| dbo:abstract
|
- إيبيروبيسين (بالإنجليزية: Epirubicin) هو دواء يُستعمل في علاج:
* سرطان الثدي
* سرطان القنوات الغازية (ar)
- Epirubicin ist eine organische chemische Verbindung, die zu den Derivaten des Anthrachinons und den Glycosiden zählt. Die Verbindung ist ein Stereoisomer von Doxorubicin (auch Adriamycin) und zählt zur Stoffgruppe der Anthracycline. Das rot-orange, kristalline Pulver zersetzt sich durch Sonnenlicht und wird in Anwesenheit von Wasser hydrolysiert. Epirubicin ist ein zytotoxisches Antibiotikum, das seit vielen Jahren als Basismedikament in der Arzneimitteltherapie von Krebserkrankungen eingesetzt wird und heute wichtiger Bestandteil in der Kombinationschemotherapie bei verschiedenen bösartiger Tumoren ist. Epirubicin wird als Hydrochlorid (Handelsname: Farmorubicin (Pfizer) u. a.) als Zytostatikum eingesetzt. Epirubicinhydrochlorid ist seit den 1980er-Jahren im klinischen Einsatz und kommt zur intravenösen Anwendung bei der Chemotherapie von Brustkrebs (Mammakarzinom), Non-Hodgkin-Lymphomen, Sarkomen, Magenkarzinomen, Eierstockkrebs und anderen soliden Krebsarten. Zudem wird es auch zur Rezidivprophylaxe nach Blasenkrebs eingesetzt. Epirubicin und Adriamycin wirken durch direkte Schädigung der DNA und Hemmung der DNA-Polymerase und der RNA-Polymerase cytotoxisch sowie mutagen. Die Cardiotoxizität des Epirubicin ist geringer als bei Daunorubicin. Das Nebenwirkungsspektrum gleicht dem der anderen Anthracycline. Es können auftreten: Allergien, Kardiomyopathie (dosisabhängig), Knochenmarkdepression (Blutbildverschlechterung), Übelkeit, Erbrechen, Haarausfall und andere mehr. (de)
- Epirubicin is an anthracycline drug used for chemotherapy. It can be used in combination with other medications to treat breast cancer in patients who have had surgery to remove the tumor. It is marketed by Pfizer under the trade name Ellence in the US and Pharmorubicin or Epirubicin Ebewe elsewhere. Similarly to other anthracyclines, epirubicin acts by intercalating DNA strands.Intercalation results in complex formation which inhibits DNA and RNA synthesis. It also triggers DNA cleavage by topoisomerase II, resulting in mechanisms that lead to cell death. Binding to cell membranes and plasma proteins may be involved in the compound's cytotoxic effects. Epirubicin also generates free radicals that cause cell and DNA damage. Epirubicin is favoured over doxorubicin, the most popular anthracycline, in some chemotherapy regimens as it appears to cause fewer side-effects. Epirubicin has a different spatial orientation of the hydroxyl group at the 4' carbon of the sugar - it has the opposite chirality - which may account for its faster elimination and reduced toxicity. Epirubicin is primarily used against breast and ovarian cancer, gastric cancer, lung cancer and lymphomas. (en)
- Epirrubicina es un medicamento que pertenece a la familia de las antraciclinas y se utiliza como quimioterapia para el tratamiento del cáncer. Se comercializa por el laboratorio Pfizer con el nombre de Ellence® en Estados Unidos y con nombres diferentes en otros países, por ejemplo Pharmorubicin® y Epirubicin® . La epirrubicina puede sustituir a la doxorrubicina, en muchas pautas de quimioterapia, teniendo la ventaja de provocar menos efectos secundarios por su más rápida eliminación. Se emplea principalmente en el tratamiento del cáncer de mama, cáncer de ovario, cáncer de estómago, cáncer de pulmón y linfomas. (es)
