (en)
- Emtricitabina/tenofovir, que se vende bajo la marca Truvada entre otros, es un medicamento que se usa para tratar y prevenir el VIH/SIDA. Es una combinación en dosis fija de dos medicamentos antirretrovirales: tenofovir disoproxil y emtricitabina. Para el tratamiento, se usa solo o junto con otros medicamentos antirretrovirales. Para la prevención antes de la exposición, en aquellos que están en alto riesgo, se recomienda en conjunto con prácticas sexuales seguras. No cura el VIH/SIDA. Emtricitabina/tenofovir se administra por vía oral. (es)
- Emtrisitabin/tenofovir (dijual dengan merk dagang Truvada) adalah obat yang digunakan untuk menangani dan mencegah HIV/AIDS. Obat ini merupakan kombinasi dari dua obat antiretroviral, yaitu dan emtrisitabin. Jika digunakan untuk penanganan HIV/AIDS, obat ini dapat digunakan bersamaan dengan obat antiretroviral lainnya. Jika digunakan sebagai pencegah HIV, disarankan bagi pengguna obat ini untuk tetap melakukan seks yang aman, seperti dengan menggunakan kondom. Obat ini tidak dapat menyembuhkan HIV/AIDS. Emtrisitabin/tenofovir biasanya dikonsumsi lewat mulut. (in)
- 트루바다(Truvada)라는 이름으로 판매되는 엠트리시타빈/테노포비르(emtricitabine/tenofovir)는 후천성면역결핍증(에이즈)의 치료제이자 예방약이다. 미국 제약회사 길리어드 사이언스(Gilead Sciences)가 개발하여 2004년 미국 FDA의 승인을 받아 출시되었으며, B형 간염 치료제 성분인 테노포비르 디소프록실(Tenofovir Disoproxil)에 엠트리시타빈(Emtricitabine)을 정해진 양씩 혼합한 약이다. 후천성면역결핍증은 한 가지 약제만으로는 내성이 쉽게 발생해 3가지 약제를 섞어 그 약효를 유지하는 '고강도 항레트로바이러스 치료법(HAART)'이 표준 치료법으로 사용되고 있다. 기본적인 약물 조합은 뉴클레오사이드 역전사효소 억제제 2종을 혼합한 '백본(Backbone)' 약물을 기반으로 기타 억제제 1가지를 섞어 사용한다. 트루바다는 후천성면역결핍증 치료법에 기반이 되어 반드시 사용되는 '백본(Backbone)' 약물로, 전 세계 후천성면역결핍증 치료 가이드라인에서 권고하는 표준 '백본(Backbone)' 치료제인만큼 출시된 이후 최근까지 10여 년 이상 후천성면역결핍증 환자들에게 가장 많이 사용되고 있다. (ko)
- Тенофовир/эмтрицитабин, известный под торговой маркой Truvada — комбинация двух антиретровирусных препаратов, используемая для лечения и профилактики ВИЧ-инфекции. Препарат включает 300 мг тенофовира (в виде пролекарства тенофовира дизопроксила фумарата) и 200 мг эмтрицитабина. Сочетание двух препаратов в одной пилюле снижает количество таблеток, которые должен ежедневно принимать пациент и повышает комплаентность антиретровирусной терапии. (ru)
- Emtricitabina/tenofovir é uma associação medicamentosa utilizada no tratamento e prevenção do vírus da imunodeficiência humana (HIV). São combinados trezentos miligramas de disoproxil fumarato de tenofovir com duzentos miligramas de emtricitabina. Sob o nome comercial Truvada, do laboratório farmacêutico Gilead Sciences, nas formas farmacêuticas gel ou pílula, foi aprovada nos Estados Unidos pela Food and Drug Administration em 2004. A combinação contendo Truvada e efavirenz (Sustiva) é também conhecida pela marca Atripla. (pt)
|