- L'épirubicine est une chimiothérapie de la famille des anthracyclines utilisé dans le traitement des cancers. Il s'agit d'un isomère de la doxorubicine (4'-épi-doxorubicine) qui se caractérise par la perte d'une partie de la cardiotoxicité.Cette molécule agit comme intercalant de l'ADN. (fr)
- 에피루비신(Epirubicin)은 안트라사이클린 계열 항생물질이다. 화이자(Pfizer)사에서 Ellence라는 이름으로 시판중이다. 광범위한 암의 치료에 사용한다. (ko)
- エピルビシン（epirubicin, Epi-ADM）は、1975年にイタリアのファルミタリア カルロエルバ社（現:ファイザー株式会社）のF. Arcamoneらによって合成・開発されたアントラサイクリン系の抗腫瘍性抗生物質製剤（抗がん剤）。塩酸塩が市販されており、商品名はファルモルビシン（販売: ファイザー / 協和発酵キリン）、後発医薬品として、塩酸エピルビシン（販売: マイラン製薬など）。 ドキソルビシンの4'位のヒドロキシ基が反転した立体異性体（エピマー）であり、同様の作用機序で抗腫瘍性を示すが、毒性（特に心毒性）が少ないことが特徴である。 (ja)
- L'Epirubicina è un'antraciclina usata in chemioterapia. Può essere usata in combinazione con altri trattamenti contro il tumore alla mammella in pazienti ai quali il tumore è già stato rimosso chirurgicamente (trattamento di supporto per evitare l'insorgenza di recidive). Come le altre antracicline, l'epirubicina agisce come intercalante del filamento di DNA.L'intercalazione porta alla formazione di un complesso che inibisce la sintesi di DNA e RNA e innesca lo sfaldamento del DNA per opera di Topoisomerasi II, I legami che si formano con le membrane e le proteine plasmatiche possono essere coinvolte nell'effetto citotossico. L'epirubicina genera anche dei radicali liberi che possono causare danni a cellule e DNA. Commercialmente, ci si riferisce alle tetracicline con doxorubicina, la tetraciclina più nota, spesso la più impiegata in terapia perché causa meno effetti collaterali. L'epirubicina ha un diverso orientamento spaziale dell'ossidrile sul carbonio 4' sullo zucchero - presenta chiralità opposta - il quale potrebbe essere responsabile per l'eliminazione più veloce e la ridotta tossicità. Epirubicina è primariamente impiegata contro il cancro alle ovaie ed alla mammella, tumore gastrico, tumore ai polmoni e linfomi. (it)
- Epirubicyna (łac. Epirubicinum) – lek, pochodna doksorubicyny o działaniu cytostatycznym. (pl)
- Эпирубицин — один из антрациклиновых антибиотиков, цитостатический препарат. Аналог доксорубицина, отличается от последнего только стерическим положением при С-4'. Обладает противоопухолевой активностью, применяется в химиотерапии рака. Менее токсичен, чем доксорубицин. Производится полусинтетически, исходя из даунорубицина или некоторых его производных. Молекула эпирубицина состоит из тетрациклического агликона , соединенного гликозидной связью с аминосахаром . Синоним: эпидоксорубицин. С 2012 года эпирубицин включён в Перечень ЖНВЛП. (ru)
- Епірубіцин (англ. Epirubicin, лат. Epirubicinum) — синтетичний лікарський препарат, який за своїм хімічним складом є похідним та належить до групи , є структурним аналогом доксорубіцину і напівсинтетичним похідним даунорубіцину. Епірубіцин застосовується виключно внутрішньовенно. Уперше протипухлинні властивості препарату описані в 1980 році Епірубіцин розроблений у лабораторії компанії , та уперше схвалений FDA у 1984 році. (uk)
- 泛艾霉素（INN名：Epirubicin），是一种用于治疗乳腺癌的蒽环类化疗药物。泛艾霉素在美国以“Ellence”商品名出售，美国以外地区的商品名则有法玛新、表阿霉素（Pharmorubicin）或表柔比星（Epirubicin）等等。与其他蒽环类药物类似，泛艾霉素主要通过插入细胞的DNA双链、进而对DNA造成破坏发挥药效。 亦有证据表明泛艾霉素对胃与食道的恶性肿瘤以及软组织肉瘤具有一定疗效。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إيبيروبيسين (بالإنجليزية: Epirubicin) هو دواء يُستعمل في علاج:
* سرطان الثدي
* سرطان القنوات الغازية (ar)
- Epirrubicina es un medicamento que pertenece a la familia de las antraciclinas y se utiliza como quimioterapia para el tratamiento del cáncer. Se comercializa por el laboratorio Pfizer con el nombre de Ellence® en Estados Unidos y con nombres diferentes en otros países, por ejemplo Pharmorubicin® y Epirubicin® . La epirrubicina puede sustituir a la doxorrubicina, en muchas pautas de quimioterapia, teniendo la ventaja de provocar menos efectos secundarios por su más rápida eliminación. Se emplea principalmente en el tratamiento del cáncer de mama, cáncer de ovario, cáncer de estómago, cáncer de pulmón y linfomas. (es)
- L'épirubicine est une chimiothérapie de la famille des anthracyclines utilisé dans le traitement des cancers. Il s'agit d'un isomère de la doxorubicine (4'-épi-doxorubicine) qui se caractérise par la perte d'une partie de la cardiotoxicité.Cette molécule agit comme intercalant de l'ADN. (fr)
- 에피루비신(Epirubicin)은 안트라사이클린 계열 항생물질이다. 화이자(Pfizer)사에서 Ellence라는 이름으로 시판중이다. 광범위한 암의 치료에 사용한다. (ko)
- エピルビシン（epirubicin, Epi-ADM）は、1975年にイタリアのファルミタリア カルロエルバ社（現:ファイザー株式会社）のF. Arcamoneらによって合成・開発されたアントラサイクリン系の抗腫瘍性抗生物質製剤（抗がん剤）。塩酸塩が市販されており、商品名はファルモルビシン（販売: ファイザー / 協和発酵キリン）、後発医薬品として、塩酸エピルビシン（販売: マイラン製薬など）。 ドキソルビシンの4'位のヒドロキシ基が反転した立体異性体（エピマー）であり、同様の作用機序で抗腫瘍性を示すが、毒性（特に心毒性）が少ないことが特徴である。 (ja)
- Epirubicyna (łac. Epirubicinum) – lek, pochodna doksorubicyny o działaniu cytostatycznym. (pl)
- Эпирубицин — один из антрациклиновых антибиотиков, цитостатический препарат. Аналог доксорубицина, отличается от последнего только стерическим положением при С-4'. Обладает противоопухолевой активностью, применяется в химиотерапии рака. Менее токсичен, чем доксорубицин. Производится полусинтетически, исходя из даунорубицина или некоторых его производных. Молекула эпирубицина состоит из тетрациклического агликона , соединенного гликозидной связью с аминосахаром . Синоним: эпидоксорубицин. С 2012 года эпирубицин включён в Перечень ЖНВЛП. (ru)
- Епірубіцин (англ. Epirubicin, лат. Epirubicinum) — синтетичний лікарський препарат, який за своїм хімічним складом є похідним та належить до групи , є структурним аналогом доксорубіцину і напівсинтетичним похідним даунорубіцину. Епірубіцин застосовується виключно внутрішньовенно. Уперше протипухлинні властивості препарату описані в 1980 році Епірубіцин розроблений у лабораторії компанії , та уперше схвалений FDA у 1984 році. (uk)
- 泛艾霉素（INN名：Epirubicin），是一种用于治疗乳腺癌的蒽环类化疗药物。泛艾霉素在美国以“Ellence”商品名出售，美国以外地区的商品名则有法玛新、表阿霉素（Pharmorubicin）或表柔比星（Epirubicin）等等。与其他蒽环类药物类似，泛艾霉素主要通过插入细胞的DNA双链、进而对DNA造成破坏发挥药效。 亦有证据表明泛艾霉素对胃与食道的恶性肿瘤以及软组织肉瘤具有一定疗效。 (zh)
- Epirubicin ist eine organische chemische Verbindung, die zu den Derivaten des Anthrachinons und den Glycosiden zählt. Die Verbindung ist ein Stereoisomer von Doxorubicin (auch Adriamycin) und zählt zur Stoffgruppe der Anthracycline. Das rot-orange, kristalline Pulver zersetzt sich durch Sonnenlicht und wird in Anwesenheit von Wasser hydrolysiert. Epirubicin und Adriamycin wirken durch direkte Schädigung der DNA und Hemmung der DNA-Polymerase und der RNA-Polymerase cytotoxisch sowie mutagen. Die Cardiotoxizität des Epirubicin ist geringer als bei Daunorubicin. (de)
- Epirubicin is an anthracycline drug used for chemotherapy. It can be used in combination with other medications to treat breast cancer in patients who have had surgery to remove the tumor. It is marketed by Pfizer under the trade name Ellence in the US and Pharmorubicin or Epirubicin Ebewe elsewhere. (en)
- L'Epirubicina è un'antraciclina usata in chemioterapia. Può essere usata in combinazione con altri trattamenti contro il tumore alla mammella in pazienti ai quali il tumore è già stato rimosso chirurgicamente (trattamento di supporto per evitare l'insorgenza di recidive). (it)
|
